What is the translation of " TO THE FRAGMENTATION " in Polish?

• do rozdrobnienia
• na fragmentację

Examples of using To the fragmentation in English and their translations into Polish

There is a clear cost to the fragmentation and inaccessibility of marine data.
Rozdrobnienie i niedostępność danych morskich mają swoją cenę.

Pursuing this path is suicidal and will lead to the fragmentation of Europe.
Dalsze podążanie tą drogą jest równoznaczne z samobójstwem i doprowadzi do rozdrobnienia Europy.

This contributes to the fragmentation in legal terms of the rules applicable in crossborder situations.
Przyczynia się to do rozdrobnienia przepisów właściwych w sytuacjach z elementem międzynarodowym.

Inside Syria, the situation is complicated due to the fragmentation of the country.
Sytuacja wewnątrz Syrii jest skomplikowana ze względu na rozdrobnienie kraju.

Many point to the fragmentation of the ocean governance framework, due, for example, to the prevalence of sectoral‘silos.
Wiele podmiotów wskazuje na rozdrobnienie ram zarządzania oceanami spowodowane np. dominacją sektorowych„konglomeratów”.

National systems differ widely, thus significantly contributing to the fragmentation of the security market.
Systemy krajowe bardzo różnią się między sobą, co w znaczący sposób przyczynia się do rozdrobnienia rynku bezpieczeństwa.

Owing to the fragmentation of supply of most soft fruits, fruits are gathered in collection centres which are disseminated in villages throughout production regions and transported to the industry.
Ze względu na rozdrobnienie dostaw większości owoców miękkich, owoce zbierane są w punktach skupu rozpowszechnionych we wsiach w regionach produkcji oraz przewożone do zakładów przemysłowych.

Although the introduction of MiFID brought innovation, it seems that it also contributed to the fragmentation of the market.
Choć wdrożenie MiFID wprowadziło innowacje, wydaje się, że przyczyniło się też do rozdrobnienia rynku.

We are faced with a complex problem linked to the fragmentation and operation of the mobile phone market in Europe.
Mamy do czynienia ze skomplikowanym problemem związanym z rozdrobnieniem i funkcjonowaniem rynku telefonii komórkowej w Europie.

They are still finding it challenging to obtain loans, particularly in the periphery economies due in part to the fragmentation of the banking sector37.
Nadal mają problemy z pozyskaniem kredytów, zwłaszcza w gospodarkach peryferyjnych, częściowo ze względu na fragmentację sektora bankowego37.

The system of NPA is one of the factors contributing to the fragmentation of the EU PPP market, which may lead to unauthorised cross-border sourcing of PPP.
System tymczasowych zezwoleń krajowych jest jednym z czynników powodujących fragmentację rynku środków ochrony roślin w UE, co może prowadzić do ich pozyskiwania z innych krajów w niedozwolony sposób.

The measures need to be proportionate to the risks involved and should not lead to the fragmentation of the internal market.
Środki muszą być proporcjonalne do grożącego ryzyka i nie powinny prowadzić do fragmentacji rynku wewnętrznego.

Due to the fragmentation of Polish farms, the small scale of production and difficulties in adapting production to customer demand, there is a need for tools to address these structural shortcomings, for example support for farmers working together in producer groups and participation in quality schemes.
Ze względu na fragmentację polskich gospodarstw rolnych, małą skalę produkcji i trudności w dostosowywaniu produkcji do popytu ze strony klientów, niezbędne są narzędzia do wyeliminowania tych niedociągnięć strukturalnych, np. wsparcie dla rolników działających w ramach grup producentów oraz uczestnictwo w systemach jakości.

The different rules, coupled with the barriers of access described below, lead to the fragmentation of the EU post trading market.
Odmienne przepisy, w połączeniu z opisanymi poniżej barierami w dostępie, prowadzą do fragmentacji rynku procesów potransakcyjnych w UE.

Due to the fragmentation of the bond markets across the EU, combined with the size and complexity of infrastructure projects which demand long lead times for project preparation, addressing this issue at Union level through an accelerated process well in advance of the Connecting Europe Facility is both timely and appropriate.
Za względu na rozdrobnienie rynków obligacji na terytorium UE w połączeniu z obszernością i złożonością projektów infrastrukturalnych, które wymagają długich terminów na przygotowanie projektu, zajęcie się tą kwestią na poziomie unijnym na drodze procedury przyspieszonej ze znacznym wyprzedzeniem w stosunku do instrumentu„Łącząc Europę” jest pożądane i właściwe.

Not to be constrained by the boundaries and obstacles which contribute to the fragmentation of European higher education and research today.
Uniknięcie ograniczeń i przeszkód, które przyczyniają się w obecnych czasach do fragmentaryzacji europejskiego szkolnictwa wyższego i badań.

We believe that there should be a separate entity which is independent of the Commission and accountable to the European Parliament, and that this entity could assist the Commission in tackling the remaining problems of inconsistency in regulation, which leads to the fragmentation of European markets.
Uważamy, że powinien istnieć odrębny organ, który będzie niezależny od Komisji i odpowiedzialny przez Parlamentem Europejskim i że ten organ mogłaby pomagać Komisji w rozwiązywaniu pozostałych problemów dotyczących niezgodności z przepisami, które prowadzi do podziału rynków europejskich.

Raising capital on a cross border basis is costly and complex due to the fragmentation of national rules that govern'private placements3' abroad.
Transgraniczne pozyskiwanie kapitału jest kosztowne i skomplikowane ze względu na rozdrobnienie i niepełny charakter przepisów krajowych, które regulują„oferty na rynku niepublicznym”3 za granicą.

At the same time, I would like to call on the Commission to play a more active role in resolving the outstanding urgent issues, in order to put an end to the fragmentation of the Internal Market.
Jednocześnie chciałabym zaapelować do Komisji, aby czynniej zaangażowała się w rozwiązanie pozostałych pilnych problemów, przyczyniając się tym samym do wyeliminowania zjawiska, jakim jest fragmentacja rynku.

Cross-country differences in the regulatory framework also appear to have contributed to the fragmentation of the Single Market along the food supply chain and have hampered its functioning.
Wydaje się, że również różnice w uregulowaniach prawnych w poszczególnych państwach członkowskich przyczyniły się do fragmentacji jednolitego rynku w zakresie poszczególnych elementów łańcucha dostaw żywności oraz zakłóciły jego funkcjonowanie.

Member States cannot alone reduce the problems in the current situation, particularly those due to the fragmentation in national legislations.
Państwa członkowskie nie mogą same ograniczyć problemów w obecnej sytuacji, zwłaszcza w obliczu rozdrobnienia w krajowych przepisach.

For the instruments under direct management the most conspicuous problem relate to the fragmentation of the support to CFP and IMP and the high administrative burden related to central budgetary management.
W przypadku instrumentów podlegających zarządzaniu bezpośredniemu największy problem stanowi fragmentacja wsparcia w ramach WPRyb i IMP oraz duże obciążenie administracyjne związane z centralnym zarządzaniem budżetem.

All Member States welcomed the proposal, given the continued growth in air traffic and delays attributed to problems linked to the fragmentation of the European airspace.
Wszystkie państwa członkowskie przyjęły z zadowoleniem ten wniosek, zważywszy na stały wzrost natężenia ruchu lotniczego i opóźnienia wynikające z problemów związanych z fragmentacją europejskiej przestrzeni powietrznej.

That will be a task for the future, for which a solution can only be found by putting the long-term focus on the goal of the internal market, putting an end to the fragmentation into individual directorates general and different political approaches, and actually seeing the internal market as the grand aim of the European project that we have rather neglected in recent years.
To będzie zadanie na przyszłość, dla którego rozwiązanie można znaleźć jedynie poprzez koncentrowanie się na długoterminowym celu, którym jest rynek wewnętrzny, położenie kresu podziałowi na poszczególne dyrekcje i zróżnicowanym podejściom politycznym i rzeczywiście postrzegać rynek wewnętrzny w kategoriach ogromnego celu projektu europejskiego, który w ciągu ostatnich lat raczej zaniedbywaliśmy.

It was then the turn of European airline companies to respond to this new legal environment and create EU-wide players, putting an end to the fragmentation of the European aviation industry171.
Po tym przyszła kolej na reakcję europejskich linii lotniczych na nowe środowisko prawne i utworzenie podmiotów na skalę UE, kładąc tym samym kres rozdrobnieniu europejskiego przemysłu lotniczego[171]. Od 2002 r.

Furthermore, in an industry that relies heavily on innovation the absence of a European approach would lead to the fragmentation of markets and hinder the introduction of new technologies or innovative solutions, particularly for SMEs.
Ponadto w sektorze, który tak silnie opiera się na innowacjach, brak ogólnoeuropejskiego podejścia doprowadziłby do rozdrobnienia rynków oraz utrudniałby wprowadzenie nowych technologii i nowatorskich rozwiązań, zwłaszcza w sektorze MŚP.

The European Commission has proposed applying the principle of'full harmonisation', since the current divergence in national legislation has contributed to the fragmentation of the market and the regulatory framework.
Komisja Europejska zaproponowała zastosowanie zasady"całkowitej harmonizacji”, ponieważ obecne rozbieżności pomiędzy przepisami krajowymi przyczyniają się do rozdrobnienia rynku i ram regulacyjnych.

In other areas, such as new ways of accessing music and audio-visual works, managing rights has become more complicated due to the fragmentation of repertoires, which should be resolved by the new Directive on collective management of copyright3.
W innych dziedzinach, takich jak nowe sposoby udostępniania muzyki i twórczości audiowizualnej, złożoność zarządzania prawami autorskimi zwiększyła się ze względu na rozdrobnienie repertuaru, któremu trzeba zaradzić za pomocą nowej dyrektywy w sprawie zbiorowego zarządzania prawami autorskimi3.

Let us take advantage of our European continent: let us get rid of the barriers that lead to the fragmentation and to less economic and social efficiency.
Wykorzystajmy nasz europejski kontynent: pozbądźmy się barier skutkujących fragmentacją i mniejszą skutecznością w kategoriach ekonomicznych i społecznych.

Intensive mechanical friction forces impact of particles with each other and construction elements machine under the conditions of the various processes is a key factor leading to the fragmentation of food powders, mainly in the form of agglomerated, because of their multi-particulate structure.
Intensywne oddziaływanie mechaniczne sił tarcia cząstek o siebie i o elementy konstrukcyjne urządzenia w warunkach prowadzenia różnych procesów to podstawowy czynnik prowadzący do rozdrabniania produktów spożywczych, głównie w formie aglomerowanej, mających kruchą strukturę wielocząstkową.

How to use "to the fragmentation" in a sentence

He was doing all he could to ascend to the Fragmentation Realm.

This contributes to the fragmentation problem that Google have to deal with.

Second and closely related to the fragmentation is a trend to exclusiveness.

Their collapse has led to the fragmentation of both Syria and Iraq.

This occurs due to the fragmentation of health records across multiple sources.

Technically, this is what people often refer to the fragmentation of Android.

This is possible only due to the fragmentation of the original file.

The fragmentation is performed according to the fragmentation threshold that you configure.

Do they contribute to the fragmentation of the school's course of study?

Commentators have pointed to the fragmentation that characterizes many contemporary western societies.