What is the translation of " PROBLEM DOTYCZY " in English?

• problem concerns
• problem affects
• problem applies to
• problem relates to
• issue affects
• challenge relates to
• issue concerns

Examples of using Problem dotyczy in Polish and their translations into English

Mój problem dotyczy ciebie.
My concern relates to you.

Czynności gruczołów-sweat: każdy problem dotyczy jej funkcji, takich jak rybia łuska.
Sweat gland dysfunction: any problem affects its function like ichthyosis.

Problem dotyczy nas wszystkich.
This problem affects us all.

A to oznacza, że problem dotyczy ucha środkowego.
Means the problem was affecting his inner ear.

Problem dotyczy prawie całego kraju.
The problem occurs almost all over the country.

Jeden problem dotyczy dziś dużej liczby europejskich obywateli.
there is an issue that concerns a large number of European citizens today.

Problem dotyczy przeniesienia świadomości z przyszłości.
It's a problem concerning the transfer of future consciousness.

zważywszy, że problem dotyczy wszystkich państw członkowskich,
given that the problem concerns all Member States,

Ten problem dotyczy wielu właścicieli zwierząt domowych.
This problem is of concern to many pet owners.

Pański problem dotyczy zebr.
Your problem concerns zebras.

Ten problem dotyczy nie tylko budowlanki, lecz całej gospodarki.
This problem concerns not only the construction, but the entire economy.

Kolejny poważny problem dotyczy gromadzenia danych i informacji.
Another major problem relates to the collection of data and information.

Problem dotyczy niektórych tylko egzemplarzy z ni¿ej wymienionych drukarek.
The problem concerns only limited number of below listed printers.

Ten problem dotyczy wszystkich platform.
This issue affects all platforms.

Problem dotyczy także przestrzegania zbiorowych umów o pracę.
There are also problems concerning compliance with collective labour agreements.

Podobny problem dotyczy urządzeń pokładowych.
The problem is the same for on-board equipment.

Ten problem dotyczy wszystkich rodzin, lokalnej społeczności nie jest wyjątkiem.
This issue affects all families, your community is no exception.

Wbrew pozorom ten problem dotyczy wielu osób, ponieważ dbanie o szczupła sylwetkę staje się coraz trudniejsze.
Contrary to appearances, this problem affects many people, because taking care of a slim figure becomes more and more difficult.

Problem dotyczy najnowszej wersji iPhone z iPhone Software 2.0.2.
The problem affects the latest version of the iPhone with iPhone software 2.0.2.

Jest to problem dotyczy mężczyzn i kobiet w każdym wieku i być bardziej w lecie.
It is problem affects men and women in all ages and be more in summer.

Problem dotyczy głównie statków UE posiadających specjalne zezwolenia połowowe.
Those primarily concerned are EU vessels holding special fishing permits.

Oraz trzecim aspekcie problem dotyczy otwór spustowy oczyszczania,
And the third aspect of the problem concerns the purification drain hole,

Problem dotyczy zarówno szkół zawodowych, jak i kształcenia na wyższych uczelniach.
This problem concerns vocational schools as well as university education.

Drugi zasadniczy problem dotyczy konfliktów interesów między sprzedawcą produktów ubezpieczeniowych
The second substantial problem relates to conflicts of interest between the seller of insurance products

Problem dotyczy zwłaszcza samobójstw mężczyzn mieszkających w małych miasteczkach
The problem concerns, in particular, suicides of men

Jeśli problem dotyczy, jak sugeruje twoja odznaka,
If the issue involves, as your patch suggests,

Problem dotyczy jednoznacznego rozróżniania droższego mięsa cielęcego od tańszego mięsa wołowego.
The problem concerns the unequivocal distinguishing between the more expensive veal and cheaper beef.

Kolejny problem dotyczy wystarczalności krajowej produkcji energii
Another challenge relates to the adequacy of domestic power generation

Problem dotyczy zarówno aplikacji typu"klasycznego",
The problem concerns both"classic" applications

Inny problem dotyczy ograniczonego stosowania środków elektronicznych przy dopełnianiu procedur uznawania kwalifikacji.
Another issue concerns the limited use of electronic means for completing recognition procedures.

How to use "problem dotyczy" in a Polish sentence

Władze Marsylii zapewniają, że problem dotyczy tylko części ludności tego miasta.

Przy okazji Tygodnia dla Serca warto porozmawiać o korelacji serce-tarczyca, bo problem dotyczy wielu z nas.

Jak czytamy, problem dotyczy 120 pacjentów placówki, którym podawana jest oxaliplatyna. - Nie ma zamiennika dla tego leku.

Problem dotyczy przede wszystkim inwestycji drogowych prowadzonych z zamówień publicznych.

Głównie problem dotyczy krajów Trzeciego Świata, jednak nawet w państwach rozwiniętych co trzeci mieszkaniec jest zarażony pasożytami – zarówno dzieci jak i dorośli.

Problem dotyczy głównie dróg ekspresowych i autostrad. - Pozbawiamy się szansy na jakąkolwiek reakcję, jeżeli odległość jest zbyt mała.

To jest pytanie czy znikają ogólnie artyści, czy też bardziej ten problem dotyczy właśnie artystek?

Problem dotyczy bardziej straty czy wymiany?

Problem dotyczy całego ciała (także twarzy), ale szczególnie narażone są: biust, wewnętrzna strona ramion i ud oraz brzuch.

Chcemy wierzyć, że problem dotyczy jedynie niewielkiego odsetka Polaków, najnowsze badania naukowe nie przychodzą nam jednak z pomocą.

How to use "problem concerns, problem affects" in an English sentence

Another problem concerns the placement of emphasis.

Explain how the problem affects the team.

Another problem concerns the gym equipment.

This problem affects NukeAssist 11.0v1 and 11.0v2.

And the problem affects more than Thailand.

Chloe’s drug problem affects her schooling.

This problem affects mostly ASP.NET MVC applications.

A further problem concerns the additional redundancy costs.

Another problem concerns email opening rates.

What food problem concerns you most?