What is the translation of " WHEN I'M TRYING " in Hungarian?

• amikor megpróbálom
• amikor próbálok
• mikor próbálok
• miközben próbálod

Examples of using When i'm trying in English and their translations into Hungarian

Especially when I'm trying to explain it.
Főleg, ha megpróbáljuk kiejteni.

The only problem is people like you bothering me when I'm trying to do my job.
Az egyetlen probléma hogy akadájoz mikor próbálom a mukámat végezni.

Not when I'm trying to stay mad at you.
Nem, mikor próbálok dühös maradni rád.

It hurts my fingers when I'm trying to open it.
Folyton felsérti az ujjaimat, amikor próbálom kinyitni.

Sometimes when i'm trying to figure out How a character of mine does something, I will walk the crime scene.
Néha amikor próbálok rájönni, hogy az egyik karakterem hogy csinál valamit, odamegyek a helyszínre.

I can't have you in my life when I'm trying to move on.
Nem engedhetlek vissza az életembe, amikor próbálok továbblépni.

Not now, not when I'm trying to hold all of this together.
Most nem, amikor próbálok összetartani itt mindent.

Do you have any idea how that feels when I'm trying to plan my trip?
Tudod, milyen rossz érzés ez, amikor megpróbálom az utazást tervezni?

When I'm trying to update my OS through my mobile settings/software update it says“Your device has been modified.
Amikor megpróbáltam frissíteni a mobil szoftveremet a kitkattól a nyalókahöz, azt mutatja, hogy„a készüléket módosították.

Don't wait for a feeling when I'm trying to figure out God's plan for life.
Ne egy érzésre várj, miközben próbálod kitalálni Isten tervét az életedre.

No, it's the last thing I would want to deal with when I'm trying to watch.
Nem, ez volt a legutolsó dolog, amivel törődni akartam, mialatt próbáltam nézni a.

Except for when I'm trying to figure you out.
Kivéve persze, amikor, próbálnálak kiismerni.

Nicole adds:“It's worse when it's quiet, especially when I'm trying to get to sleep.
Nicole hozzáteszi:“Ez rosszabb, amikor a csendes, különösen akkor, ha én próbálok aludni.

But it hurts when I'm trying to help, lessen the burden on you, without asking for payment, and I am called a(war) criminal.
De azért rosszul esik az, amikor szeretnék segíteni, enyhíteni a rátok nehezedő terhet, amiért pénzt sem kérek tőletek és mégis én vagyok (háborús)bűnösnek kikiáltva.

It also gave me the same error with the webmaster when I'm trying to promote the site to google at sitemap.
Megadta ugyanaz a hiba, amikor megpróbálja webmester, hogy reklámozza a webhelyét a Google sitemap.

I get this uncomfortable sensation, called premonitory urge, right before tics happen, and particularly when I'm trying to resist them.
Aztán itt ez a kellemetlen érzet, az előzetes késztetés, közvetlenül a ticet megelőzően, különösen, ha megpróbálok ellenállni.

Why do I get an error message when I'm trying to provide consent for my child?
Miért kapok hibaüzenetet, amikor megpróbálok hozzájárulást adni a gyermekem számára?

I have been thinking about how i wish that everyone could see the silly little things that she does, like how her nostrils move when she says certain words and when she brushes my hair behind my ear when i'm trying to sleep, because those are the things i'm thankful for today.
Arra gondoltam, hogy bárcsak mások is láthatnák az aranyos kis butaságait, amit mindig csinál, mint ahogyan az orrlyukai mozognak, miközben bizonyos szavakat mond, ahogy a hajamat a fülem mögé fésüli, miközben próbálok aludni, mert ezekért a dolgokért vagyok nagyon hálás ma.

You guys always undermine me When I'm trying to make a point, and I'm sick of it!
Mindig tönkreteszitek amikor megpróbálok bebizonyítani valamit, és ebből elegem van!

Virginia, please don't mock me when I'm trying to be serious with our son and his wife!
Virginia, kérlek, ne gúnyolódj,- mikor próbálok komolyan beszélni a fiunkkal és a feleségével!

When I was trying to sleep.
Amikor megpróbáltam aludni.

Even when I was trying to be nice to her.
Ráadásul pont most, amikor megpróbáltam ultrakedves lenni vele.

I encountered an issue when I was trying to install the free Cloudflare CDN.
Belefutottam egy problémába, amikor megpróbáltam telepíteni az ingyenes Cloudflare CDN-t.

I knocked the pipe when i was trying to get free.
Megütöttem a csövet amikor megpróbáltam kiszabadulni.

Which was no help when I was trying to find your extension.
Bár ez nem sokat segített, amikor ki akartam deríteni, hogy ki is vagy.

When I was trying to get you up the tree, I..
Mikor próbáltalak feltenni a fára, én.

When I was trying to figure out who was haunting william, I looked at all the family members.
Mikor próbáltam rájönni, hogy ki kísértheti William-et, megnéztem az összes családtagot.

You were really helpful when I was trying to find mine.
Igazán segítőkész voltál, amikor én próbáltam megtalálni az enyémet.

Once when I was trying to find you.
Egyszer, mikor próbáltalak megtalálni.

Research, when I was trying to find you.
A kutatásból, amikor megpróbáltalak megtalálni.