What is the translation of " TO THE FRAGMENTATION " in French?

• à la fragmentation
• au morcellement
• à fragmenter

Examples of using To the fragmentation in English and their translations into French

Responding to the fragmentation of higher education.
Remédier à la fragmentation de notre enseignement supérieur.

An opened, transverse attitude opposing to the fragmentation of reality.
Attitude ouverte, transversale et s'opposant à la fragmentation de la réalité.

The internet has led to the fragmentation of the media into many small niche topics.
Internet a entraîné la fragmentation des médias en de nombreux sujets de niche.

Are you planning an event drawing attention to the fragmentation of habitats?
Vous prévoyez une manifestation pour attirer l'attention sur le morcellement des habitats naturels?

The internet has led to the fragmentation of the media into many small niche topics.
L'Internet a conduit à la fragmentation des médias en de nombreux petits sujets de niche.

Farmers' lack of membership in insurance plans is mainly due to the fragmentation of agricultural lands.
Le manque d'adhésion des agriculteurs à l'assurance est principalement dû au morcellement des terres agricoles.

Owing to the fragmentation of media, the poster acts as the only true mass medium.
En raison de la fragmentation des médias, l'affiche reste le seul véritable média de masse.

This inability is due to the fragmentation of the industry.
Cette incapacité tient au morcellement de l'industrie.

Therefore, anthropogenic structures in the landscape whose width is less than 50 m do not contribute to the fragmentation of forest cover.
Les structures anthropiques présentes dans le paysage et dont la largeur est inférieure à 50 m ne contribuent donc pas à fragmenter le couvert forestier.

It has also contributed to the fragmentation of international law.
Elle a aussi contribué à la fragmentation du droit international.

Produced from the middle Jurassic limestone soil, the wines of Gevrey-Chambertin are qualitative and varied, thanks to the fragmentation and diversity of its terroirs.
Produits d'un sol calcaire issu du Jurassique moyen, les vins de Gevrey-Chambertin sont qualitatifs et variés, notamment grâce au morcellement et à la diversité de ses terroirs.

They also contribute to the fragmentation of global value chains.
Elles contribuent aussi à la fragmentation des chaînes mondiales de valeur.

It is also important that public intervention does not contribute to the fragmentation of the Single Market.
Il importe également que l'intervention publique ne contribue pas à la fragmentation du marché unique.

This practice contributes to the fragmentation of the market for milled local rice and discourages private-sector investment.
Cette pratique contribue à la fragmentation du marché du riz local usiné et décourage l'investissement privé.

There was a huge number of local schools and trends existed, is due to the fragmentation of the German lands.
Il y avait un grand nombre d'écoles et tendances locales existèrent, est due à la fragmentation des terres allemandes. Ces centres d'art très divisèrent dans le sud et le nord.

With regard to the fragmentation of international law, his delegation welcomed the progress made by the Study Group.
En ce qui concerne la fragmentation du droit international, la délégation italienne se félicite des progrès réalisés par le Groupe d'étude.

Government instability linked to the fragmentation of Parliament.
Instabilité gouvernementale liée à la fragmentation du Parlement.

The EIT responds to the fragmentation of the European knowledge landscape by establishing a new, innovative model of collaboration.
L'EIT répond à la fragmentation du paysage européen de la connaissance en établissant un nouveau modèle de collaboration innovant.

This trend inevitably leads to the fragmentation of the audience.
Cette évolution rejoint la tendance à la fragmentation des audiences.

Similar to the fragmentation of Canada's internal market, the Panel also learned about the misalignment of its regulatory functions with its international counterparts.
Tout comme le Groupe a appris sur la fragmentation du marché interne canadien, il a aussi appris sur la mauvaise harmonisation des fonctions réglementaires avec les homologues internationaux du Canada.

We fear that this will lead to the fragmentation of your responsibilities.
Nous avons peur que ceci aboutisse à une fragmentation de vos responsabilités.

Saprophagous Oribatida will contribute to the fragmentation of organic compost.
Les Oribates saprophages vont contribuer à la fragmentation de la matière organique du compost.

In addition, these threats have contributed to the fragmentation of the great apes' habitats, with the gorilla the most affected and its very existence seriously compromised.
De plus, ces menaces ont contribué à fragmenter l'habitat des grands singes, les gorilles étant l'espèce la plus touchée et menacée dans son existence même.

The stages of our study correspond to the fragmentation or our genetic record.
Notre étude suit un ordre qui correspond au morcellement de notre dossier génétique.

Another challenge relates to the fragmentation of the innovation ecosystem.
Un autre défi touche à la fragmentation de l'écosystème d'innovation.

Five owners will then succeed in 25 years leading to the fragmentation of the vineyard and its rapid decline.
Cinq propriétaires se succédèrent en 25 ans conduisant au morcellement du vignoble et à son déclin.

Hemolytic anemia is secondary to the fragmentation of erythrocytes on these microthromboses.
L'anémie hémolytique est secondaire à la fragmentation des érythrocytes sur ces microthromboses.

According to the author, the marginalization of researches on childhood is due to the fragmentation of academic production that has to be overcome.
Selon lui, la marginalisation des recherches sur l'enfance est due à une fragmentation de la production académique qu'il s'agit de surmonter.

Is Variable Geometry Leading to the Fragmentation of Regional Integration in East Africa?
La géométrie variable mène-t-elle à la fragmentation de l'intégration régionale en Afrique de l'Est?

Other public subsidies related to the fragmentation of terrestrial and.
Les autres aides publiques liées à la fragmentation des habitats terrestres et aquatiques.