What is the translation of " TO THE CONSTRAINTS " in French?

• aux contraintes
• des restrictions
• aux difficultés
• aux limites
• aux impératifs

Examples of using To the constraints in English and their translations into French

Subject to the constraints.
Sous les contraintes.

However, the team found that the processes UNDP traditionally followed hampered its ability to act and had not yet been tailored to the constraints and fast-paced requirements of a post-conflict situation.
L'équipe a cependant établi que les méthodes habituellement suivies par le PNUD entravaient ses capacités d'action et qu'elles n'avaient pas encore été adaptées aux difficultés et à l'évolution rapide des besoins propres à des situations postconflictuelles.

Keep to the constraints of the problem.
Respecter les contraintes du problème.

Maximize the area subject to the constraints.
Maximisez la zone soumise à des contraintes.

We adapt to the constraints of your business.
Nous nous adaptons aux contraintes de votre business.

JavaScript was the response to the constraints of HTML.
JavaScript était la réponse aux limites du HTML.

We adapt to the constraints of time and space.
Nous nous adaptons aux contraintes de temps et d'espace.

But Moore's Law is still subject to the constraints of physics.
Mais la loi de Moore finira par se heurter aux limites de la physique.

Adapting to the constraints of multicultural contexts.
S'adapter aux contraintes des contextes multiculturels.

Delivery Logistics adapted to the constraints of traffic.
Logistique de livraison adaptée aux contraintes de la circulation.

Solutions to the constraints can then be identified and implemented.
Les solutions aux contraintes peuvent alors être identifiées et mises en oeuvre.

Variable configurations that can adapt to the constraints of land.
Configurations variables pouvant s'adapter aux contraintes du terrain.

Subjects itself to the constraints imposed by its neighbors.
Se soumet lui-même aux contraintes imposées par ses voisins;

Only then will concerns about the programme's sustainability as part of the solution to the constraints facing intra-African trade be eliminated.
C'est alors seulement que les préoccupations que suscite la viabilité de l'aide en tant qu'élément de la solution aux difficultés auxquelles se heurtent les échanges intra-africains, seront dissipées.

Because it adapts to the constraints of the transportation bill.
Parce qu'il s'adapte aux contraintes de la loi sur les transports.

Militarily, the basis for cooperation is mutual acceptance and support for the defence of home territory as the exclusive national military objective and the subordination of power projection to the constraints of international consensus.
Sur le plan militaire, la coopération repose sur l'adhésion active des États aux principes selon lesquels la défense du territoire national doit être le seul objectif militaire d'un pays, toute projection de puissance devant être subordonnée aux impératifs du consensus international.

VEDA adapts himself to the constraints of operation.
VEDA s'adapte aux contraintes d'exploitation.

Due to the constraints imposed by the financial limit, it may not be possible to recruit for a sufficient period of time experienced former staff members who retired at high grades.
En raison des restrictions imposées par ce plafond financier, il ne sera pas possible de recruter pendant une période de temps suffisant d'anciens fonctionnaires expérimentés partis à la retraite à un rang élevé.

Having to adapt to the constraints of a site.
Devoir s'adapter aux contraintes d'un site.

Due to the constraints of the Privacy Act, complainants are informed that the agency cannot provide further information about the progress of an investigation or its outcome.
En raison des restrictions de la Loi sur la protection des renseignements personnels, il faut indiquer aux plaignants que l'organisme ne peut fournir aucun autre renseignement concernant l'enquête ou les résultats de l'enquête.

Smartly adapted to the constraints of disc brakes.
Intelligemment adaptée aux contraintes des freins à disques.

E-liquids are designed conforming to the constraints of industry.
Les e-liquides conçus sont donc conformes aux contraintes du secteur d'activité.

However, due to the constraints of the war in Iraq, funding was cut.
Toutefois, en raison des contraintes de la guerre en Irak, le financement a été coupé.

Coastal environment: Response strategies to the constraints of intertidal life.
Milieu côtier: Stratégies de réponse aux contraintes de la vie intertidale.

Design according to the constraints of aesthetic design.
Conception suivant des contraintes de design esthétique.

Note: At its forty-ninth session, the Working Party considered assigning to the SC.3/WP.3 Working Party the task of considering the possibility of drawing up, with the help of its group of volunteers, specific technical requirements for sea-river vessels, with due regard to the constraints that they might face in terms of the navigational season, distance from the coast and from harbours, as well as the height of the waves envisaged.
Note: À sa quaranteneuvième session, le Groupe de travail a proposé de prier le Groupe de travail SC.3/WP.3 d'étudier la possibilité de formuler, avec le concours de son groupe de volontaires, des prescriptions techniques spécifiques pour les bateaux fluviomaritimes compte dûment tenu des restrictions auxquelles ils pourraient être soumis sur le plan de la saison de navigation, de la distance depuis la côte et les ports de refuge ainsi que de la hauteur des vagues.

The time had come to seek solutions to the constraints that UNCITRAL faced in promoting wider use of its excellent products.
Le moment est venu de chercher des solutions aux difficultés auxquelles fait face la CNUDCI dans la promotion d'une utilisation plus large de ses excellents produits.

Working conditions are optimised in relation to the constraints of our business.
Les conditions de travail sont optimisées en lien avec les contraintes de notre métier.

An application adapted to the constraints of emerging countries.
Une application particulièrement adaptée aux contraintes des pays émergents.

She could no longer surrender to the constraints of the society.
Il ne peut plus supporter les contraintes de la société.