What is the translation of " TO NIP " in Swedish?

• att kväva
• nafsa

Examples of using To nip in English and their translations into Swedish

We got to nip this in the bud.
Vi måste stämma i bäcken.

How would you like to nip on these?
Vill du knipa på de här?

Got to nip that shit in the bud.
Man måste knipa skiten i baken.

I'm just going to nip to the loo.
Jag ska bara kila på toan.

How do I train my pet not to nip?
Hur tränar jag mitt husdjur att inte nafsa?

We need to nip this in the bud.
Vi måste avsluta det här genast.

You would hardly expect us to nip over the wall.
Vi skulle väl knappast hoppa över muren.

We got to nip this in the bud, quick.
Vi måste stoppa det här- fort.

But to ensure that, we need to nip it in the bud.
Vi måste kväva det här i dess linda.

We need to nip this trend squarely in the bud.
Vi måste kväva det här i sin linda.

Wherever it came from, we need to nip it in the bud.
Var det än kommer ifrån, måste vi stävja det direkt.

To nip at the heels of The Times? For what?
För vad? Nafsa Times i hälarna och låtsas?

I'm going to nip this in the bud.
Ska jag kväva detta i sin linda.

won't learn to nip.
lär sig inte nafsa.

Well, we need to nip this in the bud.
Tja,, vi måste stoppa det här.

act immediately in order to nip disorder and lawlessness in the bud.
agera omedelbart för att kväva oroligheter och laglöshet i dess linda.

But we do need to nip it in the bud.
Men vi måste kväva det i sin linda.

In order to nip that sort of thing in the bud, we want the precise legal framework, which you have promised us.
För att kväva sådana saker i sin linda vill vi ha just den rättsliga ram som ni lovade oss.

And I need you to nip this in the bud.
Och du måste kväva detta i sin linda.

We need to nip this in the bud before you become a hoarder.
Vi måste stoppa det innan du blir en samlare.

Another dozen reporters for what? To nip at the heels of The Times?
För vad? Nafsa Times i hälarna och låtsas?

It is time to nip this tendency in the bud:
Det är dags att kväva denna tendens i sin linda:

Uncle Phil, I think we need to nip this thing in the bud.
Morbror Phil, jag tror vi behöver kväva det i sin linda.

Anyone who chooses to nip illnesses of the musculoskeletal system is one good back stabilizer to guess.
Den som väljer att nippa sjukdomar i muskuloskeletala systemet är en bra ryggstabilisator att gissa.

we will need to nip that in the bud.
vi måste kväva det i sin linda.

For what? To nip at the heels of The Times?
För vad? Nafsa Times i hälarna och låtsas?

Hublot replica watches are simply there to nip a piece of Hublot's pie.
Hublot replika klockor är helt enkelt där för att kväva en bit av Hublot cirkel.

I'm going to nip this sort of thing in the bud.
Jag ska kväva den här sortens påhitt i sin linda.

Nick Iver would have had plenty of time to nip into the larder while everyone was at lunch.
Nick Iver skulle ha haft gott om tid att kila in i skafferiet när alla var på lunch.

I just want to nip this thing in the bud,
Jag vill åtgärda det här tidigt,