What is the translation of " TO THE FRAGMENTATION " in Finnish?

• hajanaisuuden
• pirstoutumiseen
• pirstaleisuudesta
• hajanaisuudelle

Examples of using To the fragmentation in English and their translations into Finnish

Pursuing this path is suicidal and will lead to the fragmentation of Europe.
Tällä tiellä jatkaminen on itsetuhoista ja johtaa Euroopan pirstaloitumiseen.

There is a clear cost to the fragmentation and inaccessibility of marine data.
Meritietojen hajanaisuudesta ja heikosta saatavuudesta aiheutuu selviä kustannuksia.

National systems differ widely, thus significantly contributing to the fragmentation of the security market.
Kansallisissa järjestelmissä on suuria eroja, mikä entisestään pahentaa turvallisuusalan markkinoiden pirstoutumista.

This contributes to the fragmentation in legal terms of the rules applicable in crossborder situations.
Tämäkin osoittaa valtioiden rajat ylittävissä tapauksissa sovellettavien sääntöjen oikeudellisen hajanaisuuden.

In the past, each flight has been an average of 49 km longer than necessary due to the fragmentation of airspace.
Aiemmin kaikki lennot ovat olleet noin 49 kilometriä pidempiä kuin olisi tarpeellista ilmatilan pirstaloitumisen takia.

Differences have also contributed to the fragmentation of the market for railway equipment.
Erot ovat myös johtaneet rautatiealan laitteistojen markkinoiden pirstoutumiseen.

Apart from implementing technical measures, which is what this report is about, it is vital that an end is also put to the fragmentation of rail traffic.
Teknisten toimenpiteiden toteuttamisen lisäksi, jota tämä mietintö koskee, on todella tarpeen, että rautatieliikenteen sirpaloitumisesta myös tulee loppu.

We are faced with a complex problem linked to the fragmentation and operation of the mobile phone market in Europe.
Meillä on käsiteltävänämme monimutkainen ongelma, joka liittyy Euroopan matkapuhelinmarkkinoiden sirpaloitumiseen ja toimintaan.

Although the introduction of MiFID brought innovation, it seems that it also contributed to the fragmentation of the market.
Vaikka rahoitusvälineiden markkinoista annetulla direktiivillä saatiin aikaan uudistuksia, vaikuttaa siltä, että se on myös osaltaan edistänyt markkinoiden sirpaloitumista.

Many point to the fragmentation of the ocean governance framework, due, for example, to the prevalence of sectoral‘silos.
Monet mainitsevat valtamerten hallinnointikehyksen hajanaisuuden, joka johtuu esimerkiksi eri alojen siiloutumisesta.

What will you do, Commissioner, to ensure that externalisation does not lead to the fragmentation of this unified civil service?
Arvoisa komission jäsen, mitä te aiotte tehdä välttääksenne sen, että ulkoistamisen tuloksena on yhtenäisen virkamieskunnan hajoaminen?

The directive above all responds to the fragmentation of law on cross-border commerce, where, with Internet shopping in particular, traders are unwilling to be governed by the different rules of another Member State.
Direktiivillä puututaan ennen kaikkea rajat ylittävää kaupankäyntiä koskevan lainsäädännön hajanaisuuteen, sillä elinkeinonharjoittajat eivät- etenkään Internetissä harjoitettavan kaupankäynnin osalta- halua noudattaa toisen jäsenvaltion erilaisia sääntöjä.

The measures need to be proportionate to the risks involved and should not lead to the fragmentation of the internal market.
Toimenpiteiden on oltava oikeassa suhteessa riskeihin eivätkä ne saisi johtaa sisämarkkinoiden pirstaloitumiseen.

The system of NPA is one of the factors contributing to the fragmentation of the EU PPP market, which may lead to unauthorised cross-border sourcing of PPP.
Väliaikaisen kansallisen luvan järjestelmä on eräs tekijöistä, joka osaltaan pirstoo EU: n kasvinsuojeluainemarkkinoita, mikä saattaa johtaa kasvinsuojeluaineiden laittomaan hankkimiseen muista maista.

They are still finding it challenging to obtain loans, particularly in the periphery economies due in part to the fragmentation of the banking sector37.
Niillä on erityisesti syrjäisillä talousalueilla edelleen vaikeuksia saada lainaa, mikä johtuu osittain pankkialan hajanaisuudesta.37.

That is nothing new either, and for this reason the demands for an end to the fragmentation of the European aerospace industry that have been reiterated in today's debate can only be supported.
Tämäkään ei ole uutta, ja siltä osin Euroopan parlamentti voi vain asettua tukemaan jälleen tänäänkin käydyssä keskustelussa korostetusti esitettyjä vaatimuksia siitä, että teollisten rakenteiden pirstaleisuudesta ilmailu- ja avaruusteollisuuden alalla on päästävä eroon.

Member States cannot alone reduce the problems in the current situation, particularly those due to the fragmentation in national legislations.
Jäsenvaltiot eivät nykytilanteessa voi yksinään vähentää näitä ongelmia, etenkään silloin kun ne liittyvät kansallisten lainsäädäntöjen hajanaisuuteen.

The first European Dialogue on Skills and Migration has called for an end to the fragmentation of admission policies for highly-skilled workers in Europe, advocating a fast and transparent admission scheme41.
Myös ensimmäisen osaamista ja muuttoliikettä koskevan eurooppalaisen vuoropuhelun yhteydessä vaadittiin korkean osaamistason työntekijöiden maahanpääsyä koskevan politiikan hajanaisuuden lopettamista Euroopassa ja nopean ja läpinäkyvän maahanpääsyjärjestelmän käyttöönottoa.41.

All Member States welcomed the proposal, given the continued growth in air traffic and delays attributed to problems linked to the fragmentation of the European airspace.
Kaikki jäsenvaltiot olivat tyytyväisiä ehdotukseen ottaen huomioon, että ilmaliikenne kasvaa koko ajan ja Euroopan ilmatilan hajanaisuuteen liittyvistä ongelmista johtuvat myöhästymiset lisääntyvät.

The objective of this proposal for a directive, which dates back to 1997, is to put an end to the fragmentation of previous water legislation and protect surface water, coastal waters, inland waters and groundwater.
Tämän vuodelta 1997 peräisin olevan direktiiviehdotuksen tarkoituksena on tehdä loppu vettä koskevalle lainsäädännölle tähän asti ominaisesta pirstaleisuudesta ja suojella pinta-, rannikko-, sisä- ja pohjavesiä.

In particular, the analysis of the problems has been strengthened by explaining how far low levels of cross-border venture capital fundraising can be attributed to the fragmentation of rules in the EU.
Ongelmien analyysia on erityisesti tehostettu selostamalla, missä määrin aivan liian vähäinen rajatylittävän riskipääomarahoituksen hankinta johtuu EU: n säännösten hajanaisuudesta.

No one need oppose strengthening the coherence of the programme in order to put a stop to the fragmentation, which for so long has characterised the EU's action with regard to culture.
Kukaan ei varmasti vastusta ohjelman yhtenäisyyden vahvistamista, jolla pannaan piste kauan Euroopan unionin kulttuuritoimia vaivanneelle hajanaisuudelle.

Broadband investments are currently insufficient in many regions due to lack of competition and high market risk, with under-developed public services which are non-interoperable due to the fragmentation of technical solutions.
Tällä hetkellä laajakaistainvestoinnit ovat monilla alueilla riittämättömiä kilpailun puuttumisen ja suuren kaupallisen riskin vuoksi, ja sähköiset julkiset palvelut ovat usein alikehittyneitä ja huonosti yhteentoimivia teknisten ratkaisujen hajanaisuuden vuoksi.

Cross-country differences in the regulatory framework also appear to have contributed to the fragmentation of the Single Market along the food supply chain and have hampered its functioning.
Sääntelykehyksessä olevat maakohtaiset erot näyttävät myös osaltaan lisänneen yhtenäismarkkinoiden pirstaloitumista pitkin elintarvikeketjua ja haitanneen yhtenäismarkkinoiden toimintaa.

From the perspective of consumers, the difficulty in obtaining information, problems of access to cross-border services and the weak protection against, for example, abusive behaviour, contribute to the fragmentation of the Internal Market for services.
Kuluttajien kannalta tiedonsaantia koskevat vaikeudet, rajatylittävien palvelujen käyttöä koskevat ongelmat ja heikko suoja esimerkiksi väärinkäyttöä vastaan, ovat osaltaan syinä palvelualan sisämarkkinoiden hajanaisuuteen.

For the instruments under direct management the most conspicuous problem relate to the fragmentation of the support to CFP and IMP and the high administrative burden related to central budgetary management.
Suoran hallinnoinnin piiriin kuuluvien välineiden osalta huomattavin ongelma liittyy YKP: n ja yhdennetyn meripolitiikan tuen hajanaisuuteen ja keskitetystä budjettihallinnosta johtuvaan suureen hallinnolliseen taakkaan.

It was then the turn of European airline companies to respond to this new legal environment and create EU-wide players, putting an end to the fragmentation of the European aviation industry171.
Sen jälkeen oli Euroopan lentoyhtiöiden vuoro reagoida uuteen oikeudelliseen ympäristöön ja lopettaa Euroopan ilmailualan pirstaloituneisuus luomalla koko EU: n kattavia toimijoita.

The shortcomings of the current mechanism are due mainly to the fragmentation of the European criminal law‑enforcement area, which results from the fact that the national police and judicial authorities are empowered to act only on their own territory.
Nykyisen järjestelmän puutteellisuus johtuu lähinnä siitä, että Eurooppa on rikosoikeudellisesti epäyhtenäinen alue, sillä kansallisten poliisi- ja oikeusviranomaisten toimivalta koskee vain oman valtion aluetta.

The different rules, coupled with the barriers of access described below, lead to the fragmentation of the EU post trading market.
Erilaisten sääntöjen ja jäljempänä kuvattujen arvopaperikeskusten palvelujen käyttöä haittaavien esteiden vuoksi kaupan jälkeisen toiminnan markkinat ovat EU: ssa hajanaiset.

This situation contributes to the fragmentation of national frameworks, further aggravated by the often unlawful practices of contracting authorities and entities, such as the direct award of concession contracts or the use of criteria which are not objective.
Tämä tilanne johtaa kansallisten järjestelmien pirstoutumiseen, jota pahentavat vielä hankintaviranomaisten ja-yksiköiden usein laittomat käytännöt, kuten käyttöoikeussopimusten tekeminen suoraan tai muiden kuin objektiivisten perusteiden käyttäminen.

How to use "to the fragmentation" in an English sentence

These leaf traits are essential to the fragmentation process in streams; C.

The following breaking rules refer to the fragmentation container as the “page”.

The 2008-2011 double crisis have led to the fragmentation of European markets.

This can lead to the fragmentation of server data, and eventually failure.

Can there be any resolution to the fragmentation and paralysis of unifying vision?

Finding it is slightly differents thanks to the fragmentation we have on Android.

I have not yet drawn attention to the fragmentation that exists within people.

This action opened the door to the fragmentation of an already fragile Communion.

He’s been writing some great stuff related to the fragmentation of ad networks.

in response to the fragmentation of old rules and realities within global marketing.

How to use "hajanaisuuden, pirstoutumiseen" in a Finnish sentence

Uusi keskus vastaa tähän hajanaisuuden haasteeseen.

Lähiöiden hajanaisuuden takia Helsingissä on liikaa autoja.

Tähän työelämän pirstoutumiseen kuuluu jatkuva säätö ja epävarmuus.

Ehdotus johtaisi tuomioistuinasioita hoitavien oikeudenkäyntiasiamiesten kentän pirstoutumiseen entisestään.

Opetuksen hajanaisuuden tilalle tarvittiin metodinen lähestymistapa.

Toteutuessaan se johtaisi puolueen pirstoutumiseen vähintään kahtia.

Luonnosteleva kirjoittaminen sallii tietyn hajanaisuuden tekstissä.

Tulevaisuudessa tämä johtaa niiden pirstoutumiseen ja täydelliseen tuhoutumiseen.

Tämäkin liittyy työelämään, sen pirstoutumiseen ja määräaikaistumiseen.

Tämä aiheuttaa osaltaan palvelujen hajanaisuuden ja koordinointivaikeuden.