What is the translation of " ABLE TO DISCUSS " in Finnish?

• voitava keskustella
• mahdollisuus keskustella
• pystyttävä keskustelemaan
• voitava käsitellä
• voineet keskustella
• kyettävä keskustelemaan

Examples of using Able to discuss in English and their translations into Finnish

You should be able to discuss everything.
Hän on kuollut. Siitä pitäisi voida puhua.

Mr President, Mr Skinner, Commissioner, it gives me great pleasure to be able to discuss this topic.
Arvoisa puhemies, arvoisa esittelijä ja arvoisa komission jäsen, on suuri ilo saada puhua tästä aiheesta.

We need to be able to discuss these issues.
Meidän on pystyttävä keskustelemaan näistä asioista.

In itself there is nothing unusual about this, but, that being the case, one has to be able to discuss them.
Siinä ei sinällään ole mitään erikoista, mutta tällaisissa tapauksissa niistä on voitava keskustella.

Furthermore, we must be able to discuss sensitive issues such as human rights.
Myös aroista asioista kuten ihmisoikeuskysymyksistä on voitava keskustella.

People often talk of the advantages of the Schengen Agreement, but people must also be able to discuss how it works in practice.
Useinhan puhutaan Schengenin sopimuksen eduista, jolloin on myös voitava keskustella siitä, miten se toimii käytännössä.

Coreper has therefore not been able to discuss any proposal in respect of the Statute.
Coreper ei siksi ole voinut keskustella ohjesääntöön liittyvästä ehdotuksesta.

Luckily, however, the institutions began to see eye to eye last autumn and Parliament has been able to discuss the current version.
Onneksi yhteinen sävel toimielinten välillä löytyi kuitenkin viime syksynä ja parlamentti on voinut keskustella ajankohtaisesta versiosta.

The Commission should therefore be able to discuss these decommissioning projects as well.
Komission olisi siis voitava keskustella myös käytöstä poistamiseen tähtäävistä hankkeista.

FI Mr President, questions of the environment are extremely important and a priority area, and for that reason it is good that we have been able to discuss them here today in Parliament.
FI Arvoisa puhemies, ympäristökysymykset ovat äärimmäisen tärkeä ja keskeinen asia, ja sen vuoksi on hyvä, että niistä on tänään voitu keskustella täällä parlamentissakin.

If we are able to discuss this matter in plenary this week, then we should do this, in my view.
Jos tätä aihetta suinkin voidaan käsitellä tämänviikkoisessa täysistunnossa, niin mielestäni niin on tehtävä.

Where there are differences, we must be able to discuss and deal with them.
Mikäli nämä eroavat toisistaan, meidän on pystyttävä keskustelemaan niistä ja käsittelemään niitä.

We will be able to discuss economic reforms in November in connection with the EU-Ukraine summit.
Meillä on mahdollisuus keskustella talousuudistuksista marraskuussa EU: n ja Ukrainan huippukokouksen yhteydessä.

The various Member States of the European Union should now be able to discuss this fact frankly and openly.
Tätä tosiasiaa on nyt kyettävä käsittelemään rehellisesti ja rohkeasti Euroopan unionin eri jäsenvaltioissa.

We have also been able to discuss the medium term this afternoon and make several comments on this.
Tänä iltapäivänä meillä on ollut mahdollisuus keskustella keskipitkän aikavälin näkymistä ja kommentoida niitä.

That is, our relations with China are so important that we must also be able to discuss difficult issues such as the Tibet question.
Eli sen, että meillä on niin tärkeä suhde Kiinan kanssa, että on myös voitava keskustella vaikeista asioista, kuten Tiibetin kysymyksestä.

We should be able to discuss issues on which we may have differing views as well as identify areas of shared concern.
Meidän olisi kyettävä keskustelemaan kysymyksistä, joiden suhteen näkemykset ehkä eroavat, ja määriteltävä yhteiset huolenaiheet.

Mr President, I should like to express surprise that in this plenary session we are not able to discuss the severe blackout that recently occurred in Italy.
Arvoisa puhemies, olen hämmästynyt, ettemme voi keskustella tässä täysistunnossa Italiassa taannoin tapahtuneesta vakavasta sähkökatkoksesta.

Employees need to be able to discuss and take part in company strategies, coordinate and fight their battles together.
Työntekijöiden on voitava keskustella, osallistua yritysstrategioihin, koordinoida toimintaansa ja puolustaa asiaansa yhdessä.

A good firm of probate genealogists will be keen to find the best fit for the consumer, and able to discuss a variety of fee options and costing methods.
Hyvän yrityksen probate genealogists haluaa löytää paras sopii kuluttajille ja pystyy keskustelemaan erilaisia maksuvaihtoehtoja ja kustannusmenetelmiä.

I would have liked us to be able to discuss this decision of Parliament' s together with the question of appointing the new director of OLAF.
Olisin ollut iloinen, jos olisimme voineet keskustella tästä päätöksestä OLAFin uuden johtajan nimittämiseen liittyvien kysymysten yhteydessä.

I would ask that we should debate the report tomorrow but defer the vote to April, by which time we will have been able to discuss matters with the Council.
Pyytäisin, että keskustelemme mietinnöstä huomenna mutta siirtäisimme äänestyksen huhtikuulle, johon mennessä meillä on varmasti ollut mahdollisuus keskustella asiasta neuvoston kanssa.

The Commission should be able to discuss these projects with the undertaking, and communicate its views thereon to the Member State concerned.
Komission olisi voitava käsitellä näitä hankkeita asianomaisen yrityksen kanssa ja esittää asiaa koskevat näkökantansa kyseiselle jäsenvaltiolle.

Since this is a PPP project, Parliament is willing to undertake financial guarantees and to share liabilities but of course only when it is familiar with the concession contract and able to discuss this issue.
Koska kyseessä on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin perustuva hanke, parlamentti on valmis myöntämään rahoitustakuita ja jakamaan vastuuta, mutta vasta kun se on tutustunut toimilupasopimukseen ja pystyy keskustelemaan asiasta.

The TEC- as it is called- should be able to discuss, for instance, how to avoid a beggar-thy-neighbour policy in national recovery plans.
TTN: n olisi kyettävä keskustelemaan esimerkiksi siitä, miten kansallisissa elvytyssuunnitelmissa voidaan välttää muiden hyväksikäyttämiseen perustuva politiikka.

However, the action plans must be published, even if all they say is that no improvements are planned, so that people living locally will know the situation and will be able to discuss the issue with their elected representatives.
Toimintasuunnitelmat on kuitenkin julkaistava, vaikka niissä sanottaisiinkin vain, että tilannetta aiotaan parantaa, jotta paikallinen väestö tietää, mikä on tilanne, ja jotta se voi keskustella asiasta äänestämiensä edustajien kanssa.

At these package meetings the Commission was able to discuss the consequences of the judgment in the CIA Security case with the Member State authorities.
Komission yksiköillä on ollut pakettikokouksissa mahdollisuus keskustella jäsenvaltion kansallisten viranomaisten kanssa asiassa CIA Security annetun tuomion vaikutuksista.

A remarkable feature of Pierre Deligne's thinking is that, when confronted with a new problem or a new theory, he understands and, so to speak, makes his own its basic principles at a tremendous speed, and is immediately able to discuss the problem or use the theory as a completely familiar object.
Yksi merkittävä piirre Pierre Deligne näkemys on, että kun vastassaan uusi ongelma tai uutta teoriaa, hän ymmärtää, ja niin sanotusti tekee oman sen perusperiaatteita on valtava nopeus, ja se on heti voitava keskustella ongelmasta tai käyttöä teoria on täysin tuttua esinettä.

We have not been able to discuss this change sufficiently in the groups, at least not in certain groups, and in particular there has not been enough discussion in committee.
Tästä muutoksesta ei ole voitu keskustella ryhmissä riittävästi, ainakaan joissakin ryhmissä. Erityisesti valiokunnassa emme ole voineet keskustella riittävästi.

Mrs Diez de Rivera Icaza, whom I should like to thank most warmly for her report, and to whom I should like to say that I am happy that able to discuss it with her, has set out many of these points, in very precise terms, in her report.
Diez de Rivera Icaza, jota haluan suuresti kiittää hänen mietinnöstään ja jolle haluaisin myös sanoa, että iloitsen siitä, että voimme keskustella hänen kanssaan, on käsitellyt mietinnössään monia näistä asioista erittäin tarkasti.