What is the translation of " TO NIP " in Polish?

• zdusić

Examples of using To nip in English and their translations into Polish

Lips to nips.
Usta do sutków.

becoming increasing prevalent and widespread- and try to nip it in the bud.
jest coraz bardziej powszechna- i spróbować zdusić ją w zarodku.

Got to nip this in the bud.
Muszę zdusić to w zarodku.

My ex and I we had to nip that in the bud.
Tak. Razem z moją byłą zdusiliśmy to w zarodku.

We must try to nip these groups in the bud lest their hateful messages cause more violence.
Musimy spróbowac wycisnac te grupy w paczku, aby ich nienawistne przeslania powodowaly wieksza przemoc.

It's the only way to nip this in the bud.
Tylko on może zdusić to w zarodku.

security men stand in readiness to nip demonstrations in the bud.
funkcjonariusze służby bezpieczeństwa pozostają w gotowości, żeby zdusić w zarodku demonstracje.

We have to nip it in the bud.
Trzeba było zdusić to w zarodku.

I shall pose it as though poised to nip our toes.
Upozuję go, by wyglądał, jakby nas szczypał w palce.

Better to nip this in the bud before.
Lepiej dmuchać na zimne zanim.

You know, there's an easy way to nip this thing in the bud.
Wiesz, jest pewien łatwy sposób żeby pozbyć się tego z braci.

We have to nip Smiert Spionom in the bud.
Musimy zdusić operację Smiert Szpionom w zarodku.

I knew how to nip my father's scotch.
wiedziałem jak uszczknąć szkockiej ojca.

I just want to nip this thing in the bud,
Chcę się pozbyć tej drzazgi w tyłku

I would like to nip it in the bud.
chciałbym zdusić to w zarodku.

Well, we need to nip this thing in the bud. Really.
Naprawdę? Musimy zdusić tę rzecz w zarodku.

but we need to nip it in the bud right now.
tej sprawie z zaręczynami, ale musimy to zdusić w zarodku.

And I need you to nip this in the bud.
A ty masz to zdusić w zarodku.

Congratulations to NiP on their win overcompLexity in the ESEA LAN Grand Finals.
Gratulacje dla NiP za wygraną z compLexity w wielkim finale ESEA LAN.

Fellas, I think we can probably afford to nip the love fest in the butt.
Chłopaki, sądzę, że możemy pozwolić sobie na stłamszenie festiwalu miłości w tyłku.

I would like to nip it in the bud. So, just to be safe.
Chciałbym zdusić to w zarodku. Więc, dla bezpieczeństwa.

permits to lie within her lap, to nip her finger, biting quickly with that bill.
z którym się bawi, pozwala leżeć na jej łonie, skubać jej palce swoim dzióbkiem.

It said:“Bill wants to nip the emerging police state in the bud.
Mówi:„Bill chce zdusic wschodzacych Policji Panstwowej w zarodku.

Look, Ben, we need to nip this in the bud.
Posłuchaj, Ben, musimy zdusić to w zarodku.

Well, the best way to nip this in the bud is to change the story.
Cóż, najlepszym sposobem, żeby zdusić to w zarodku jest zmiana historii.

And that boy, we will need to nip that in the bud. Guys!
Będzie trzeba zdusić to w zarodku. Przestańcie! I ten chłopak!

What I'm looking- one or two of you to nip down the corridor and see if we can find out exactly what these other acts are about.
Czekam na to aby jeden lub dwóch z Was wyskoczyło na korytarz zobaczyć czy możemy się dowiedzieć co inni wystawiają.

It might be a smart idea to nip next door
To może być mądry pomysł, by wyskoczyć po sąsiedzku i pozwolić konowałowi,

Well, we need to nip this in the bud.
Cóż, musimy to zdusić w zarodku.

I've, um… got to nip out for a bit.
Muszę, hm… gdzieś na chwilę wpaść.