What is the translation of " TO THE FRAGMENTATION " in Bulgarian?

• на разпокъсаността
• до фрагментиране
• до фрагментирането
• до разпадане

Examples of using To the fragmentation in English and their translations into Bulgarian

This trend inevitably leads to the fragmentation of the audience.
Този подход изостава от тенденцията за сегментиране на аудиторията.

Due to the fragmentation of the financial market, the evidence of the counterfactual is practically impossible.
Поради фрагментацията на финансовия пазар на практика е невъзможно да бъдат приведени доказателства за противостоящите фактори.

We fear that this will lead to the fragmentation of your responsibilities.
Страхуваме се, че това ще доведе до разпокъсаност на отговорностите ви.

In the past, each flight has been an average of 49 km longer than necessary due to the fragmentation of airspace.
В миналото всеки полет беше средно с 49 км по-дълъг от необходимото поради фрагментирането на въздушното пространство.

We are faced with a complex problem linked to the fragmentation and operation of the mobile phone market in Europe.
Изправени сме пред сложен проблем, свързан с фрагментирането и дейността на пазара на мобилна телефония в Европа.

Although the introduction of MiFID brought innovation, it seems that it also contributed to the fragmentation of the market.
Въпреки че въвеждането на ДПФИ доведе иновации, изглежда също така, че допринесе и за разпокъсването на пазара.

The Pond bat is highly a endangered species due to the fragmentation of the habitat and the low population density.
Този вид е силно застрашен, поради разпокъсаността на подходящи местообитания и ниската плътност на популацията.

Definitions should be laid down in the directive itself and should certainly not lead, as a result of differing national interpretations and practices, to the fragmentation of the internal market.
Заличава се Обосновка Определението следва да се съдържа в самата директива и не следва да води до разпокъсаност на вътрешния пазар в резултат на различно тълкуване на национално равнище и различни национални практики.

They would hinder the free movement of birds and will lead to the fragmentation of habitats for migratory and wintering birds.
Те ще затрудняват свободното придвижване и ще водят до фрагментиране на местообитанията на мигриращите и зимуващите птици.

At the same time, I would like to call on the Commission to play a more active role in resolving the outstanding urgent issues, in order to put an end to the fragmentation of the Internal Market.
Същевременно бих искала да призова Комисията да играе по-активна роля при уреждането на нерешени спешни въпроси, за да се преодолее фрагментацията на вътрешния пазар.

They would hinder the free movement of birds and will lead to the fragmentation of habitats for migratory and wintering birds.
Те биха затруднили свободното придвижване на птиците и ще доведат до фрагментиране на местообитанията на мигриращите и зимуващите птици.

The directive above all responds to the fragmentation of law on cross-border commerce, where, with Internet shopping in particular, traders are unwilling to be governed by the different rules of another Member State.
Директивата преди всичко е отговор на фрагментарността на законодателството в областта на трансграничната търговия, в рамките на която, по-специално по отношение на покупките чрез интернет, търговците не желаят да съблюдават различни правила на друга държава-членка.

Pursuing this path is suicidal and will lead to the fragmentation of Europe.
Следването на този път е самоубийствено и ще доведе до фрагментация на Европа.

Those barriers continue to lead to the fragmentation of the single market, often forcing traders to engage in geo-blocking practices.
Тези бариери продължават да водят до разпокъсаност на вътрешния пазар, като често принуждават търговците да прилагат практики за блокиране на географски принцип.

Inside Syria, the situation is complicated due to the fragmentation of the country.
В Сирия ситуацията е сложна поради разпокъсаността на страната.

Those barriers continue to lead to the fragmentation of the single market, often forcing traders to engage in geo-blocking practices.
Посочените бариери продължават да водят до разпокъсване на единния пазар, като често принуждават търговците да прилага практики за блокиране на географски принцип.

The different ideological factions and their disagreements led to the fragmentation of the revolutionary movement.
Различните идеологически фракции и техните разногласия доведоха до фрагментиране на революционното движение.

(8) In order to remedy the problems due to the fragmentation of national rules, businesses and consumers should be able to rely on a set of fully harmonised, targeted rules for the sales of goods.
(8) За да се отстранят проблемите, дължащи се на разпокъсаността на националните правила, предприятията и потребителите следва да могат да разчитат на набор от напълно хармонизирани и целенасочени правила относно продажбите на стоки.

This EU level effort represents a vast improvement in efficiency compared to the fragmentation that existed before.
Това усилие на равнище ЕС представлява голямо подобрение на ефективността в сравнение с разпокъсаността, която съществуваше преди това.

(8) In order to remedy the problems due to the fragmentation of national rules and other problems, businesses and consumers should be able to rely on a set of harmonised, targeted rules for all sales of goods.
(8) За да се отстранят проблемите, дължащи се на разпокъсаността на националните правила и други проблеми, предприятията и потребителите следва да могат да разчитат на набор от хармонизирани и целенасочени правила относно всички продажби на стоки.

Considers the document as an amendment to the Sherman Act of 1890- the first antitrust law in the United States that led to the fragmentation of John Rockefeller's Standard Oil.
Сенаторите виждат документът си като поправка на закона Шърман от 1890 г.- първият антитръстов закон в САЩ, който е довел до разбиване на Standard Oil на Джон Рокфелер.

(8)In order to remedy theose problems due to the fragmentation of national rules, businesses and consumers should be able to rely on a set of fully harmonised, targeted rules for the online and other distance sales of goods.
(8) За да се отстранят проблемите, дължащи се на разпокъсаността на националните правила и други проблеми, предприятията и потребителите следва да могат да разчитат на набор от хармонизирани и целенасочени правила относно всички продажби на стоки.

Oxo-degradable plastic: plastic materials that includes additives which through oxidation lead to the fragmentation of the plastic material into micro-fragments or to chemical decomposition.
Оксо-разградима пластмаса“ означава пластмасови материали, съдържащи добавки, които при окисляване водят до разпадане на пластмасовия материал на микрофрагменти или до химично разграждане;

The report classifies the 281 NUTS 2 regions in four categories, measuring their progress between 2014 and 2018(it covers seven of the above mentioned 8 indicators, excluding"people at risk of poverty or social exclusion" due to the fragmentation of data).
Докладът групира 281-те региона по NUTS 2 в четири категории, като измерва техния напредък между 2014 и 2018 г.(той обхваща седем от горепосочените 8 показатели, с изключение на„хората, изложени на риск от бедност или социално изключване“ поради фрагментирането на данните).

We in Syria only recognise a united Iraq and reject any procedure that leads to the fragmentation of Iraq,” Foreign Minister Walid al-Moualem said, as reported by Syrian state news agency SANA.
Ние в Сирия признаваме само единен Ирак и отхвърляме всяка процедура, която води до фрагментирането на Ирак", каза Уалид ал Муалем пред държавната агенция САНА.

While there is strong competition between films produced outside the Union, there is limited circulation of European films outside their country of origin due to the fragmentation into national or regional markets.
Докато между филмите, произведени извън Съюза, има силна конкуренция, разпространението на европейски филми извън тяхната страна на произход е ограничено, което се дължи на фрагментираността на пазара на национални или регионални пазари.

Whereas current vulnerability is due mainly to the fragmentation of European defence strategies and capabilities, allowing foreign intelligence agencies to repeatedly exploit the security vulnerabilities of IT systems and networks essential to European security;
Като има предвид, че настоящата уязвимост се дължи главно на разпокъсаността на европейските стратегии и способности за отбрана, която позволява на чужди разузнавателни агенции неведнъж да използват слабостите в сигурността на информационните системи и мрежи, които са от съществено значение за европейската сигурност;

As highlighted above, recent changes in the Bulgarian Criminal Procedure Code might potentially contribute to the fragmentation of the process of victim protection, and the inability to allocate responsibilities.
В същото време някои нововъведения в Наказателно-процесуалния кодекс потенциално може да допринесат към разпокъсаността на процеса на защита на жертвите и неспособността за разпределяне на отговорности.

Any piece of national legislation or policy for implementation at national level in the transport sector must therefore be conducive to the development and strengthening of the single European transport area and in no way contribute to the fragmentation of the internal market.
Поради това всяко национално законодателство или политика, прилагани в сектора на транспорта на национално равнище, трябва да подкрепят развитието и укрепването на единното европейско транспортно пространство и по никакъв начин да не допринасят за разпокъсаността на вътрешния пазар.

While each Member State continues to set the authorisation conditions and procedures for spectrum, the large differences in these conditions and procedures contribute to the fragmentation of the internal market with a negative impact on integration of networks across borders, on available handset capabilities and to other disadvantages for consumers[14].
Въпреки че всяка държава членка да продължава да определя условията и процедурите за разрешения за радиочестотния сектор, големите различия между тези условия и процедури допринасят за разпокъсаността на вътрешния пазар с отрицателно въздействие върху трансграничното интегриране на мрежите,, съществуващите възможности на мобилните телефони и за възникването на други неудобства за ползвателите[14].