What is the translation of " TO THE SAME CONDITIONS " in Dutch?

• aan dezelfde voorwaarden

Examples of using To the same conditions in English and their translations into Dutch

The person is subject to the same conditions of employment as other employees.
De persoon werkt onder dezelfde voorwaarden als andere werknemers.

Even at one site, fruit crops react differently to the same conditions.
Zelfs op één site reageren fruitgewassen verschillend op dezelfde omstandigheden.

The representative shall be subject to the same conditions and obligations as if he/she were personally a member of the organ.
Voor deze vertegenwoordiger gelden dezelfde voorwaarden en verplichtingen als wanneer hij persoonlijk lid van dit orgaan zou zijn.

which are generally subject to the same conditions.
waarvoor over het algemeen dezelfde voorwaarden gelden.

Conclusion: these entities must be subject to the same conditions and requirements as bodies which play identical roles in other countries and which do have legal personality.
Conclusie: deze instellingen moeten aan dezelfde voorwaarden en vereisten voldoen als de instanties met eigen rechtspersoonlijkheid die deze functie in andere landen uitoefenen.

e-money institutions are subject to the same conditions as credit institutions.
de toegang tot en de uitoefening van hun werkzaamheden aan dezelfde voorwaarden voldoen als kredietinstellingen.

Ii by 1 December 2000, to the same conditions as those imposed on new incineration plants of the same capacity under the terms of Directive 89/369/EEC,
Ii uiterlijk op 1 december 2000 worden onderworpen aan dezelfde voorwaarden als die welke worden gesteld aan nieuwe verbrandingsinstallaties met dezelfde capaciteit in de zin van Richtlijn 89/369/EEG,

I also agree that fish imports from outside the EU should be subject to the same conditions and should at least be legal.
Ik ben het er ook mee eens dat uit derde landen ingevoerde visproducten aan dezelfde voorwaarden moeten voldoen en op zijn minst op legale wijze gevangen moeten zijn.

reduction of duties on imports of products originating in Turkey, as provided for in paragraph 1, shall be subject to the same conditions.
wordt de in lid 1 bedoelde verlaging van de voor de produkten van oorsprong uit Turkije geldende rechten afhankelijk gesteld van dezelfde voorwaarden.

Projects and initiatives submitted by participants from Switzerland will be subject to the same conditions, rules and procedures that apply to projects from Member States.
Voor projecten en initiatieven die door deelnemers uit Zwitserland worden ingediend, gelden dezelfde voorwaarden, regels en procedures als voor projecten uit de lidstaten.

Sub licences granted by the Commission pursuant to the fourth paragraph of Article 3 shall be subject to the same conditions.
Op de onderlicenties die door de Commissie zijn ver leend in de in artikel 3, vierde alinea, genoemde ge vallen, zijn dezelfde voorwaarden van toepassing.

Outside the high season breakfast can also be rented separately to the same conditions, ie€ 17 per person per day,
Buiten het hoogseizoen kan deze gastenkamer ook apart gehuurd worden aan dezelfde voorwaarden, zijnde 17 € per persoon per dag,

under the principle of equality and non-discrimination, to the same conditions as national voters.
met toepassing van het beginsel van gelijkheid en non-discriminatie, dezelfde voorwaarden gelden als voor de nationale kiezers.

Persons entitled to stand as candidates within the scope of Article 3 shall be subject to the same conditions concerning incompatibility as apply, under the laws of the Member State of residence, to nationals of that State.
De in artikel 3 bedoelde verkiesbare personen worden onderworpen aan dezelfde voorwaarden inzake onverenigbaarheid welke overeenkomstig de wetgeving van de Lid-Staat van verblijf van toepassing zijn op de onderdanen van deze Staat.

Beneficiaries of international protection should be able to acquire long-term resident status in the Member State which has granted them protection subject to the same conditions as other third-county nationals.
Personen die internationale bescherming genieten zouden de status van langdurig ingezetene moeten kunnen verwerven in de lidstaat die hun bescherming heeft verleend, onder dezelfde voorwaarden als andere onderdanen van derde landen.

its employees are subject to the same conditions of confidentiality and professional secrecy as those applying to ECB staff under the Statute
zijn personeelsleden onderworpen aan dezelfde voorwaarden inzake vertrouwelijkheid en geheimhoudingsplicht, die van toepassing zijn op personeelsleden van de ECB,

the bake-off process are not subject to the same conditions as full baking
te garanderen dat afbakproducten en het nabakken niet aan dezelfde voorwaarden worden onderworpen

These voluntary restraint measures and the administration thereof shall, by analogy, be subject to the same conditions as those applying to exports of products in Group III,
De uitvoeringsvoörschriftcn en het beheer van deze maatregelen inzake vrijwil lige beperking zijn naar analogie onderworpen aan dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor de uitvoer van produkten die behoren tot de groepen III,

this House would need to confirm that its participation in an early retirement scheme will be subject to the same conditions as those applied by the Council
de heer Miller aanneemt, dient het te bevestigen dat deelname door het Parlement aan een vervroegde pensioenregeling onderworpen zal zijn aan dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor de Raad

Article 15 states that the third-country nationals authorised to work in the territory of the Member States have the right to the same conditions as nationals.
Artikel 15 bepaalt expliciet dat voor onderdanen uit derde landen die over een vergunning beschikken om op het grondgebied van de lidstaten te werken, dezelfde arbeidsvoorwaarden moeten gelden als voor onderdanen van het gastland.

as far as possible, be subject to the same conditions, rules and procedures pertaining to the programmes concerned as are applied to Member States.
initiatieven die door deelnemers uit Servië en Montenegro worden ingediend, gelden in het kader van de betrokken programma's mogelijk dezelfde voorwaarden, regels en procedures als voor de lidstaten.

legal residence in the Member State which granted them international protection subject to the same conditions as other third-country nationals.
vijf jaar ononderbroken en legaal verblijf in de lidstaat die hun internationale bescherming verleende, onder dezelfde voorwaarden als andere onderdanen van derde landen.

As far as isoglucose is concerned, production refunds should be granted subject to the same conditions as the export refunds on that product.
Voor isoglucose moet voor de toekenning van de productierestituties worden geëist dat aan dezelfde voorwaarden vooraf wordt voldaan als voor de toekenning van de restituties bij uitvoer van dat product.

financial crisis and will have to be made subject to the same conditions.
zullen meemaken tijdens deze economische en financiële crisis, en die aan dezelfde voorwaarden onderworpen moeten worden.

The Committee trusts that approval of statutory auditors from third countries will be subject to the same conditions as for auditors from EU Member States.
Daarbij gaat het Comité ervan uit dat voor de beroepsuitoefening van accountants uit derde landen dezelfde toelatingsvoorwaarden gelden als voor accountants uit EU-lidstaten.

refuse the transit of its nationals through its territory or submit it to the same conditions.
zijn grondgebied weigeren of afhankelijk stellen van dezelfde voorwaarden.

The EESC believes that there must be guarantees that transfers of fishing concessions between Member States conform to the same conditions as those laid down for nationals of a single Member State.
Het EESC vindt dat de overdracht van visserijconcessies tussen lidstaten aan dezelfde voorwaarden moet voldoen als die welke gelden voor de inwoners van één van die lidstaten.

I should be curious to meet a supplier of television on demand who is deferring his investment because his output is to be subject to the same conditions for the protection of minors that apply to traditional television.
Ik moet nog de eerste aanbieder van televisie op individueel verzoek tegenkomen die zijn investeringen uitstelt, omdat de programma's die hij aanbiedt op het gebied van jeugdbescherming aan dezelfde voorwaarden moeten voldoen als die van de traditionele televisie.

relating to use of the Site to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
gerelateerd aan het gebruik van de site in dezelfde mate en onderworpen aan dezelfde voorwaarden als andere bedrijfsdocumenten

relating to this agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
betrekking hebbend op deze overeenkomst in dezelfde mate en onderworpen aan dezelfde voorwaarden als andere zakelijke documenten