What is the translation of " WILL BE WHEN " in Dutch?

• zal zijn als
• zal worden wanneer
• zullen zijn als
• zou zijn als
• gaat als
• zal wel als

Examples of using Will be when in English and their translations into Dutch

Which will be when?
Wanneer is dat?

He will be when he sees this.
Hij zal zijn als hij dit ziet.

I don't know how hard it will be when I suffer.
Ik weet niet hoe moeilijk het zal zijn als ik lijd.

Oh, it will be when we're done.
Oh, dat zal wel als we klaar zijn.

And think about what you will be when you grow up.
En denk aan wat je wilt worden als je groot bent.

It will be when he gets that telegram.
Dat zal wel als hij 't Telegram krijgt.

Just getting better and better will be when we meet.
Gewoon beter en beter zal zijn als we elkaar ontmoeten.

And my low will be when it wears off.
En mijn laagtepunt zal zijn als het verdwijnt.

You will be when I get my hands around your neck!
Je zal het wel zijn, als ik mijn handen om je nek heb!

Just think how satisfying it will be when you're right.
Denk je eens in, hoe heerlijk het zou zijn als je gelijk had.

We will be when we get it past city council tomorrow.
We zullen het als we het morgen door de gemeenteraad krijgen.

Fine. Have you thought about how it will be when Ramon comes back?
Prima. Heb je al bedacht hoe het gaat als Ramón terug is?

The scandal will be when folks find out it was you.
Het schandaal zal zijn wanneer mensen ontdekken dat jij het was..

Imagine what the reaction of Africans will be when they realise this.
Stel je voor wat de reactie van de Afrikanen zal zijn als ze dat beseffen.

But it will be when the women find out that you're lagging again.
Maar het wordt het, wanneer de vrouwen erachter komen wat je deed.

Have you thought about how it will be when Ramón comes back? Fine?
Prima. Heb je al bedacht hoe het gaat als Ramón terug is?

It will be when the jury hears about credit card fraud and extortion.
Maar dat komt wel, als de jury over je Pinpas fraude en oplichting hoort.

Think how happy you will be when you get to hold that baby.
Bedenk hoe blij je zult zijn als je die baby vasthoudt.

No, it will be when he destroys everything with his heat vision.
Nee, dat zal het zijn wanneer hij alles vernietigt met zijn hittezicht.

Have you thought about how it will be when Ramón comes back?
Heb je er al over gedacht hoe het zal zijn als Ramón terugkeert?

And it will be when your challenges are higher than average.
En dat zal zijn wanneer je uitdagingen hoger dan gemiddeld zijn..

She wants to know how it will be when it is over.
Ze wil weten hoe het zal zijn wanneer het voorbij is..

The disgrace will be when this planet falls helpless before the Jaridian invaders.
Een schande zou zijn, als deze planeet kansloos ten ondergaat tegenover de Jaridians indringers.

Some kind of facility… that's where they will be when the world dies.
Een of andere faciliteit… dat is waar ze zullen zijn als de wereld sterft.

You mean it will be when you get your example.
Je bedoelt dat zal zijn wanneer je je voorbeeld krijgt.

And imagine how big their respective SuperBingos will be when everyone fills the pot?
Kun je, je voorstellen hoe groot de SuperBingos zullen zijn als iedereen de pot vult?

As only boys will be when there were none to see.
Zoals alleen jongens zijn als er niemand bij is..

Just like little Thomas will be when his dad comes home.
Net als kleine Thomas zal zijn wanneer zijn vader thuiskomt.

How surprised he will be when he finds out who I am!.
Hoe verrast dat hij zal worden als hij erachter komt wie ik ben!

Maybe not today, but it will be when they least expect.
Misschien niet vandaag, maar het zal zijn wanneer zij het 't minst verwachten.