What is the translation of " TO THE CONSTRAINTS " in Dutch?

• aan de beperkingen

Examples of using To the constraints in English and their translations into Dutch

Above all, it was adapted to the constraints of nomadic life.
Bovendien was het aangepast aan de gedwongen nomadische levensstijl.

It works by continuously eliminating potential solutions according to the constraints.
Het werkt door het voortdurend elimineren van mogelijkheden op basis van belemmeringen.

Site, in particular according to the constraints related to its suppliers.
De SITE, in het bijzonder volgens de beperkingen in verband met haar leveranciers.

label after they login, subject to the constraints of the policy.
dit is wel afhankelijk van de beperkingen van een beleidsinstelling.

Only together can we respond to the constraints and to changes in our society.
Alleen samen kunnen wij antwoorden bieden op de vereisten en veranderingen van onze maatschappij.

In the case of this programme we had to deal with the staff who were available, due to the constraints of human resources.
Bij het onderhavige programma moesten wij, tengevolge van de beperkingen op het gebied van de personele middelen, genoegen nemen met het beschikbare personeel.

In the Subject to the Constraints box, add any constraints that you want to apply.
Voeg in het vak Onderworpen aan de randvoorwaarden de randvoorwaarden toe die u wilt toepassen.

I guess we all have to learn to adjust to the constraints of physical reality.
We moeten ons aanpassen aan de beperkingen van… een fysische realiteit.

Women remain subject to the constraints of society and their longings for economic independence are still misunderstood.
Vrouwen blijven aan de maatschappijdwang onderworpen en men staat nog altijd afwijzend tegenover hun verlangen naar economische onafhankelijkheid.

At Templeton Emerging Markets Group, we don't adhere to the constraints of any particular benchmark.
Bij Templeton Emerging Markets Group volgen we niet strikt de beperkingen van welke referentie-index dan ook.

Sensitize the labour personnel to the constraints of their company and thus create a more positive attitude,
Het arbeiderpersoneel bewust maken van de verplichtingen van hun bedrijf en zo een positievere houding aannemen,

therefore limited to the constraints of the traditional school.
dus begrenzen, in het keurslijf van een traditionele school.

Our range of barriers adapts to the constraints of your environment in terms of dimensions, security and vandalism.
Ons assortiment slagbomen kan worden afgestemd op de eisen van uw omgeving op het gebied van afmetingen, veiligheid en vandalisme.

wouldn't conform ran the risk of being declared insane. to the constraints of Victorian social rules.
gek te worden verklaard. De vrouwen die niet konden of wilden conformeren aan de beperkingen van de Victoriaanse regels.

wouldn't conform to the constraints of Victorian social rules ran the risk of being declared insane.
gek te worden verklaard. De vrouwen die niet konden of wilden conformeren aan de beperkingen van de Victoriaanse regels.

WTO round is desirable, again subject to the constraints of sustainable development.
het wenselijk is dat er een nieuwe WTO-ronde komt, wederom onder voorbehoud van de door de duurzame ontwikkeling opgelegde beperkingen.

This means a technician is no longer tied to the constraints of cable access points within a service bay-further increasing productivity and profitability.
Dit betekent een technicus niet meer gebonden aan de beperkingen van de punten van de kabeltoegang binnen de dienst die baai-verder productiviteit en rentabiliteit verhogen is.

I will happily pass on information to the Commissioner regarding companies which are deciding to transfer production outside EU Member States due to the constraints associated with reduced CO2 emissions.
Ik wil de commissaris graag informatie geven over ondernemingen die beslissen om hun productie naar buiten de Europese Unie te verplaatsen als gevolg van de beperkingen in verband met de reductie van de CO2-uitstoot.

particularly with regard to the constraints of the multiannual guidance programme for the fishing fleet.
met name wat betreft de verplichtingen die zijn vervat in het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vloten.

In addition to the constraints imposed by the convergence rules- which are supposedly already written into an"appropriate" budgetary policy- there are others of an internal
Afgezien van de verplichten die voortvloeien uit de convergentieregels(waarvan mag worden aangenomen dat ze al deel uitmaken van een"gepast" begrotingsbeleid), bestaan er andere,

The provision is not intended as a solution to the constraints that will be further elaborated below.
De bepaling is niet bedoeld als een oplossing voor de restricties waarop hieronder nader zal worden ingegaan.

depressed and subject to the constraints of ever tighter budgets.
zwak is en onderworpen aan de dwang van steeds kleinere budgets.

The biotope of the Dunes of Corralejo is very sensitive to the constraints of all kinds; that is why the use of all-terrain vehicles is prohibited
De biotoop van de Duinen van Corralejo is zeer gevoelig voor de beperkingen van alle soorten; dat is de reden waarom het gebruik van all-terrain voertuigen is verboden

The used approach consists in reduction of a quasilinear equation to an equation with variable coefficients(subject to the constraints(25)-(27)), the forms of which change after each iteration.
De gebruikte aanpak bestaat in een verlaging van een quasilinear vergelijking om een vergelijking met variabele coëfficiënten(onderworpen aan de beperkingen(25)-(27)), het vormen van die verandering na elke iteratie.

The first pillar acts as a balance to the constraints under which European agriculture operates in relation to other agricultural regions in the world,
De eerste pijler fungeert als compensatie voor de beperkingen waaraan de Europese landbouw gebonden is tegenover andere landbouwgebieden op de wereld,

The slow build up in momentum in this area has not been entirely due to the constraints of a contractor staff learning curve.
De geringe vorderingen op dit gebied zijn niet geheel en' al te wijten geweest aan de beperkingen van de leercurve van het personeel van een onderaannemer.

The design is the work of the legendary Pininfarina, and, contrary to the constraints set for the 403 convertible, Pininfarina was able to resolutely move away from the lines of
Het ontwerp is het werk van de legendarische Pininfarina en, in tegenstelling tot de beperkingen voor de 403 convertible, was Pininfarina in staat om resoluut weg te gaan van de lijnen van de sedan door de twee versies,

particularly owing to the constraints of the buildings and layout of the factories.
met name door de beperkingen van de gebouwen en opzet van de fabrieken.

which came into force on 1 January 1994, was obliged to rely on national structures that were sometimes ill-suited to the constraints of managing a growing number of programmes.
dient te steunen op nationale structuren, die evenwel nog steeds niet zijn aangepast aan de vereisten voor het beheer van een toenemend aantal programma s.

will influence tourist demand; on the other, it must face up to the constraints imposed by the sector's current structure,
anderzijds moet de sector het hoofd bieden aan beperkingen die hem door de huidige structuur, de specifieke kenmerken en de economische