What is the translation of " A FRAGMENTATION " in Finnish?

• pirstoutumiseen
• pirstaloitumiseen
• hajanaisuus
• pirstoutuminen

Examples of using A fragmentation in English and their translations into Finnish

Too large a fragmentation is prejudicial.
Liian suuri hajauttaminen on vahingollista.

Nevertheless, a broad scope should not lead to a fragmentation of the instruments.
Laaja soveltamisala ei saa kuitenkaan johtaa välineiden hajaantumiseen.

Even more actively form a fragmentation of the market and strengthen our competitive position.”.
Jopa aktiivisemmin muodostavat markkinoiden pirstoutumiseen ja tehtävä kilpailuaseman vahvistamiseksi.”.

Both issues may put patient safety at risk and lead to a fragmentation of the internal market.
Molemmat puutteet saattavat vaarantaa potilasturvallisuuden ja johtaa sisämarkkinoiden pirstoutumiseen.

The old"issue specific" approach led to a fragmentation of effort and could not easily be adapted to respond to emerging health threats.
Vanha aihekohtainen lähestymistapa johti toimien pirstoutumiseen, eikä sitä ollut helppo mukauttaa uusiin terveysuhkiin vastaamiseksi.

However, the existence of these two separate markets can in itself be considered a fragmentation.
Näiden kahden erillisen markkinan olemassaoloa voidaan kuitenkin jo itsessään pitää markkinoiden pirstoutumisena.

That is already somehow a kind of modification, a fragmentation from that pure sense'I am.
Se on jollain tavalla, eräänlainen muunnos, pirstoutuminen tästä puhtaasta"minä olen"-tunteesta.

As has already been expressed in other criticism, this is probably once again a case of outstanding payments, unnecessarily complicated procedures for financial control and a fragmentation of efforts.
Ehkä tässä on myös kysymys suorittamattomista maksuista, varainhoidon valvonnan tarpeettoman mutkikkaista menettelyistä ja ponnistelujen hajanaisuudesta, kuten on tavanomaista jo muussakin arvostelussa.

This objective is essential as it will prevent a fragmentation of the securitisation market throughout the EU.
Tämä tavoite on keskeinen, koska se estää arvopaperistamismarkkinoiden pirstoutumisen EU: ssa.

This requires a coordinated effort across procurement authorities to avoid a fragmentation of demand.
Tämä edellyttää hankintaviranomaisten koordinoitua toimintaa, jotta vältetään kysynnän pirstoutuminen.

Furthermore, only a common framework could prevent a fragmentation of the market and put an end to currently existing mismatches and market distortions.
Lisäksi vain yhteisillä puitteilla voitaisiin estää markkinoiden hajautuminen ja poistaa nykyiset eroavuudet ja markkinoiden vääristymät.

It could also lead to pressure for new regional and national governance structures that might lead to a fragmentation of the Internet.
Se voisi myös aiheuttaa paineita luoda uusia alueellisia tai kansallisia hallintorakenteita, jotka taas voisivat johtaa Internetin pirstaloitumiseen.

Agreements designed to prevent imports between Member States lead to a fragmentation of the European Union's single market and keep consumer prices artificially high.
Jäsenvaltioiden välisen tuonnin kieltämiseen tarkoitetut sopimukset johtavat EU: n yhtenäismarkkinoiden pirstaloitumiseen ja kuluttajahintojen keinotekoiseen korkeina pitämiseen.

The existing legal framework for payments is to a large extent based on national rules which leads to a fragmentation in the Internal Market.
Nykyinen maksuja koskeva oikeudellinen kehys perustuu suurelta osin kansallisiin sääntöihin, mikä johtaa hajanaisuuteen sisämarkkinoilla.

This rationale is still valid today: Community action is necessary to avoid a fragmentation of the market and to ensure a high and equal level of protection of the European consumer.
Tämä perustelu pätee edelleenkin: yhteisötason toimia tarvitaan, jotta vältetään markkinoiden pirstoutuminen ja varmistetaan korkeatasoinen ja tasavertainen kuluttajansuoja Euroopassa.

But, above all, it is a question of regulating in the same way, in an equal way, in order to prevent what was happening- a fragmentation of the internal market.
Ennen kaikkea kyse on kuitenkin säätelystä samalla tavoin kaikkien kohdalla, jotta vältettäisiin juuri se, mitä nyt tapahtuu: sisämarkkinoiden pirstaloituminen.

Let us be abundantly clear about one thing: the renationalisation of CAP would lead to a fragmentation of the CAP itself which would fly in the face of the social and economic policy objectives of the Union.
Meidän on oltava hyvin selvillä yhdestä asiasta: YMP: n uudelleenkansallistaminen johtaisi YMP: n pirstoutumiseen, joka olisi isku vasten kasvoja unionin sosiaali- ja talouspoliittisille tavoitteille.

If the Member States did not implement this exemption for micro-enterprises in a uniform way- which is highly likely- this would lead to a fragmentation of the common market.
Jos jäsenvaltiot eivät pane tätä mikroyritysten vapautusta täytäntöön yhtenäisesti- mikä on erittäin todennäköistä- se johtaa sisämarkkinoiden pirstaloitumiseen.

Such a fragmentation would increase the costs of compliance for operators and render scheduling of operations to and from as well as inside the Community much more difficult.
Tällainen hajanaisuus nostaisi lentoyhtiöiden maksettaviksi tulevia vaatimusten noudattamisen kustannuksia ja vaikeuttaisi huomattavasti yhteisössä ja yhteisön ja muun maailman välillä harjoitettavan liikenteen aikataulujen suunnittelemista.

This led to a significant duplication of work and a fragmentation of the market for PPP in Europe.
Tämä on johtanut työn merkittävään moninkertaistumiseen ja kasvinsuojeluainemarkkinoiden pirstoutumiseen Euroopassa.

At Community level it is also important to ensure that Member States do not implement different patterns of regulation which lead to market variation, increasing cost to end-users and a fragmentation of the single market.
Yhteisön tasolla on lisäksi tärkeää varmistaa, että jäsenvaltiot eivät toteuta sääntelyä eri tavoin, mikä johtaisi markkinaeroihin, loppukäyttäjille aiheutuneiden kustannusten kohoamiseen ja sisämarkkinoiden pirstaloitumiseen.

Consistency is necessary to optimise the overall impact of the rescue plans across the EU, to avoid a fragmentation of the Internal Market and to maintain a level playing field among beneficiaries and non-beneficiaries of public sector assistance.
Johdonmukaisuus on tarpeen, jotta pelastamissuunnitelmien kokonaisvaikutukset kaikkialla EU: ssa muodostuvat mahdollisimman suotuisiksi ja jotta voidaan välttää sisämarkkinoiden pirstoutuminen ja säilyttää julkisen sektorin tuensaajien ja muiden toimijoiden tasavertaiset toimintaedellytykset.

Against this background, the ECB notes that Member States should avoid taking decisions in an uncoordinated way, as this may lead to a fragmentation of the euro area money market.
Nämä seikat huomioon ottaen EKP toteaa, että jäsenvaltioiden tulisi välttää koordinoimattomien päätösten tekemistä, sillä se voi johtaa euroalueen rahamarkkinoiden pirstoutumiseen.

Time-based user charges and tolls should not be applied simultaneously within the territory of a Member State in order to avoid a fragmentation of the charging schemes with negative effects for the transport industry, except in certain specific cases where this is necessary to finance the construction of tunnels, bridges or mountain passes.
Jäsenvaltion alueella ei pitäisi soveltaa samanaikaisesti sekä aikaperusteisia käyttäjämaksuja että tietulleja, jotta vältettäisiin maksujärjestelmien hajanaisuus ja siitä johtuva kielteinen vaikutus kuljetusalaan, lukuun ottamatta erityistapauksia, joissa tämä on välttämätöntä tunnelien, siltojen tai vuoristosolien rakennustöiden rahoittamiseksi.

The flexible approach must take full account of the need to avoid harmful interference to protect existing and future applications and must not effectively lead to a fragmentation of the EU market for products.
Joustavassa lähestymistavassa on otettava huomioon tarve välttää haitalliset häiriöt ja suojata siten nykyiset ja tulevat sovellukset, eikä se saa johtaa tuotteiden EU-markkinoiden pirstaloitumiseen.

In order to better protect the environment, ensure a global market for RCD and to prevent national single solutions leading to a fragmentation of the Internal Market it is necessary to assess whether the exhaust and noise emissions should be strengthened at EU level.
Ympäristönsuojelun parantamiseksi, huviveneiden maailmanlaajuisten markkinoiden turvaamiseksi ja sisämarkkinoiden pirstoutumiseen johtavien yksittäisten kansallisten ratkaisujen ehkäisemiseksi on tarpeen arvioida pakokaasu- ja melupäästöjen sääntelyn tiukentamisen tarvetta EU: n tasolla.

It will examine the effectiveness of self-regulatory and legislative frameworks put in place to address those practices at national level and will look into the question of whether these divergent approaches may lead to a fragmentation of the Single Market.
Kuulemisessa tutkitaan niiden itsesääntely- ja lainsäädäntökehysten tehokkuutta, jotka on otettu käyttöön kansallisella tasolla tällaisten käytäntöjen poistamiseksi, sekä kysymystä siitä, voivatko toisistaan poikkeavat lähestymistavat johtaa sisämarkkinoiden pirstoutumiseen.

However, it also pointed to a number of weaknesses associated with the optional nature of the decentralised pillar, which might result in diverse patterns of use and a fragmentation of the internal market.6 The amended proposal will still meet the initial objective to clarify the applicable rules, and the Commission will continue having the final say on the use of restrictive measures.
Lisäksi siinä kuitenkin tuotiin esiin lukuisia hajautetun pilarin vapaaehtoiseen luonteeseen liittyviä heikkouksia, jotka saattavat johtaa moniin erilaisiin käyttötapoihin ja sisämarkkinoiden pirstaloitumiseen.6 Muutettu ehdotus täyttää edelleen alkuperäisen tavoitteen selkeyttää sovellettavia sääntöjä ja komissiolla on edelleen rajoittavia toimenpiteitä koskeva päätäntävalta.

Where the mobility of some tax bases is too high to allow effective action by Member States acting alone, or where limited actions by some Member States but not by others create a fragmentation of the Internal market, EU action can add value.
Silloin kun veropohjan vaihtelut ovat niin suuria, etteivät jäsenvaltiot voi yksin toteuttaa toimia tehokkaasti, tai silloin kun tilanne, jossa toimia toteuttavat vain jotkin jäsenvaltiot, johtaa sisämarkkinoiden pirstaloitumiseen, EU: n toimilla voidaan saada aikaan lisäarvoa.

Although the internal market for e-communications has developed in recent years there are still: i considerable inconsistencies in the implementation of the European regulatory frame-work at national level leading to a fragmentation of European markets and the deterrence of investment; ii no efficient mechanisms for the coordination of selecting and authorising services that have an inherent cross-border character such as mobile services and IP based services.
Vaikka sähköisen viestinnän sisämarkkinat ovatkin kehittyneet viime vuosina, i eurooppalaisen sääntelykehyksen täytäntöönpano kansallisella tasolla on hyvin epäyhtenäistä, mikä johtaa Euroopan markkinoiden pirstaloitumiseen ja ehkäisee investointeja; ii markkinoilla ei ole olemassa tehokasta järjestelmää luonteeltaan rajat ylittävien palveluiden, kuten matkaviestintäpalveluiden ja IP-pohjaisten palveluiden, valinnan ja valtuuttamisen koordinointia varten.