What is the translation of " TO THE FRAGMENTATION " in Romanian?

• la fragmentarea

Examples of using To the fragmentation in English and their translations into Romanian

Pursuing this path is suicidal and will lead to the fragmentation of Europe.
Continuarea acestui drum reprezintă sinucidere și va conduce la fragmentarea Europei.

There is a clear cost to the fragmentation and inaccessibility of marine data.
În mod evident, există un cost pentru fragmentarea și inaccesibilitatea datelor privind mediul marin.

National systems differ widely, thus significantly contributing to the fragmentation of the security market.
Sistemele naționale diferă foarte mult, contribuind astfel în mod semnificativ la fragmentarea pieței securității.

This exclusion gives rise to the fragmentation and weak protection for European consumers when travelling.
Această excludere duce la fragmentare și la o slabă protecție a consumatorilor europeni atunci când călătoresc.

Although the introduction of MiFID brought innovation, it seems that it also contributed to the fragmentation of the market.
Deși introducerea DPIF a fost inovatoare, se pare că ea a contribuit și la fragmentarea pieței.

We are faced with a complex problem linked to the fragmentation and operation of the mobile phone market in Europe.
Avem în faţă o problemă complexă legată de fragmentarea şi de funcţionarea pieţei de telefonie mobilă în Europa.

The fact that the Member States have different schemes to promote the generation of renewable energy contributes to the fragmentation of the European energy market.
Faptul că statele membre dispun de sisteme diferite de promovare a producerii de energie regenerabilă contribuie la fragmentarea pieței europene a energiei.

Many point to the fragmentation of the ocean governance framework, due, for example, to the prevalence of sectoral‘silos'.
Mulți indică fragmentarea cadrului de guvernanță a oceanelor, care s-ar datora, de exemplu, prevalenței„compartimentării” la nivel sectorial.

The different ideological factions and their disagreements led to the fragmentation of the revolutionary movement.
Diferitele facţiuni ideologice şi dezacordurile dintre acestea au condus la fragmentarea mişcării revoluţionare.

The directive above all responds to the fragmentation of law on cross-border commerce, where, with Internet shopping in particular, traders are unwilling to be governed by the different rules of another Member State.
Directiva de mai sus răspunde, în primul rând, fragmentării legislației privind comerțul transfrontalier, în cadrul căruia, în special în cazul achizițiilor prin internet, comercianții nu doresc să fie sub guvernați de regulamentele diferite ale unui alt stat membru.

The different ideological factions and their disagreements led to the fragmentation of the revolutionary movement.
Diferitele facțiuni ideologice și dezacordurile dintre acestea au condus la fragmentarea mișcării revoluționare.

This situation contributes to the fragmentation of national frameworks, further aggravated by the often unlawful practices of contracting authorities and entities, such as the direct award of concession contracts or the use of criteria which are not objective.
Această situație contribuie la fragmentarea cadrelor legislative naționale, fiind agravată și mai mult de practicile adesea ilegale ale entităților contractante, cum ar fi atribuirea directă a contractelor de concesiune sau utilizarea de criterii neobiective.

This EU level effort represents a vast improvement in efficiency compared to the fragmentation that existed before.
Eforturile UE la acest nivel reprezintă o îmbunătățire substanțială în materie de eficiență în comparație cu fragmentarea care exista înainte.

The current economic and political conditions may lead to the fragmentation of systems, policies and national legislation regarding third-country nationals.
Condițiile economice și politice actuale pot duce la fragmentarea regimurilor, politicilor și legislațiilor naționale privind resortisanții țărilor terțe.

At the same time, I would like to call on the Commission to play a more active role in resolving the outstanding urgent issues, in order to put an end to the fragmentation of the Internal Market.
În același timp, aș dori să invit Comisia să joace un rol mai activ în rezolvarea chestiunilor urgente rămase, cu scopul de a opri fragmentarea pieței interne.

Raising capital on a cross border basis is costly and complex due to the fragmentation of national rules that govern'private placements3' abroad.
Atragerea de capital la nivel transfrontalier este costisitoare și complexă din cauza normelor naționale fragmentate care reglementează„plasamenteleprivate"3 din străinătate.

In particular, the analysis of the problems has been strengthened by explaining how far low levels of cross-border venture capital fundraising can be attributed to the fragmentation of rules in the EU.
A fost consolidată în special analiza problemelor, aducând explicații pentru măsura în care nivelurile scăzute ale atragerii transfrontaliere de fonduri cu capital de risc pot fi atribuite normelor fragmentate din cadrul UE.

Cross-country differences in the regulatory framework also appear to have contributed to the fragmentation of the Single Market along the food supply chain and have hampered its functioning.
Diferențele de la o țară la alta între cadrele de reglementare par să fi contribuit, de asemenea, la fragmentarea pieței unice de-a lungul lanțului de aprovizionare cu alimente și să fi împiedicat funcționarea acesteia.

Yes, Mr Dalli, you will have our support, but we experience that unease born of the risk associated with the distribution of competences between yourselves. We fear that this will lead to the fragmentation of your responsibilities.
Da, dle Dalli, veţi beneficia de sprijinul nostru, însă simţim acea nelinişte născută din riscul asociat cu distribuirea competenţelor între dvs. Ne este teamă că acest lucru va duce la fragmentarea responsabilităţilor dvs. În acelaşi timp.

In parallel, the first European Dialogue on Skills and Migration has called for an end to the fragmentation of admission policies for highly-skilled workers in Europe, advocating a fast and transparent admission scheme41.
În paralel, primul dialog european privind competențele și migrația a solicitat să se pună capăt fragmentării politicilor de admisie în Europa a lucrătorilor cu înaltă calificare, pledând în favoarea unui sistem rapid și transparent de admisie41.

The European Commission has proposed applying the principle of'full harmonisation', since the current divergence in national legislation has contributed to the fragmentation of the market and the regulatory framework.
Comisia Europeană propune punerea în aplicare a principiului"armonizării complete”, deoarece divergența curentă din legislația națională a contribuit la fragmentarea pieței și a cadrului de reglementare.

For the instruments under direct management the most conspicuous problem relate to the fragmentation of the support to CFP and IMP and the high administrative burden related to central budgetary management.
În ceea ce priveşte instrumentele din cadrul gestiunii directe, cea mai evidentă problemă se referă la fragmentarea sprijinului între PCP şi PMI şi la sarcina administrativă considerabilă legată de gestiunea bugetară centrală.

Broadband investments are currently insufficient in many regions due to lack of competition and high market risk, with under-developed public services which are non-interoperable due to the fragmentation of technical solutions.
În prezent, investiţiile în banda largă sunt insuficiente în multe regiuni din cauza lipsei de concurenţă şi a riscului ridicat de piaţă, iar serviciile publice sunt puţin dezvoltate şi neinteroperabile din cauza caracterului fragmentar al soluţiilor tehnice.

Furthermore, in an industry that relies heavily on innovation the absence of a European approach would lead to the fragmentation of markets and hinder the introduction of new technologies or innovative solutions, particularly for SMEs.
Mai mult, în cadrul unui sector care se bazează într-o foarte mare măsură pe inovare, absenţa unei abordări comunitare ar duce la fragmentarea pieţelor şi ar împiedica introducerea unor noi tehnologii sau soluţii inovatoare, în special pentru IMM-uri.

Any piece of national legislation or policy for implementation at national level in the transport sector must therefore be conducive to the development and strengthening of the single European transport area and in no way contribute to the fragmentation of the internal market.
Prin urmare, orice legislație sau politică națională care se aplică sectorului transporturilor la nivel național ar trebui să fie în favoarea dezvoltării și consolidării spațiului european unic al transporturilor și să nu contribuie în niciun caz la fragmentarea pieței interne.

That will be a task for the future, for which a solution can only be found by putting the long-term focus on the goal of the internal market, putting an end to the fragmentation into individual directorates general and different political approaches, and actually seeing the internal market as the grand aim of the European project that we have rather neglected in recent years.
Aceasta va fi o sarcină pentru viitor, care va putea fi îndeplinită numai dacă ne vom concentra pe termen lung asupra obiectivului privind realizarea pieţei interne, punând capăt fragmentării în direcţii generale individuale şi în abordări politice diferite, şi dacă vom privi piaţa internă ca pe obiectivul suprem al proiectului european, pe care l-am cam neglijat în ultimii ani.

The measures need to be proportionate to the risks involved and should not lead to the fragmentation of the internal market.
Măsurile trebuie să fie proporționale cu riscurile implicate și nu ar trebui să conducă la fragmentarea pieței interne.

The fact that the Member States have different support schemes contributes to the fragmentation of the European energy market.
Faptul că statele membre dispun de sisteme diferite de sprijin contribuie la fragmentarea pieței europene a energiei.

The different rules, coupled with the barriers of access described below, lead to the fragmentation of the EU post trading market.
Normele diferite, împreună cu barierele de acces descrise mai jos, conduc la fragmentarea pieței post-tranzacționare din UE.

Today each flight over Europe has to add an average of 42 kilometres due to the fragmentation of airspace along national boundaries.
În prezent, fiecare zbor deasupra Europei este prelungit în medie cu 42 km ca urmare a fragmentării spațiului aerian în funcție de granițele naționale.