What is the translation of " TO THE CONSTRAINTS " in Portuguese?

• aos constrangimentos
• às restrições
• às limitações
• às condicionantes
• aos condicionalismos

Examples of using To the constraints in English and their translations into Portuguese

Above all, it was adapted to the constraints of nomadic life.
Acima de tudo, foi adaptada da constrição à vida nómada.

While users can not modify the default value, they may change their label after they login, subject to the constraints of the policy.
Embora os usuários não possam modificar o valor padrão, eles podem alterar seu rótulo após o login, sujeito às restrições da política.

Be advised that this is solely due to the constraints applicable to the said brands.
Esteja ciente de que isso se deve exclusivamente às restrições aplicáveis às referidas marcas.

Due to the constraints of quarantine and the process for its lifting, you will only receive contact from those cleared to approach this world.
Devido às restrições da quarentena e ao processo de sua suspensão, vocês somente receberão contatos destes"claros" na aproximação deste mundo.

Researchers and academics must adhere to the constraints of a mainstream collection.
Pesquisadores e acadêmicos devem aderir aos constrangimentos de uma colecção convencional.

Yesterday due to the constraints of time, it was not possible for all of us who wanted to speak to speak.
Ontem, devido às limitações de tempo, não foi possível dar a palavra a todos os que queriam intervir.

The games went through a number of versions due to the constraints of the mechanism itself.
Os jogos passaram por diversas modificações devido as restrições do próprio mecanismo.

But, if exposed to the constraints of arduous tasks, they have the escape valve of resorting to substance use.
Mas, se expostos aos constrangimentos de tarefas árduas, teriam como válvula de escape o recurso ao uso de substâncias.

Advances arising from the item response theory(irt) are a response to the constraints of the tct.
Os avanços oriundos da teoria de resposta ao item(tri) são uma resposta às restrições da tct.

It is paramount to be aware to the constraints imposed by this condition to patients rehabilitation.
É crítica a atenção para a limitação que essa circunstância impõe à reabilitação do paciente.

He wanted to develop his artistic expression, without being delivered to the constraints of the material world.
Ele pretendia desenvolver a sua expressão artística, sem estar preso aos constrangimentos do mundo material.

That any given person is submitted to the constraints of a loose ground, volatile and diffuse, in which any type of.
Está sujeita aos condicionalismos de um terreno movediço, volúvel e difuso, no qual todo o tipo de explicações são.

One of the main concerns was that the new infra-structurewould not collide with the landscape and adapt to the constraints imposed by the pier.
Uma das preocupações foi que a nova infra-estrutura não chocasse a nível paisagístico e se adaptasse às condicionantes impostas pelo próprio cais.

Recovery maximization, subject to the constraints of strength, is a problem of nonlinear mathematical programming.
A maximização da recuperação sujeita às restrições de resistência, caracteriza um problema de programação matemática não-linear.

Madam President, ladies and gentlemen, the report I have the honour of presenting to you was subject to the constraints of the'Gomes' procedure.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, caros colegas, o relatório que tenho a honra de vos apresentar foi submetido aos constrangimentos do«procedimento Gomes».

A number of participants pointed to the constraints imposed by legal, social security and even placement authorities.
Inúmeros participantes sublinharam os condicionalismos impostos pelas autoridades e os organismos de segurança social e de colocação.

The Council will continue to work towards this end, while drawing the Court's attention to the constraints posed by the proposed timetable.
O Conselho continuará a envidar esforços nesse sentido, mas chama a atenção do Tribunal para os condicionalismos decorrentes do calendário proposto.

Children, even subjected to the constraints of the student role, continue performing their agency as a social group.
As crianças, mesmo submetidas aos constrangimentos inerentes ao papel de aluno, não deixam de exercer sua agência agency enquanto grupo social.

The need to shorten the duration of the programme in order to better correspond to the constraints and possibilities of EU companies and executives;
A necessidade de encurtar a duração do programa de forma a corresponder melhor às limitações e possibilidades das empresas e dos quadros da UE;

Thanks to the constraints it imposes in terms of specifications and the traceability of products, organic farming represents an attractive opportunity for some producers.
A agricultura biológica, graças às exigências que impõe em matéria de cadernos de encargos e de monitorização dos produtos, representa uma oportunidade interessante para alguns produtores.

The problem highlighted by the Court was due to the constraints of the computer system used.
O problema mencionado pelo Tribunal foi causado pelas limitações do sistema informático utilizado.

We call attention to the constraints Goodson created in his relation to the New Sociology of Education movement by affirming that it is not comprehensive from a historical perspective.
Chamamos atenção para o entrave gerado por Goodson em sua relação com o movimento da nova sociologia da educação, ao apontá-la como não compreensiva de um olhar histórico.

Understand and design communication mechanisms adapted to the constraints of the sensors energy consumption, lack of computing capacities.
Compreender e projetar mecanismos de comunicação adaptados às restrições dos sensores consumo de energia, falta de capacidade de computação.

As all the sources of the electromagnetic waves, even those generated and radiated by radio Amateurs must comply with the limits and to the constraints imposed by the law.
Como todas as fontes de ondas eletromagnéticas, ainda, aqueles gerados e irradiada por Amadores de rádio devem respeitar os limites e as restrições impostas pela lei.

This means a technician is no longer tied to the constraints of cable access points within a service bay-further increasing productivity and profitability.
Isto significa que um técnico está amarrado já não às limitações de pontos de acesso do cabo dentro de uma produtividade e de uma rentabilidade crescentes da baía-mais do serviço.

Indeed, the agencies' tasks and powers overlap at times, and some of them have high operating costs due to the constraints imposed by our financial and budgetary rules.
Na verdade, há por vezes sobreposição de competências e poderes, alguns dos quais com elevados custos operacionais devido aos constrangimentos impostos pelas nossas regras financeiras e orçamentais.

These strategies usually combine a step tangent to the constraints and a normal step, alternating between reducing the objective function value and the norm of the infeasibility.
Essas estratégias normalmente combinam um passo tangente às restrições e um passo normal, alternando entre a diminuição da função objetivo e da norma da inviabilidade.

More and more sectors which, traditionally, were the preserve of the public service are now subjected, rightly or wrongly, like it or not, to the constraints of the market economy.
Cada vez mais sectores que, tradicionalmente, pertenciam ao serviço público estão actualmente confrontados, bem ou mal, lamentemo-lo ou não, com os constrangimentos da economia de mercado.

The biotope of the Dunes of Corralejo is very sensitive to the constraints of all kinds; that is why the use of all-terrain vehicles is prohibited and severely punished: one can visit El Jable on foot.
O biótopo das Dunas de Corralejo é muito sensível às restrições de qualquer tipo; é por isso que o uso de veículos todo-terreno é proibido e severamente punido: pode-se visitar El Jable a pé.

Herman(PPE), rapporteur.-(FR) Madam President, ladies and gentlemen, the report I have the honour of presenting to you was subject to the constraints of the'Gomes' procedure.
Herman(PPE), relator.-(FR) Senhora Presidente, Se nhoras e Senhores Deputados, caros colegas, o relatório que tenho a honra de vos apresentar foi submetido aos constrangimentos do«procedimento Gomes».