What is the translation of " DUE TO TIME CONSTRAINTS " in Portuguese?

• devido a restrições de tempo
• devido às limitações de tempo

Examples of using Due to time constraints in English and their translations into Portuguese

Other ideas were not used due to time constraints.
Outras ideias foram descartadas devido restrições de tempo.

Due to time constraints, hotel pick ups are not included.
Devido a restrições de tempo, as pick ups do hotel não estão incluídas.

At first, we thought we could not make it for the competition due to time constraints.
No início, pensamos que não conseguiríamos competir, devido a restrições de tempo.

Due to time constraints, they have not much time on weekday.
Devido a limitações de tempo, eles não tem muito tempo em dia de semana.

According to Nokia, this was due to time constraints and Compal's experience with the chipset.
Segundo a empresa, foi devido às limitações de tempo e experiência da Compal com o chipset.

Due to time constraints, hotel pick ups are not included.
Devido a restrições de tempo, os serviços de recolha de passageiros do hotel não estão incluídos.

The scene was written to be a DVD extra, and was not filmed due to time constraints.
Segundo Paul Dini, houve várias cenas que foram cortadas e não entraram no filme devido a limitações de tempo.

However, due to time constraints, typically the diagnosis is performed only at laparotomy.
Porém, devido ao tempo restrito, geralmente o diagnóstico somente é realizado na laparotomia.

About the exact result I'm here at this point, due to time constraints, report in the next few days….
Sobre o resultado exato que eu estou aqui neste momento, devido a limitações de tempo, relatório nos próximos dias….

Eventually, due to time constraints, the date was put back to 16 November 2001.
Eventualmente, devido a limitações de tempo, a data foi adiada para 16 de novembro de 2001.

Uma Thurman played Ophelia's mother, Paqu, but her scenes were cut due to time constraints.
Uma Thurman desempenhou o papel de mãe de O, mas as suas cenas foram cortadas devido a limitações de tempo.

Due to time constraints, other local, county, and state office candidates were not contacted for this article.
Devido a limitações de tempo, outros locais, county, e os candidatos escritórios estaduais não foram contactados para este artigo.

For release in the United States, the number was replaced with alternative animation due to time constraints.
Para lançamento nos Estados Unidos, o número foi substituído por animação alternativa devido a restrições de tempo.

Due to time constraints, the band was able to rehearse only twice before entering the studio.
Devido a restrições de tempo, a banda foi capaz de ensaiar somente duas vezes antes de entrar no estúdio.

Lacey Chabert, the original voice of Meg, left the series due to time constraints with her acting role in"Party of Five", as well as schoolwork.
Lacey Chabert, a voz original de Meg, deixou a série por causa da falta de tempo para administrar seu papel em"Party of Five" e trabalhos escolares.

Due to time constraints, it has not progressed further, as is often the case with free software projects lacking contributors.
Devido a limitações de tempo, não tem progredido mais, como é frequentemente o caso de projetos de software livre em que faltam colaboradores.

He also founded Galaxy Gameworks in 2008 to help commercially support SDL, although the company plans are currently on hold due to time constraints.
Ele também fundou a Galaxy Gameworks em 2008 para apoiar comercialmente o SDL, embora os planos da companhia estejam em espera devido a restrições de tempo.

Release and reception==Due to time constraints, the band was able to rehearse only twice before entering the studio.
Lançamento==Devido a limitações de tempo, a banda foi capaz de ensaiar apenas duas vezes antes de entrar no estúdio.

Although originally scripted, a sub-plot centering on Zoë Bell's masked tracker was cut, and remained unfilmed, due to time constraints.
Apesar de originalmente escrita, uma sub-trama centrada em Zoë Bell mascarada de perseguidora foi cortada, e manteve-se desempenhos vivos, devido a limitações de tempo.

But, most of the times due to time constraints, I do not safely remove the drive after completing transfer process to/from the USB.
Mas, na maioria das vezes devido a restrições de tempo, não retiro com segurança a unidade depois de concluir o processo de transferência para/ do USB.

According to Gamest Mook(a Japanese mook created separate from its main publication), he was a possible candidate for the"Samurai Shodown 64" lineup but was taken out due to time constraints.
De acordo com o"Gamest Mook", ele foi um possível candidato a personagem no jogo Samurai Shodown 64, mas teve de ser excluído devido limitações de tempo.

Due to time constraints, the developers were forced to truncate the story at the end of Act 2, leaving out the originally planned ending.
Devido a limites de tempo, os programadores foram forçados a cortar a história no fim do Ato 2, deixando de fora o final planejado originalmente.

Geldof had previously refused to allow the video to be shown, due to time constraints, and had only relented when Bowie offered to drop the song"Five Years" from his set as a trade-off.
Geldof se recusara a exibir o vídeo devido à limitações de tempo, e só concordou quando Bowie se ofereceu para encurtar sua apresentação.

Due to time constraints, the casket scene was filmed in an overgrown corner of San Francisco's Golden Gate Park, using smoke machines to add a primal atmosphere.
Devido a falta de tempo, a cena do caixão foi filmada no Golden Gate Park, usando máquinas de fumaça para criar uma atmosfera mais primal.

The open-ended nature of the gameplay was tricky for the team to achieve; as a result, the boss battles were outsourced to another developer due to time constraints.
A natureza aberta da jogabilidade foi difícil de ser realizada, com as batalhas contra chefões sendo terceirizadas para outra desenvolvedora devido a limitações de tempo.

Due to time constraints during the development of Crash Team Racing, Penta's true design is only seen while he's driving his kart.
Devido a limitações de tempo durante o desenvolvimento de Crash Team Racing(ou talvez porque é um personagem secreto), o verdadeiro design de Penta só é visto enquanto conduz o seu kart.

A joint statement was agreed which covers the entire agenda, including parts not discussed, due to time constraints, and which contains references to all EU concerns.
Acordou-se numa declaração comum que contempla a agenda na sua totalidade, incluindo as partes não debatidas devido às limitações de tempo, e que contém referências a todas as preocupações da União Europeia.

But since 2004, due to time constraints, the votes have only translated from English to French and vice versa instead of repeating the votes in their original language.
Devido às limitações de tempo em 2004 e 2005, a votação foi apenas traduzida de uma língua para outra, em vez de se repetirem os votos ditos.

It was later stated that, despite knowing the necessity of incorporating multiple story-telling methods into the game, the team felt that the cutscene creation process was turned into a multi-studio effort due to time constraints.
A equipe mais tarde afirmou que o processo de criação das cutscenes se tornou um esforço de vários estúdios devido a restrições de tempo, mesmo eles sabendo da necessidade de incorporar vários métodos de contar histórias.

Due to time constraints here, I am unable to elaborate on the mechanisms of doing that, but you are welcome to talk to me afterwards.
Devido às limitações de tempo a que estou sujeito, não posso entrar em pormenores sobre os mecanismos que seriam necessários para esse efeito, mas poderemos conversar sobre esse assunto mais tarde.