What is the translation of " WHEN I'M TRYING " in Dutch?

• als ik probeer
• wanneer ik wil

Examples of using When i'm trying in English and their translations into Dutch

Even when I'm trying to help you.
Zelfs niet als ik je wil helpen.

You playin' a video game when I'm trying to.
Je speelt een videospel als ik probeer.

Except for when I'm trying to figure you out.
Behalve als ik probeer je te snappen.

Okay, could you not be a smart-ass when I'm trying to help?
Oké, niet zo bijdehand terwijl ik probeer te helpen?

Only when I'm trying not to think about it.
Alleen als ik probeer er niet aan te denken.

Don't make me laugh when I'm trying to cry.
Laat me niet lachen als ik probeer te huilen.

Just when I'm trying to make a good impression.
Net als ik probeer een goede indruk te maken.

How often you distract me when I'm trying to work?
Hoe vaak je mij afleidt als ik probeer te werken?

Every night when I'm trying to study, there's some new catastrophe.
Altijd als ik probeer te studeren is er weer een nieuwe ramp.

Hey, will you stop rehearsing when I'm trying to talk to you?
Hé, stop met oefenen als ik probeer om met je te praten?

Even when I'm trying to prove how much cleverer than you I am?. No?
Nee. Zelfs als ik probeer te bewijzen hoeveel slimmer ik ben?

How can I stay when I'm trying to say.
Hoe blijf ik als ik probeer te zeggen.

And I know you understand what… You playin' a video game when I'm trying to.
En ik weet dat je begrijpt wat… Je speelt een videospel als ik probeer.

Don't leave when I'm trying to talk to you.
Ga nou niet weg als ik met je probeer te praten.

That's why not you. Only because you never believe me when I'm trying to be sincere.-Sincere?
Je gelooft me niet eens als ik oprecht ben?

Oh, you know, when I'm trying to get up early for a tee time.
Oh, weet je, als ik probeer vroeg op te staan voor een golfspelletje.

And everything I do is wrong… even when I'm trying to help.
Alles wat ik doe is verkeerd, zelfs als ik probeer te helpen.

What do i do when I'm trying to get to sleep?
Wat doe ik wanneer ik probeer te slapen?

You mean the place that's always playing loud salsa music at all hours when I'm trying to work late?
Je bedoelt de plaats die altijd speelt luide salsamuziek op alle uren wanneer ik probeer te laat werken?

Yeah, that's what I say when I'm trying to get out of something.
Ja, dat zeg ik ook altijd als ik probeer ergens onderuit te komen.

When I'm trying to describe to somebody what I do for a living,
Wanneer ik wil uitleggen… wat ik doe,

Please, don't interrupt me when I'm trying to interrupt you!
Alstublieft, val me niet in de rede als ik probeer jou in de rede te vallen!

Sometimes when I'm trying to understand a person's motives, I play a little game.
Als ik wil weten wat iemand drijft, speel ik soms een spelletje.

I don't want to be cold any more when I'm trying to sleep.
Ik wil het niet meer koud hebben, terwijl ik probeer te slapen.

Especially when I'm trying to be a wife to Andrew,
Vooral als ik probeer een vrouw te zijn voor Andrew,

Kind of like the way you look at me when I'm trying to change Lucy's diaper.
Of de manier, waarop je naar me kijkt, als ik probeer om Lucy's luier te wisselen.

When I'm trying to free a prisoner, Sybil, I usually avoid naming more crimes.
Als ik een gevangene probeer te bevrijden, vermijd ik het benoemen van andere misdaden.

But will he be here when I'm trying to get the baby's fever down?
Maar zal hij hier zijn wanneer ik probeer om de koorts van de baby te verlagen?

A winner is somebody who doesn't knock me off my surfboard… and break it when I'm trying to get some big waves.
Een winnaar is iemand die me niet van m'n plank slaat… en hem kapotmaakt als ik probeer om grote golven te pakken.

I Have An Audience When I'm Trying To Have A Little Phone Sex.
Ik heb een publiek wanneer ik probeer om een beetje telefoonseks te hebben.