What is the translation of " THIS PROBLEM AFFECTS " in Polish?

• problem ten dotyczy
• ten problem dotyka

Examples of using This problem affects in English and their translations into Polish

This problem affects us all.
Problem dotyczy nas wszystkich.

Especially this problem affects boys.
Szczególnie ten problem dotyka chłopców.

This problem affects a decisive majority of the Roma community in Poland.
Problem ten dotyczy zdecydowanej większości społeczności romskiej w Polsce.

You need to think about how this problem affects other parts of your personality.
Musisz pomyśleć jak ten problem wpływa na inne części twojej osobowości.

This problem affects many men of all ages and most often it causes serious complexes and dissatisfaction with one's own body.
Problem ten dotyka wielu mężczyzn w różnym wieku i najczęściej jest on przyczyną poważnych kompleksów i niezadowolenia z własnego ciała.

It has already been said here that this problem affects millions of people and their families, who are all suffering.
Mówiono już tutaj, że problem ten dotyczy wielu milionów osób i ich rodzin, które cierpią.

This problem affects most NGOs, not least in the cultural field, and cuts across all areas covered by this communication.
Problem ten dotyczy większości organizacji pozarządowych, nie tylko z dziedziny kultury i obejmuje wszystkie obszary rozpatrywane w niniejszym komunikacie.

Doesn't count properly global usage on Samsung Galaxy Tab 10.1 and 8.9- this problem affects other data counting applications as well and is caused by a bug on the tablet itself.
Nie prawidłowo obliczane jest globalne zużycie danych na Samsungu Galaxy Tab 10.1 i 8, 9- problem ten dotyczy również pozostałych aplikacji zliczających dane bug w tablecie.

This problem affects at least 10 percent of the US population, where it not only affects moods but also alertness and capability to work.
Ten problem dotyczy co najmniej 10 procent populacji Stanów Zjednoczonych, gdzie nie tylko wpływa na nastrój, ale także czujność i zdolności do pracy.

Repair of electrical installations often require even late at night, especially when this problem affects more people who, for example, live in the specified object.
Naprawa instalacji elektrycznych często bywa potrzebna nawet w późnej porze nocnej, zwłaszcza, gdy problem ten dotyczy większej ilości ludzi, którzy na przykład zamieszkują określony obiekt.

In Ethiopia, this problem affects 46 million people, in Tanzania- 21 million, in Kenya- 17 million.
W Etiopii problem ten dotyka 46 milionów ludzi, w Tanzanii- 21 mln, w Kenii- 17 mln.

Portugal, Germany, Spain, the Netherlands, Sweden, Ireland and Austria have already applied to it, which shows that this problem affects Member States in different geographical areas and with different economic models and trajectories.
Przystąpiły już do niego Portugalia, Niemcy, Hiszpania, Holandia, Szwecja, Irlandia i Austria, co pokazuje, że problem ten dotyczy państw członkowskich z różnych obszarów geograficznych i stosujących różnie modele i rozwiązania gospodarcze.

This problem affects about 35% of world population in general, belly fat and obesity go hand in hand and are caused by excess fat in the body increases, which causes a major health risk.
Ten problem dotyczy około 35% ludności świata w ogóle, tłuszczu z brzucha i otyłość idą w parze i są powodowane przez nadmiar tłuszczu w organizmie wzrasta, co powoduje poważne zagrożenie dla zdrowia.

It has long been an objective that arrangements regarding housing should no longer be limited only to cities, but should extend to the construction of new housing, and that these forms of support be made available to the old Member States as well, since this problem affects all of Europe.
Już dawno obrano cel, którym jest to, że ustalenia w zakresie mieszkalnictwa nie powinny już ograniczać się tylko do miast, lecz powinny objąć budowę nowych mieszkań oraz że te formy wsparcia należy udostępnić również starym państwom członkowskim, ponieważ ten problem dotyczy całej Europy.

Contrary to appearances, this problem affects many people, because taking care of a slim figure becomes more and more difficult.
Wbrew pozorom ten problem dotyczy wielu osób, ponieważ dbanie o szczupła sylwetkę staje się coraz trudniejsze.

In writing.- I voted for this resolution which'considers that the problem of undeclared work needs to be tackled; states that the domestic work sector is characterised by a high level of informality and undeclared work, that many migrant workers are employed in this sector, and that their rights are often violated; further, considers it essential to combat precarious work in general, given that this problem affects migrant workers in particular, thus worsening their already vulnerable position.
Na piśmie- Głosowałem za przyjęciem tej rezolucji, w której Parlament"uważa, że należy rozwiązać problem pracy nierejestrowanej; stwierdza, że sektor zatrudnienia w gospodarstwach domowych charakteryzuje wysoki poziom pracy nieformalnej i nierejestrowanej oraz że pracuje w nim wielu pracowników migrujących, których prawa są często łamane; jest ponadto zdania, że należy przeciwdziałać niestabilnemu zatrudnieniu w ogóle, gdyż problem ten dotyka szczególnie pracowników migrujących, pogarszając ich i tak już trudną sytuację”.

This problem affects people of color in extremely disproportionate levels, and it helped my awareness that multiple friends of friends were unarmed and murdered by the police, across the previous 12 years, and one personal acquaintance.
Ten problem dotyka ludzi koloru w niezwykle nieproporcjonalnych poziomach i pomoglo mi to zauwazyc, ze w ciagu ostatnich 12 lat milicja przyjaciól byla nieuzbrojona i zamordowana przez policje i jedna osobista znajomosc.

This problem affects not only European professionals who cannot fully benefit from the internationalisation of audiovisual markets but also the consumers that are faced with a limited choice and limited cultural diversity.
Problem ten dotyczy nie tylko specjalistów z Europy, którzy nie mogą w pełni korzystać z internacjonalizacji rynku audiowizualnego, ale również konsumentów stojących wobec problemu niewielkiego wyboru i ograniczonej różnorodności kulturowej.

This problem affects not only European companies which cannot fully benefit from the internationalisation of audiovisual markets but also the consumers who are faced with a limited choice(and cultural diversity) of audiovisual works.
Problem ten dotyczy nie tylko europejskich przedsiębiorstw, które nie mogą w pełni korzystać z internacjonalizacji rynków audiowizualnych, ale również konsumentów stojących wobec problemu niewielkiego wyboru(i ograniczonej różnorodności kulturowej) utworów audiowizualnych.

This problem rarely affects small or medium-sized businesses.
Problem ten prawie nie występuje w stosunku do średnich i małych przedsiębiorstw.

This terrible problem affects a few hundred Americans every year.
Ten straszny problem dotyka co roku kilkuset Amerykanek.

Every year, This terrible problem affects a few hundred Americans.
Ten straszny problem dotyka co roku kilkuset Amerykanek.

Nevertheless, this problem mainly affects SMEs, which rely heavily on bank loans.
Niemniej problem ten dotyka głównie MŚP, które są w dużym stopniu uzależnione od kredytów bankowych.

This problem directly affects many claimants drawing funds from the European Regional Development Fund and the European Social Fund.
Problem ten bezpośrednio dotyczy wielu wnioskodawców czerpiących środki z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Społecznego.

This problem primarily affects the pension systems of Central and Eastern Europe, where there is a very large number of such abusers.
Problem ten dotyczy w pierwszym rzędzie systemów rentowych krajów Europy Środkowej i Wschodniej, w których takich przypadków jest bardzo wiele.

Of all stakeholder groups, this problem mainly affects right holders, including the holders of copyright, related rights and of sports rights, online content service providers and consumers.
Spośród wszystkich zainteresowanych grup problem ten dotyczy w szczególności podmiotów praw, w tym podmiotów prawa autorskiego, praw pokrewnych i praw do transmisji wydarzeń sportowych, dostawców treści internetowych i konsumentów.

Symptoms and treatment of this problem affect sometimes both kidneys, but the disease of one is more common.
Objawy i leczenie tego problemu czasami wpływa zarówno na nerki, ale bardziej powszechną chorobą.

A bug that caused misidentification of whole disks and NTFS volumes as being FAT has been fixed again, this problem affected Macs, not PCs.
Błąd, który powodował błędnej identyfikacji całych dysków i woluminów NTFS jako FAT został naprawiony ponownie, problem ten nie dotyczy komputerów Mac, komputerach PC.

How to use "this problem affects" in an English sentence

This problem affects most European countries.

This problem affects non-cached I/O requests.

This problem affects almost exclusively women!

This problem affects almost every project.

This problem affects both children and adults.

This problem affects mostly ASP.NET MVC applications.

This problem affects people in the U.S.

This problem affects everyone when shopping online.

This problem affects Databricks Runtime 5.0 clusters.

And this problem affects humans as well.

How to use "problem ten dotyczy" in a Polish sentence

Problem ten dotyczy szczególnie Bułgarii (46,3% obywateli mieszka w niedogrzanych nieruchomościach), Litwy (35,7%), Portugalii (26,8%) i Łotwy (22,2%).

Problem ten dotyczy w szczególności Czeczenów, w przeważającej większości muzułmanów.

W Polsce, podobnie jak w innych krajach Europy Środkowo-Wschodniej, problem ten dotyczy także wielu wykształconych młodych ludzi.

Problem ten dotyczy głównie kobiet, którym ciężko oprzeć się kolejnej kosmetycznej wyprzedaży.

Jeśli chodzi o chłopców, problem ten dotyczy bardziej chłopców dotkniętych rozwodem rodziców niż dziewczynki.

Problem ten dotyczy zwłaszcza Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego GOP.

Cyt za Infor.pl) Problem ten dotyczy głównie kobiet.

Oczywiście, problem ten dotyczy jak sądzę całej gastronomii, która operuje w centrach handlowych.

Przyjęło się, że problem ten dotyczy przede wszystkim mężczyzn i wynika z naturalnej kolei rzeczy w procesie starzenia się organizmu.

Problem ten dotyczy przede wszystkim dzieci i młodzieży.