What is the translation of " A FRAGMENTED " in Finnish?

• hajanaisen
• pirstaleinen

Examples of using A fragmented in English and their translations into Finnish

But a fragmented European market.
Mutta Euroopan markkinat ovat pirstaleiset.

Tourism policy often gives a fragmented and chaotic impression.
Matkailupolitiikasta saa usein hajanaisen ja kaoottisen vaikutelman.

A common approach could be expressed through a Recommendation from the Commission in order to avoid a fragmented European market.
Yhteinen toimintamalli voisi perustua komission suositukseen, jotta Euroopan markkinoiden pirstaloituminen voitaisiin välttää.

Can you imagine a fragmented into two, but not four.
Voit kuvitella sen halkeavan kahteen osaan, mutta et neljään.

Without Union support, stakeholders would tend to address similar problems in a fragmented and disconnected way.
Ilman unionin tukea sidosryhmät voisivat puuttua samanlaisiin ongelmiin eri tavoin ja epäyhtenäisesti.

Europe has a fragmented and inadequate equity market.
Euroopalla on sirpaleiset ja riittämättömät oman pääoman markkinat.

This approach, however, has given rise to a fragmented regulatory environment.
Lähestymistapa on kuitenkin synnyttänyt hajanaisen sääntely-ympäristön.

A fragmented European market is likely to result in loss of economies of scale, slower service take-up and more expensive equipment.
Jos Euroopan markkinat pirstaloituvat, on todennäköistä, että menetetään mittakaavaetuja, palvelujen yleistyminen hidastuu ja laitteet ovat kalliimpia.

However, the design and implementation of tax incentives vary greatly, resulting in a fragmented and unattractive fiscal landscape.
Verokannustimien suunnittelu ja toteutus vaihtelee kuitenkin huomattavasti, jolloin tuloksena on pirstaleinen ja hankala verotusympäristö.

We may come from a fragmented, MTV, rap-video culture, but they do not.
Tulemme ehkä pirstoutuneesta MTV ja rap-videokulttuurista, mutta he eivät.

Finland's regional structure is challenging in terms of mitigating climate change, due, among others, to long distances and a fragmented urban structure.
Suomen aluerakenne on haastava ilmastonmuutoksen hillinnän kannalta muun muassa pitkien etäisyyksien ja hajanaisen yhdyskuntarakenteen vuoksi.

Moreover, in the area of non-formal learning and youth work, there is a fragmented and uneven provision of opportunities for young people.
Lisäksi on todettava, että epävirallisen koulutuksen ja nuorisotyön alalla nuorille on tarjolla mahdollisuuksia hajanaisesti ja epätasaisesti.

This is leading to a fragmented and increasingly complex operating framework within the EU which hinders the proper functioning of the internal market.
Tämä on johtanut siihen, että EU: n toimintakehys on pirstaloitunut ja monimutkainen, mikä heikentää sisämarkkinoiden asianmukaista toimintaa.

This response, the European Union's response, must not, however, be a fragmented, contradictory or ineffective response: it must be a unified response.
Vastauksemme, Euroopan unionin vastaus, ei kuitenkaan saa olla sirpaleinen, ristiriitainen eikä tehoton: sen pitää olla yhtenäinen.

There are different types of agreements or relations or lack of relations- going even as far as the embargo on Yugoslavia- which result in a fragmented and ineffectual approach.
On olemassa erityyppisiä sopimuksia, suhteita tai puuttuvia suhteita- joista äärimmäinen esimerkki on Jugoslavian kauppasaarto-, jotka luovat pirstaloituneen ja tehottoman lähestymistavan.

Funding at national level would not provide the same results, but only a fragmented and limited approach not covering the needs of the European Union as a whole.
Kansallisen tason rahoitus ei tuottaisi samanlaisia tuloksia, eikä pirstaleinen ja rajoittunut lähestymistapa kattaisi koko Euroopan unionin tarpeita.

With the development of PSI-based activities, some of the current substantive rules hamper the development of activities based on the re-use of PSI and lead to a fragmented internal market.
Julkisen sektorin tietoon perustuvan toiminnan kehittyessä osa nykyisistä aineellisista säännöistä haittaa julkisen sektorin tiedon uudelleenkäyttöön perustuvan toiminnan kehittämistä ja johtaa pirstaleisiin sisämarkkinoihin.

They are characterised by a poorly developed infrastructure, a fragmented agricultural structure and high unemployment, some of which is hidden on peasant family farms.
Niille on ominaista heikosti kehittynyt infrastruktuuri, pirstoutunut maatalousrakenne ja korkea työttömyys, josta osa on näkymättömissä talonpoikaisilla sukutiloilla.

I agree with this proposal for a regulation, since a lack of unitary patent protection throughout the EU may lead to a fragmented, complex and expensive patent system.
Olen samaa mieltä tämän asetusehdotuksen kanssa, koska yhtenäisen patenttisuojan puuttuminen EU: sta voi johtaa pirstaloituneeseen, monimutkaiseen ja kalliiseen patenttijärjestelmään.

What has emerged to date is a fragmented and incoherent system consisting of a patchwork of overlapping networks and agencies in the economic, social and environmental fields.
Tuloksena on tähän mennessä ollut pirstaleinen ja epäyhtenäinen järjestelmä, joka koostuu talous-, sosiaali- ja ympäristöalojen päällekkäisten verkkojen ja viranomaisten kudelmasta.

In sum, regional governance rst of all is a process to improve the interaction of actors in a fragmented and compartmentalised institutional framework.
Lyhyesti sanottuna alueellinen hallinta on ensinnäkin prosessi, joka parantaa toimijoiden vuorovaikutusta hajanaisessa ja eriytyneessä institutionaalisessa järjestelmässä.

We must avoid variations in national regulations which will result in a fragmented European market. I look upon the Commission's statement as a very important and appropriate first stab at a European approach which deserves further development.
On syytä estää se, että kansallisista säännöistä poikkeaminen johtaa Euroopan markkinoiden epäyhtenäisyyteen, ja minä pidän komission tiedonantoa hyvin tärkeänä ensimmäisenä askeleena eurooppalaiseen lähentymiseen, jota kannattaa kehittää edelleen.

Growth is strongest in the digital market place where only American companies rule because they have a big truly single home market, when we have a fragmented European market.
Talouskasvu on tällä hetkellä suurinta digitaalisilla markkinoilla, joita hallitsevat ainoastaan amerikkalaisyritykset, koska niillä on suuret ja tosiasiallisesti yhtenäiset kotimarkkinat, kun taas Euroopan markkinat ovat hajanaiset.

The Member States would conduct their own space programmes without explicit coordination, leaving a fragmented institutional market and separate national positions being taken vis-à-vis third countries.
Jäsenvaltiot toteuttaisivat omia avaruusohjelmia ilman selkeää koordinointia, jolloin tuloksena olisivat pirstaleiset institutionaaliset markkinat ja erilliset kansalliset järjestelyt suhteissa kolmansiin maihin.

It also establishes a horizontal, integrated approach for tackling the shared problems which the bringing of private legal actions within competition law may have with other realms, thus avoiding a fragmented, inconsistent approach.
Lisäksi mietintö esittää horisontaalisen, yhtenäisen lähestymistavan sellaisten yhteisten ongelmien ratkaisemiseen, joita yksityisten kanteiden nostaminen kilpailuoikeuden puitteissa saattaa aiheuttaa muilla aloilla. Näin vältytään pirstoutuneelta ja epäjohdonmukaiselta lähestymistavalta.

The high level of traffic occurs, not in a flexible space, but rather in a fragmented European sky; the Member States' air traffic control systems are still often not mutually compatible.
Suuret liikennemäärät eivät kuitenkaan esiinny joustavassa ilmatilassa vaan pikemminkin hajanaisessa eurooppalaisessa ilmatilassa, ja jäsenvaltioiden lentoliikenteen valvontajärjestelmät eivät ole useinkaan vielä keskenään yhteensopivia.

A workshop with space legal experts was organised in March 2012 and confirmed that there is a fragmented regulatory framework for satellite data across Europe.
Avaruusalan oikeudellisten asiantuntijoiden kanssa järjestettiin maaliskuussa 2012 työpaja, jossa vahvistettiin, että satelliittitietoja koskeva sääntelykehys on hajanainen Euroopassa.

The Media programmes recognise the precarious existence of independent production companies in a fragmented European market, companies whose economic livelihood often depends on a single project; and a number of the mechanisms therefore target these important creative activities.
Media-ohjelmissa tunnustetaan riippumattomien tuotantoyhtiöiden epävarma asema Euroopan pirstaleisilla markkinoilla. Näiden yhtiöiden taloudellinen toimeentulo riippuu usein yhdestä hankkeesta ja siksi tähän tärkeään luovaan toimintaan on kohdistettu lukuisia tukijärjestelmiä.

It is worth noting that these directives, which have been subject to revision, provide for minimal harmonisation clauses, which has led many Member States to maintain or adopt stricter rules on consumer protection, creating a fragmented regulatory framework throughout the Community with consequences in terms of the internal market, particularly for businesses and consumers in cross-border transactions.
On syytä huomata, että nämä direktiivit, joita on tarkistettu, sisältävät yhdenmukaistamisen vähimmäistasoa koskevia lausekkeita, minkä vuoksi monet jäsenvaltiot ovat säilyttäneet tai säätäneet tiukempia kuluttajansuojasääntöjä luoden näin yhteisöön hajanaisen sääntelykehyksen. Tällä on seurauksensa sisämarkkinoille ja erityisesti rajat ylittäviin liiketoimiin osallistuville yrityksille ja kuluttajille.

This solution would ensure a level playing field within the Community for all market players, instead of a fragmented legal regime for CRAs throughout 27 Member States, which could arise if the EU does not act but keeps the current self-regulatory regime based on the IOSCO Code.
Tämä ratkaisu varmistaisi yhteisössä tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille markkinatoimijoille sen sijaan, että 27 jäsenvaltiossa olisi hajanainen luottoluokituslaitoksiin sovellettava oikeudellinen järjestelmä, joka saattaisi syntyä, jos EU ei ryhdy toimenpiteisiin vaan säilyttää nykyisen IOSCOn käytännesääntöihin perustuvan itsesääntelyjärjestelmän.