What is the translation of " TO CREATE A SITUATION " in Dutch?

• om een situatie te creëren
• situatie te scheppen
• om een situatie te scheppen
• een toestand te scheppen
• door de een situatie te ontstaan

Examples of using To create a situation in English and their translations into Dutch

We need to create a situation where they won't be there to protect them.
We creëren een situatie… waarin dat niet zal gebeuren.

At least part of the time. I'm doing everything I can to create a situation where you can live with me.
Voor een deel. waarin je bij me bent… Ik doe alles wat ik kan om een situatie te creëren.

They want to create a situation of chaos which they hope would allow them to derail the revolution and make a comeback.
Ze willen een situatie van chaos creëren waarbij zij hopen de revolutie te ontsporen en terug te keren.

I'm doing everything I can to create a situation.
waarin je bij me bent… Ik doe alles wat ik kan om een situatie te creëren.

Almost weekly, the dark attempts to create a situation that can eventually lead to war.
Bijna wekelijks probeert het duister een situatie te creëren die uiteindelijk kan leiden tot oorlog.

You need to create a situation where your clients want to receive follow up calls and look forward to hearing from your staff because of all the benefits you offer them.
Je moet een situatie waarin uw klanten wilt ontvangen follow-up calls en verheugen ons op het horen van uw medewerkers als gevolg van alle voordelen die u hen te bieden creëren.

show other peoples and nations in the world how to create a situation of freedom and dignity for the citizen.
Europa zal zijn andere volkeren en naties in de wereld te laten zien hoe wij een situatie van vrijheid en waardigheid voor de burger scheppen.

We do not want to create a situation where airlines will decide to fly regardless of what the outcome will be.
We willen geen situatie creëren waarin luchtvaartmaatschappijen besluiten dat er gevlogen moet worden ongeacht de uitkomst van onderzoek.

it's easy to create a situation and then manipulate the masses,
is het gemakkelijk een situatie te creëren en dan de massa te manipuleren,

So, we are not trying to create a situation where we are saying you will wake up
Dus we proberen geen situatie te scheppen waar we zeggen dat jullie wakker worden en dat je zult denken

that our ultimate goal is to create a situation of peace, stability, democracy and prosperity in the region.
onze uiteindelijke doelstelling is om in deze regio een toestand van vrede, stabiliteit, democratie en welvaart te bewerkstelligen.

I'm doing everything I can to create a situation where you can live with me,
Ik doe alles wat in mijn vermogen ligt om een situatie te creëren zodat jij bij mij kan komen wonen,

he has also managed to create a situation in which everything he touches turns to gold instantly.
hij is er ook in geslaagd om een situatie te creëren waarin praktisch alles wat hij creëert in goud verandert.

These rare birds understand how important it is to create a situation in which the"old ways" are put at risk in order to finally discard them.
Deze zeldzame vogels begrijpen hoe belangrijk het is om een situatie te creëren waarin de‘oude manieren' een gevaar vormen waardoor ze uiteindelijk afgedankt worden.

coupled with his chagrin at having run away from them, conspired to create a situation of isolation which even Thomas himself did not fully understand.
hij van hen weggelopen was, spande samen om een toestand van eenzaamheid te scheppen die zelfs door Tomas zelf niet geheel werd begrepen.

This allows the organisation to create a situation in which innovation, and thus quality,
Hierdoor creëert een organisatie een situatie waarin innovatie,

involvement, the level of supervision has been kept to a minimum to create a situation in which staff have a considerable degree of freedom in the way they do their work.
betrokkenheid werd het niveau van toezicht lager gehouden zodat een situatie werd geschapen waarin het personeel beschikt over een grote mate van vrijheid betreffende de manier waarop het zijn werkzaamheden uitvoert.

Then the ultimate aim must be to create a situation where each citizen can feel an information source is accessible without undue inconvenience.
Het uiteindelijke doel moet daarom zijn een toestand te scheppen waarin iedere burger de zekerheid kan heb ben dat er zonder al te grote hindernissen een voorlichtingsbron bereikbaar is.

allow those in favour of integration to agree among themselves on progressively extending the powers of the European Parliament, in order to create a situation which will later be presented as an established fact.
helpen de voorstanders van integratie bij de geleidelijke uitbreiding van de macht van het Europees Parlement. Hierdoor kan een situatie gecreëerd worden die later als een vaststaand feit gepresenteerd zal worden..

it's easy to create a situation and then manipulate the masses,
is het gemakkelijk een situatie te creëren en dan de massa te manipuleren,

The challenge is to create a situation where environmental technologies are viewed positively by society
De uitdaging bestaat erin, een situatie in het leven te roepen waarin milieutechnologieën door de samenleving zó worden gewaardeerd dat maatschappelijke attitudes geen

Armed Islamic groups excel themselves in a horror which intimidates the population in order to create a situation of chaos in the country, destabilize the Algerian government
De gewapende islamitische groeperingen overtreffen zichzelf in het begaan van wreedheden om de bevolking te intimideren en een chaotische toestand te scheppen met de bedoeling de Algerijnse overheid te destabiliseren

The guideline is meant to create a situation in which the individual cannabis consumer(in Belgium there are approx. half a million of them)
De richtlijn is bedoeld om een situatie te scheppen waarin de individuele cannabisconsument(er zijn er zo'n half miljoen in België)

ask the government and all the people in Moldavia to create a situation in that country in which the international community can operate more effectively,
van alle mensen in Moldavië is dat ze in dat land een situatie scheppen waarin de internationale gemeenschap effectiever kan opereren,

To create a situation where con tinued training depends on initiatives of the employer is not only going to in crease the passivity of the workers,
Het creëren van een situatie waarin voortgezette opleiding afhankelijk is van initiatieven van de werkgever, zal bovendien niet alleen de passiviteit van de werknemers doen toenemen,

According to the Bundeskartellamt's preliminary assessment, the transaction risks to create a situation where the new entity would hold a dominant position in particular in brick building materials in several regional markets within Germany.
Volgens een eerste beoordeling van het Bundeskartellamt dreigt door de transactie een situatie te ontstaan waarbij de nieuwe onderneming een machtspositie zou verwerven, met name op het gebied van bouwstenen, op verscheidene regionale markten in Duitsland.

It aims to create a situation in which trading interests,
Het beoogt een situatie te scheppen waarin handelsbelangen,

we primarily seek to create a situation in which we can stimulate the search for new ways of thinking about the uncertain
willen we eerst en vooral een situatie creëren waarin zich een zoektocht kan afspelen naar nieuwe manieren om ook het onzekere

If that is the case, is it fair to Members to create a situation where they are running around doing meetings
Als dat het geval is, is het dan wel eerlijk tegenover de leden om een situatie te scheppen waarin zij allerlei vergaderingen hebben

How to use "to create a situation" in an English sentence

As a result, there is a change to create a situation of capital equalization.

Unfreeze: In this stage, the organization has to create a situation that supports change.

These items have conspired to create a situation where seemingly similar solutions diverged dramatically.

The mission of designers today is to create a situation whereby culture leads technology.

Try to create a situation where both parties are getting something from the deal.

is seeking to create a situation similar to Syria and Libya in his country.

Other States like Washington use speed limits to create a situation to generate revenue!

These measurements likely to create a situation of difficulty to be innovators in future.

But its attempts to create a situation of "mutually assured destruction" are rather pathetic.

The intention is to create a situation and environment that fosters harmony and cohesiveness.

How to use "situatie te scheppen" in a Dutch sentence

Het is meer een mogelijkheid om een situatie te scheppen waarin je de hyperlinks als "ongelezen" ziet…..

Een simulatie is bedoeld om een realistische situatie te scheppen waarin spelers een opdracht zo goed mogelijk uitvoeren.

Door dus een situatie te scheppen zoals die werkte in een tijd voordat het oplossingspercentage schrikbarend zakte.

Voor iedere ondernemer is het mogelijk een situatie te scheppen die bij hem/haar past.

Hamarithi is essentieel om een situatie te scheppen waarin alle leden vrijuit en ongestoord kunnen sporten.

Dat doen we door een veilige situatie te scheppen waarin alles mag en niets moet.

Om zo n situatie te scheppen moet je breder kijken dan de inhoud van het project.

Het is gewoonweg onmogelijk onder wat voor omstandigheden dan ook een situatie te scheppen waarin we.

Hoe weet men een situatie te scheppen waarin vertrouwen, openheid, directheid en de uitwisseling van informatie overheersen?

Om geen afhankelijke situatie te scheppen geeft de FSV geen structurele subsidies.