What is the translation of " TO NIP " in Dutch?

• de kiem
• even
• te smoren

Examples of using To nip in English and their translations into Dutch

I'm just going to nip in the kitchen.
Ik wip naar de keuken.

petunia bush to nip.
petunia struik om te knijpen.

I'm going to nip this in the bud.
Ga ik dit in de kiem smoren.

palm to nip.
hand aan de tepel.

You got to nip this in the bud.
Je moet dit in de kiem smoren.

Just to be safe, I would like to nip it in the bud.
Om zeker te zijn wil ik het in de kiem smoren.

We got to nip this in the bud.
We moeten dit in de kiem smoren.

we will need to nip that in the bud.
dat moeten we in de kiem smoren.

You got to nip that shit in the bud.
Je moet dat in de kiem smoren.

But we do need to nip it in the bud.
We moeten het in de kiem smoren.

Best to nip that in the bud before his time is up.
Best is om dat in de kiem te smoren voor zijn tijd om is.

And I need you to nip this in the bud.
En jij moet dit in de kiem smoren.

I want to nip this in the bud and, well, apologize for striking you before.
Ik wil dit in de kiem smoren. Sorry voor die slag in je gezicht.

It's the only way to nip this in the bud.
Het is de enige manier om dit in de kiem smoren.

I will run. Just to nip at their heels and make them reaffirm the principles on which- the Conservative Party must stand.
Enkel maar om in hun enkels te bijten om de principes te herbevestigen… waarop de Conservatieve Partij stand moet houden.

I'm going to nip this in the bud.
ik ga dit in de kiem smoren.

We need to nip this trend squarely in the bud.
We moeten deze trend in de kiem smoren.

We are setting up'protection measures' designed to nip these obstructive schemes in the bud.
Wij installeren'veiligheidsmaatregelen' die ontworpen zijn om deze obstructieplannen in de kiem te smoren.

We need to nip this thing in the bud.
We moeten dit in de kiem smoren, anders wordt 't eng.

We all agree that we need to nip this rebellion in the bud.
We moeten deze opstand in de kiem smoren.

Get Sam to nip across to that Belgian shop.
Laat Sam even naar de overkant lopen naar dat Belgische winkeltje.

Yes. I guess it's time to nip this thing in the bud.
Ja. Ik denk dat het tijd is om dit in de kiem te smoren.

Cleaver road to nip at the roundabout you can see him already on the right side.
Cleaver weg te smoren op de rotonde zie je hem al aan de rechterkant.

making it easy to nip back for the odd one
waardoor het gemakkelijk te smoren terug voor de oneven een

Cos I have got to nip to the doctors, cos,
Want ik moet even naar de dokter, want… uhm,

We have got to nip it in the bud.
We moeten het in de kiem smoren.

We need to nip this in the bud.
Dit moeten we in de kiem smoren.

I'm going to nip to the loo.
Ik ga even naar de plee.

It is time to nip this tendency in the bud.
Het is tijd om deze tendens in de kiem te smoren.

I'm going to nip to the loo.
Ik ga even naar het toilet.