What is the translation of " WILL BE WHEN " in Czech?

• bude až
• bude kdy

Examples of using Will be when in English and their translations into Czech

Which will be when?
Kdy to bude?

The longer you stay with him, the harder it will be when.
Čím déle s ním zůstaneš, tím horší to bude až odejdeš.

Which will be when?
Což bude kdy?

The more nonsense you spout, the worse it will be when you lose.
Čím víc toho teď naplácáte, tím horší to bude, až prohrajete.

That will be when,?
A to bude kdy?

Then there's no worry what the child will be when he grows up.
Pak je tu žádný strach, co dítě bude, když qrows nahoru.

Which will be when? Okay.
Což bude kdy? Ok.

You think I don't know how sore she will be when she finds out?
Myslíš, že nevím, jaká rána to pro ni bude, až to zjistí?

Which will be when? Okay?
Ok. Což bude kdy?

The longer it goes on, the worse it will be when it goes wrong.
Čím déle to bude trvat, tím horší to bude, až se něco pokazí.

It will be when it's finished.
To bude, až to dostavíme.

Okay, which will be when?
Což bude kdy? Ok?

It will be when the sun is well up.
To bude, až vyjde slunce.

Okay, which will be when?
Ok. Což bude kdy?

But I will be when I win this for her.
Ale já budu, když to pro ni vyhraju.

Have you thought about how it will be when Ramon comes back?
Přemýšlel jsi o tom, jaké to bude, když se Ramon vrátí?

And it will be when you're not in it.
A to bude až tu ty nebudeš..

So that she can dream about how wonderful it will be when she becomes the Empress.
Protože sní o tom, jak skvělé to bude, až se stane Císařovnou.

You will be when he eats your insides!
Budeš, až tě bude žrát zevnitř!

The next time you see him will be when he wants to see you.
Příště ho uvidíš, až bude chtít vidět on tebe.

We will be when you operate another ship.
Nechám toho, až budeš operátor na jiné lodi.

And that's who I will be when I'm with him.
A tou já budu, když budu s ním.

It will be when you look like that in a tight skirt.
To můžeš, až budeš kočka v úzký sukni.

Paul sure as hell will be when I finally tell him.
Paul překvapený sakra bude, až mu to řeknu.

It will be when I get the software that I asked for.
To bude, když dostanu software, který jsem po vás chtěl.

Not as sorry as you will be when your face is on fire.
Ne tolik jako ty, až bude tvůj obličej v jednom ohni.

Justice will be when he craves for death and doesn't get it.
Justice bude když touží po smrti, a to nechápe.

The worse that things get, the more amazing it will be when we turn this around.
Čím horší věci jsou, tím úžasnější to bude, až se zase zlepší.

What you will be when you grow up?
Co z tebe bude, až budeš velký?

Pick captains to start playing games together, But… the real test will be when the different factions.
Aby začaly hrát společně. Ale skutečnou zkouškou bude, až si různé frakce zvolí kapitána.