What is the translation of " YOU'RE NOT IN A POSITION " in Dutch?

• je bent niet in de positie
• je bent niet in staat

Examples of using You're not in a position in English and their translations into Dutch

You're not in a position to refuse.
Je bent niet in de positie om te weigeren.

Careful, Carlos. You're not in a position to argue.
Voorzichtig, Carlos Je zit niet in de positie om te ruziën.

You're not in a position to bargain!
Je bent in geen positie om te onderhandelen!

And from what I hear, you're not in a position to haggle.
En van wat ik hoor ben je niet in de positie om te pingelen.

You're not in a position to demand anything.
U bent niet in staat om iets te eisen.

My professional opinion is that you're not in a position to help those girls right now.
Mijn professionele mening is dat je niet in een positie bent om die meisjes nu te helpen.

You're not in a position to tell me shit.
Je bent niet in de positie me wat te zeggen.

you wanna go back to work… and you're not in a position to care for her, not seriously Tom.
je wilt weer aan het werk… en je bent niet in staat om voor haar te zorgen, serieus niet Tom.

You're not in a position to make demands.
Je bent niet bij machte om eisen te stellen.

Help me? Love, you're not in a position to help yourself?
Schat, je bent niet in staat om jezelf te helpen.- Mij helpen?

You're not in a position to negotiate.
U bent niet in een positie om te onderhandelen.

Trust me, you're not in a position to negotiate.
Geloof me, je bent niet in de positie om te onderhandelen.

You're not in a position to demand anything.
Je bent niet in een positie om iets vragen.

You're not in a position to bargain here.
U bent niet in een positie om te onderhandelen.

You're not in a position to make demands.
Jij bent niet in de positie om eisen te stellen.

You're not in a position to kill anyone.
Je bent niet in een positie iemand te vermoorden.

You're not in a position to play games.
Je bent niet in de positie om spelletjes te spelen.

You're not in a position to play that card.
U bent niet in de positie om die troef te spelen.

You're not in a position to offer us anything.
Je bent niet in de positie om iets aan te bieden.

You're not in a position to negotiate with me!
Je bent niet in de positie om met me te onderhandelen!

You're not in a position to make any demands, Lee.
Je bent niet in de positie om eisen te stellen, Lee.

You're not in a position to play the dominant male.
U bent niet in de positie van het dominante mannetje.

You're not in a position to be dictating terms.
Je bent niet in de positie om eisen te stellen.

You're not in a position to be dictating terms.
Jij bent niet in een positie om eisen te stellen.

You're not in a position to say who can or who can't go.
Je bent niet in de positie om te zeggen wat wie doet.

You're not in a position to be asking any questions.
Je bent niet in de positie om vragen te stellen.

You're not in a position to make a deal.
Je bent niet in een positie om een deal te maken.

You're not in a position to be demanding answers.
Jij bent niet in de positie om antwoorden te eisen.

You're not in a position to crack stupid jokes just now.
Je bent niet in een positie om stomme grappen te maken.

Love, you're not in a position to help yourself. Help me?
Schat, je bent niet in staat om jezelf te helpen.- Mij helpen?