What is the translation of " TO NIP " in Croatian?

• sasjeći
• skoknuti

Examples of using To nip in English and their translations into Croatian

I got to nip this in the bud.
Sasjeći ću ovo u korijenu.

That gives me time to nip home, then.
Onda imam vremena skoknuti kući.

Got to nip this in the bud.
Moram presjeći to u korijenu.

I'm just going to nip to the loo.
Samo ću da skoknem do toaleta.

To nip our young hopes in the bud,”.
Da sasjeku naše mlade nade u korijenu.

We wanted to nip it in the bud.
Htjeli smo ga presjeći u korijenu.

If that's everything, I'm going to nip out.
Ako je to sve, ja ću ugušiti van.

We need to nip this in the bud.
Moramo presjeći to u korijenu.

Come on, lad, we don't bite, I'm going to nip this in the bud.
Hajde, dečko, mi ne ujedamo. Sasjeći ću ja to u korijenu.

We're going to nip this thing in the bud.
Sasjeći ćemo ovo u korjenu.

The first sign of produce going bad, you have got to nip it!
Na prvi znak da se poljoprivredni proizvod kvari, moraš ga otkinuti!

We're going to nip this thing in the bud.
Sasjeći ćemo to u korijenu.

And on to the office for a brainstorm.- I have got to nip into the shop.
I onda u ured na sastanak.-Moram skoknuti u trgovinu.

So you're trying to nip this thing in the bud.
Znači, pokušavate ugušiti ovo u začetku.

If we want to keep the investigation here, We need to nip this in the bud.
Ako želimo zadržati istragu, moramo to skresati u korijenu.

Fast enough to nip a jackrabbit on roller skates.
Dovoljno brz da sredi zeku na koturaljkama.

She said it was all a terrible mistake. She was going to nip it in the bud and so on.
Da je sve bilo grozna pogreška, srezat će to u korijenu itd.

I just want to nip this kind of thinking in the bud.
Samo želim sasjeći ovakvo razmišljanje u korijenu.

We both have people in our lives who… want to nip intestinal polyps in the bud.
Oboje imamo osobe u životima koje… žele sasjeći crijevne polipe u korijenu.

Need to nip these things in the bud. Former maths teacher.
Trebate zatrti ove stvari u pupoljku. Bivši učitelj matematike.

Just really need to nip this in the bud.
Samo stvarno treba presjeći to u korijenu.

We need to nip this in the bud right now. Point taken, but obviously.
Moramo presjeći to u korijenu upravo sada. Imaš pravo, ali, očito.

While we're on the subject of huge problems we would like to nip in the bud, where do we stand with Blaine?
Dok smo na temu velikih problema koje smo željeli presjeći u korijenu, gdje stojimo s Blaine?

Get Sam to nip across to that Belgian shop.
Pošalji Osim preko puta da ti uštine malo iz one Belgijske prodavaonice.

But lush green and generous mustache copies of which want to nip off and mustache, stingy on the berries.
No, bujne zelene i velikodušni s brkovima kopije koje žele ugušiti off i brkove, škrt na bobicama.

Probably to nip in… in the bud any potential pubescent impulses.
Vjerojatno da bi sasjekli… u korijenu potencijalne pubertetske impulse.

And ordinarily, I would have made that motion, but the culture's made it necessary to nip this in the bud as soon as possible.- The culture?
Inače bi podnio taj prijedlog, ali kultura je učinila nužnim srezati ovo u početku što je prije moguće?

I used to nip off with Hustler magazine for an early playtime in the boys' toilets.
Koristi sam ugriz off s Hustler magazin za rano playtime u dječaka, r; wc.

Cause he was saying some people have to do that once a week, to nip to the shops, and they get a big order and then carry it all the way back.
Pričao je da to neki rade jednom tjedno, skoče do dućana, uzmu puno stvari i onda to nose skroz natrag.

We need to nip this in the bud, make an example of our would-be vigilante. So, if we want to keep the investigation here.
Pa, ako želimo istragu ovdje zadržati, trebamo ovo sasjeći u korijenu.