What is the translation of " YOU'RE NOT IN A POSITION " in French?

• vous n'êtes pas en position
• vous n'êtes pas en mesure

Examples of using You're not in a position in English and their translations into French

You're not in a position to refuse.
T'es pas en position de refuser.

Careful, Carlos. You're not in a position to argue.
Attention Carlos, tu n'es pas en position de discuter.

You're not in a position to negotiate..
Tu n'es pas en position de négocier.

Senator Lankin: You're not in a position to comment.
La sénatrice Lankin: Vous n'êtes pas en mesure de formuler un commentaire.

You're not in a position to make demands.
Tu n'es pas en position de négocier.

It's a very generous offer, one you're not in a position to refuse.
C'est une offre très généreuse que tu n'es pas en mesure de refuser.

You're not in a position to lecture me.
Tu n'es pas en position de me faire la morale.

Generally, if you're asking for a higher salary, you're not in a position of power.
Généralement, si vous demandez un salaire plus élevé, vous n'êtes pas en position de contrôle.

You're not in a position to make demands.
Tu n'es pas en position de faire des demandes.

Blair, given you can barely manage your own messy affairs, Surely you're not in a position to tell anyone.
Blair, vu que tu peux à peine gérer ton propre bordel, tu n'es pas en position de dire à quiconque ce qu'il faut manger ou pas.

You're not in a position to make demands.
Vous n'êtes pas en position d'avoir des exigences.

You can also talk to these people by phone or Internet, if you're not in a position to actually visit the clinic, as many of these programs can be found on the Internet.
Vous pouvez aussi parler avec ces gens par téléphone ou en ligne si vous n'êtes pas en mesure de se rendre effectivement à la clinique car beaucoup de ces programmes en ligne sont disponibles.

You're not in a position to make a deal.
Vous n'êtes pas en position de négocier.

Well, you're not in a position to be making demands.
Et bien vous n'êtes pas en position pour faire des demandes.

You're not in a position to play games, Martine.
Tu n'es pas en position de jouer au con, Martine.

HAMMOND: You're not in a position to demand anything, sir.
Hammond: Vous n'êtes pas en position de demander quoique ce soit monsieur.

You're not in a position to make any requests.
Vous n'êtes pas en position d'exiger quoi que ce soit.

You're not in a position to be cocky.
Vous n'êtes pas en position pour être aussi insolent.

You're not in a position to be dictating terms.
T'es pas en position de me dicter tes conditions.

You're not in a position to take that kind of risk.
Vous n'êtes pas en position de prendre ce genre de risque.

You're not in a position to be asking any questions.
Vous n'êtes pas en position de poser des questions.

You're not in a position to care for her, not seriously, Tom.
Tom, tu n'es pas en mesure de t'occuper d'elle.

You're not in a position to crack stupid jokes just now, Caspar.
Tu n'es pas en position de faire des blagues idiotes, Caspar.

You're not in a position to threaten anyone- Where would you get that?
Vous n'êtes pas en mesure de menacer quiconque?

And you're not in a position to say, because would it-- on this.
Vous n'êtes pas en position d'affirmer à ce sujet-- vous ne savez pas.

You're not in a position to kill anyone, my red, white and brue friend.
Vous n'êtes pas en position de tuer qui que ce soit, mon ami rouge-blanc-bleu.

You're not in a position to make demands, now, are you, Sarah?
Tu n'es pas en position pour faire des demandes, maintenant, tu l'es, Sarah?

If you're not in a position to try the VMWare server, you might be interested in this website.
Si vous n'êtes pas en mesure d'essayer le serveur VMWare, vous pourriez être intéressé par ce site.

If you're not in a position to try the VMWare server, you might be interested in this website which walks you through to create the vmx file that defines a virtual machine environment for vmware products.
Si vous n'êtes pas en mesure d'essayer le serveur VMWare, vous pourriez être intéressé par ce site qui vous guide à travers pour créer le fichier vmx qui défBien sûrnvironnement de machines virtuelles pour les produits VMware.