What is the translation of " WHEN I'M TRYING " in Polish?

• kiedy próbuję
• kiedy staram się
• gdy chcę
• kiedy chcę
• gdy próbowałem
• kiedy staram

Examples of using When i'm trying in English and their translations into Polish

Even when I'm trying to help.
Nawet wtedy gdy próbuję pomóc.

Everything seems worse when I'm trying to sleep.
Najgorzej jest kiedy próbuje zasnąć.

Even when I'm trying to help her.
Nawet kiedy staram sie jej pomóc.

Don't make me laugh when I'm trying to cry.
Nie rozśmieszaj mnie, gdy chcę płakać.

Only when I'm trying to impress someone.
Gdy chcę komuś zaimponować.

It hurts my fingers when I'm trying to open it.
Palce mnie bolą, gdy próbuję je otworzyć.

Even when I'm trying to take care of you.
Nawet, gdy chcę o ciebie zadbać.

That's the sound I make when I'm trying to run fast.
Taki dźwięk wydaję, kiedy próbuję szybko biec.

Only when I'm trying to meet someone.
Tylko jeśli próbuję kogoś poznać.

It's hard to have a conversation when I'm trying not to move.
Trudno jest rozmawiac, kiedy staram sie nie poruszac.

Except for when I'm trying to figure you out.
Z wyjątkiem, kiedy próbuję cię zrozumieć.

It's hard to have a conversation when I'm trying not to move.
Trudno prowadzić rozmowę kiedy próbuję się nie poruszać.

Only when I'm trying not to think about it.
Tylko, kiedy staram się o czymś nie myśleć.

Don't make it little when I'm trying to understand.
Nie drwij, kiedy probuje zrozumiec.

When I'm trying to catch a murderer, I try to think like him.
Kiedy staram się złapać mordercę, próbuję myśleć jak on.

Don't bother me when I'm trying to make new friends.
Nie zawracaj mi głowy kiedy próbuję znaleźć nowych przyjaciół.

All the money? Okay, could you not be a smart-ass when I'm trying to help?
Za żadne?- Możesz nie cwaniakować, gdy próbuję ci pomóc?

Especially when I'm trying to help you.
Zwłaszcza, gdy próbuję ci pomóc.

You can't accuse mom and dad of tiptoeing and then shut me out when I'm trying to talk to you.
Nie możesz oskarżać rodziców o chodzenie na paluszkach, a potem uciekać, kiedy chcę z tobą porozmawiać.

Every night when I'm trying to study, there's some new catastrophe.
Zawsze kiedy próbuje się uczyć, coś się dzieje.

It's hard to have a conversation when I'm trying not to move.
Ciężko jest prowadzić rozmowę kiedy staram się nie ruszać.

Not now, not when I'm trying to hold all of this together.
Nie teraz, gdy próbuję to wszystko utrzymać w jednym kawałku.

Why does everybody act like I'm dangerous… when I'm trying to fix something?
Dlaczego wszyscy zachowują się jak bym był niebezpieczny… gdy próbuję coś naprawić?

But, you know, when I'm trying to sleep, it's a little disconcerting.
Ale, kiedy próbuję zasnąć, jest to trochę denerwujące.

I do the same thing sometimes when I'm trying to hide something.
Też tak czasem robię, gdy staram się coś ukryć.

Especially when I'm trying to be a wife to Andrew, a parent to Juliet.
Szczególnie, kiedy starałam się być żoną Andrew. I matką dla Juliet.

That's what I tell someone when I'm trying to get them in my bed.
Mówię tak, kiedy chcę kogoś zaciągnąć do łóżka.

And right when I'm trying to understand everything he's teaching me, I get transferred.
Gdy próbowałem zrozumieć, czego mnie uczył, przenieśli mnie.

I-I feel very warmly for her when she's not licking my face when I'm trying to sleep, or staring at us while we're kissing, or eating my shoe.
Żywię do niej bardzo ciepłe uczucia kiedy nie liże mojej twarzy kiedy próbuję spać albo kiedy nie gapi się gdy się całujemy albo nie je mojego buta.

No. even when I'm trying to prove how much cleverer than you I am?.
Nie. Nawet wtedy gdy staram się udowodnić, że jestem bardziej zdolna od ciebie?