What is the translation of " WHEN I'M TRYING " in Russian?

• когда я пытаюсь

Examples of using When i'm trying in English and their translations into Russian

Even when I'm trying to help.
Даже если я пытаюсь помочь.

It's hard to have a conversation when I'm trying not to move.
Немножко трудно разговаривать, когда я стараюсь не шевелиться.

Not when I'm trying to keep dirtbags off the street.
И не тогда, когда я пытаюсь убрать мразей с улиц.

It hurts my fingers when I'm trying to open it.
Мне пальцам больно, когда я пытаюсь открыть их.

And when I'm trying to fix your Wikipedia page.
И не тогда, когда пытаюсь исправить твою страницу Википедии.

Don't make it little when I'm trying to understand.
Не превращай все в шутку, когда я пытаюсь тебя понять.

When I'm trying to make a point, and I'm sick of it!
Когда я пытаюсь принять позицию, И мне тошно от этого!

That's the sound I make when I'm trying to run fast.
Такой звук я издаю когда пытаюсь быстро бежать.

When I'm trying to see something, I can't do it if you're asking me questions.
Когда я пытаюсь что-то увидеть, ты мне мешаешь своими вопросами.

That's the sound I make when I'm trying to keep my vomit down.
Такой звук я издаю, когда пытаюсь удержать рвоту.

When I'm trying to free a prisoner, Sybil, I usually avoid naming more crimes.
Сибил, когда я пытаюсь освободить заключенного, то предпочитаю не рассказывать о других его преступлениях.

Sometimes I think about it When I'm trying to fall asleep at home.
Я иногда думаю об этом, когда пытаюсь заснуть дома.

He will have a thousand questions later, probably at 2:00 in the morning, when I'm trying to sleep.
У него будет еще тысяча вопросов позже, и скорее всего в два часа ночи, когда я пытаюсь заснуть.

Not now, not when I'm trying to hold all of this together.
Не сейчас, когда я пытаюсь удержать это все от распада.

Why is that loudspeaker lady talking when I'm trying to sleep?
И почему эта женщина решила сделать объявление, когда я пытаюсь заснуть?

Oh, you know, when I'm trying to get up early for a tee time.
Ну, когда я хочу встать пораньше, чтобы поиграть в гольф.

I ask Kathryn to keep the candy away from me when I'm trying to lose a few pounds.
Я прошу Кэтрин держать конфеты подальше от меня.- Когда я пытаюсь сбросить несколько килограммов.

Sometimes when i'm trying to figure out How a character of mine does something, I will walk the crime scene.
Иногда, когда я пытаюсь представить, как мой персонаж делает что-либо, я буду гулять по месту преступления.

That's what I tell someone when I'm trying to get them in my bed.
Это то, что я рассказываю, когда хочу затащить кого-то к себе в постель.

You mean the place that's always playing loud salsa music at all hours when I'm trying to work late?
Ты имеешь в виду местечко, в котором постоянно громко играет музыка для сальсы все время, когда я пытаюсь работать допоздна?

But will he be here when I'm trying to get the baby's fever down?
Но будет ли он тут, когда я буду пытаться сбить температуру у ребенка?

But I ain't gonna stand here and tell you about me being a heretic when I'm trying to get you to quit being one.
Но я не собираюсь выставлять себя еретиком, пока пытаюсь заставить вас перестать быть им.

You know, sometimes, when I'm trying to sleep at night… I think about how much it would hurt if he ever left me.
Знаешь, иногда, ночью, когда я пытаюсь уснуть я думаю о том, как будет больно, если он меня бросит.

By barking at Manny like a drill sergeant… when I'm trying to convince Cam that you would be a great guardian for Lily.
Крича на Менни, словно армейский инструктор, когда я пытаюсь убедить Кэма в том, что ты стал бы замечательным опекуном для Лили.

When I was trying to sleep… And then… a week ago.
Однажды, я пыталась уснуть… и… где-то неделю назад.

When I was trying to get back to camp.
Когда я решил вернуться назад в лагерь.

Where were you when I was trying to get Alice to sleep?
Вот где был, когда я пыталась уложить Алису спать?

When I was trying to cure you.
Когда я пытался исцелить тебя.

Helen scratched me when I was trying to move her.
Меня оцарапала Хелен, когда я пытался поднять ее.

Do you remember when I was trying for Cathy?
Вы помните, когда я пыталась сделать это для Кейти?