Examples of using Allowed to develop in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We must therefore be allowed to develop this agreement further.
Sen vuoksi meidän on edelleen voitava kehittää tätä sopimusta.They relax the muscular apparatus of the eye and is not allowed to develop myopia.
He rentoutua lihasten laite silmän ja ei saa kehittyä likinäköisyys.In exchange, they were allowed to develop and manufacture a WMD in Sangala.
Vastineeksi Starkwood sai kehittää ja valmistaa joukkotuhoaseen Sangalassa.It is therefore undoubtedly of interest to research centres and European firms andmust be allowed to develop.
Ala on varmasti tutkituslaitosten ja eurooppalaisten yritysten kannalta kiinnostava,joten alan on annettava kehittyä.They must be allowed to develop under a flexible and consistent regulatory framework.
Niiden on sallittava kehittyä joustavassa ja johdonmukaisessa sääntelykehyksessä.After removing the tooth candy"Dekatilen" is not allowed to develop purulent infection.
Poistamisen jälkeen hampaan karamelli"Dekatilen" ei ole sallittu kehittyä märkivä infektio.This crisis was allowed to develop because governments everywhere abandoned their responsibility to sufficiently govern the economy, including banks.
Kriisin annettiin kehittyä, koska hallitukset hylkäsivät kaikkialla velvollisuutensa valvoa riittävästi taloutta, myös pankkeja.We must ensure that a digital divide is not allowed to develop between different regions of Europe.
Meidän on varmistettava, ettei digitaalista kahtiajakoa pääse kehittymään Euroopan eri alueiden välille.If the situation is allowed to develop solely on the basis of market forces, there is a risk that the digital divide will widen to an unbridgeable extent.
Jos tilanteen annetaan kehittyä pelkästään markkinavoimien ehdoilla, on vaarana, että digitaalinen kuilu levenee ylittämättömäksi.The EESC emphasises that this practice must be continued, and must be allowed to develop further within the new policy.
ETSK korostaa, että tätä käytäntöä on jatkettava ja sitä on voitava kehittää edelleen myös uuden politiikan yhteydessä.A lawless zone allowed to develop on Europe's doorstep is a threat that we should combat decisively and immediately.
Lain ulkopuolella We need to ensure that an artificial polarisation between the needs of the environment andthe needs of people is not allowed to develop any further.
Meidän on varmistettava, ettei ympäristön tarpeiden jaihmisten tarpeiden välisen keinotekoisen vastakkainasettelun sallita kehittyä enää pitemmälle.Like Little League and church, children are allowed to develop their own morality. Basically, I contend that with the absence of community institutions.
Lapset saavat kehittää oman moraalinsa. Väitän, että ilman yhteisön instituutioita, kuten junnuliigoja ja kirkkoa.And now I know I need a strong empress by my side… to steady me, to teach me… compassion,an emotion I was never allowed to develop in Rome.
Ja nyt tiedän, että tarvitsen vahvan keisarinnan vierelleni. Rauhoittamaan minua,opettamaan minulle- myötätuntoa,- tunnetta, jota minun ei annettu kehittää Roomassa.Under no circumstances should the service be allowed to develop into an uncontrollable intergovernmental agency which starts to live a life of its own.
Yksikköä ei saa missään tapauksessa päästää kehittymään hallitsemattomaksi hallitustenväliseksi virastoksi, joka alkaa elää omaa elämäänsä.We need fully to realise that in today's changing world it is now a matter of urgency that those countries where people are still living in misery are allowed to develop harmoniously.
Meidän on todella ymmärrettävä, että tämän päivän muuttuvassa maailmassa on nyt ehdottoman tärkeää, että ne maat, joissa ihmiset elävät vieläkin kurjuudessa, voivat kehittyä tasapainoisesti.Universities should be allowed to develop partnerships with the business community so as to benefit from complementary private sector funding.
Yliopistojen olisi voitava kehittää kumppanuuksia liike-elämän kanssa The protection of minors and human dignity cannot be ensured effectively if the new media services are allowed to develop without specific legislation, regulation and sanctions.
Alaikäisten ja ihmisarvon suojelua ei voida taata tehokkaasti, jos uudet viestinpalvelut saavat kehittyä vailla niitä koskevaa lainsäädäntöä, sääntelyä ja rangaistusseuraamuksia.Our European aspiration is simply to be allowed to develop according to our own free choices, in harmony with all our neighbours, as many of you did decades ago.
Eurooppalaisena tavoitteenamme on yksinkertaisesti saada kehittää maatamme omien vapaiden valintojemme mukaisesti sopusoinnussa kaikkien naapureidemme kanssa, niin kuin monet teistä tekivät vuosikymmeniä sitten.Conservation areas are in most cases established through legislation. They are areas where forests are allowed to develop naturally, or where fellings are severely restricted.
Luonnonsuojelualueet ovat yleensä lakisääteisesti perustettuja alueita, joissa metsät saavat kehittyä luonnon kiertokulun mukaisesti tai, joissa metsien hakkuita on voimakkaasti rajoitettu.This allowed to develop the EIF into the specialised instrument of the Bank's involvement in risk capital operations and provided it with the necessary resources to fulfil its part under"i2i.
Tämä mahdollistaa EIR: n kehittämisen erikoistuneeksi välineeksi pankin osallistumisessa riskipääomatoimiin ja tarjoaa sille tarpeelliset varat, jotta se voi suorittaa osuutensa i2ia-aloitteen puitteissa.The old forest in the north part of Kivinokka has long been allowed to develop in a semi-natural state, as a result of which there is plenty of decaying wood in the area.
Kivinokan pohjoisosan vanha metsä on saanut kehittyä pitkään lähes luonnontilaisena, ja alueelle on ehtinyt Under the original agreements in question, developers andpublishers were obliged to obtain Sony's prior approval of the project before they were allowed to develop or launch their games.
Alkuperäisten sopimusten mukaan pelien kehittäjien jajulkaisijoiden oli hankittava pelihankkeelle etukäteen Sonyn suostumus, ennen kuin niillä oli lupa kehittää tai tuoda pelejä markkinoille.I chose to vote against the proposal because the operators must be allowed to develop their own services on the basis of the protection which passengers themselves demand and are prepared to pay for in the form of higher fares.
Päätin äänestää tätä ehdotusta vastaan, koska liikenteenharjoittajien on voitava kehittää omia palvelujaan matkustajien itsensä vaatiman suojelun perusteella josta he ovat valmiita maksamaan korkeampina lippujen hintoina.Such a culture cannot simply be transferred like a regulation or a directive to countries and societies which, because of their political past,have(so far) not been able or allowed to develop it.
Tällaista"kulttuuria" ei kuitenkaan voida siirtää kuin jotain asetusta tai direktiiviä maihin ja yhteiskuntiin,jotka eivät ole sitä poliittisen menneisyytensä vuoksi(vielä) voineet tai saaneet kehittää.As regards specific provisions for administrative appropriations,institutions should be allowed to develop a long term real estate policy and profit from lower interest rates thanks to the favourable credit rating of the Union on the financial market.
Kun on kyse hallintomäärärahoja koskevista erityissäännöksistä,toimielinten olisi voitava suunnitella kiinteistöpolitiikkaansa pitkällä aikavälillä ja hyötyä edullisista koroista, joita unioni saa rahoitusmarkkinoilla hyvän luottoluokituksensa ansiosta.The repeated scandals that tarnish the Commission in all its fields of intervention are not a matter of chance:they are the result of a system that the Member States have allowed to develop, the structure of which breeds corruption.
Toistuvat skandaalit, jotka tahraavat komission mainetta kaikilla toiminta-aloilla, eivät ole syntyneet sattumalta:ne ovat seurausta järjestelmästä, jonka jäsenvaltiot ovat antaneet kehittyä itsekseen ja jonka rakenteessa piilee korruption mahdollisuus.Finally, whatever the text looks like,it must be allowed to develop, subject to the votes of a super-qualified majority, a double super-qualified majority, 80 or 90% perhaps, of the Member States and parliaments, but certainly not 100.
Lopuksi toteaisin, että näyttääpä teksti miltä tahansa,sen on annettava kehittyä äänestyksissä jäsenvaltioiden ja parlamenttien vahvistetulla määräenemmistöllä, vahvistetulla kaksoisenemmistöllä, ehkäpä 80 prosentin tai 90 prosentin enemmistöllä, mutta ei tietenkään 100 prosentin enemmistöllä.Technology has allowed to develop systems to aid in the conduct of shooting with the development of laser rangefinder coupled to a ballistic computer whose purpose is to calculate the correction to apply to the angle and direction of the barrel depending on the distance.
Tekniikka on mahdollistanut kehittämään tuen toteuttamisessa kuvattaessa kehitystä laseretäisyysmittalaite kytketty ballistisia tietokone, jonka tarkoituksena on laskea soveltamaan kulma ja suunta riippuen etäisyys piipun korjaus.Technical excellence of the car was V-8 engine with 4 valves per cylinder, which allowed to develop a power of 265 HP in the atmospheric version and 320 HP with the compressor, which allows it to reach speeds of 190 and 210 km/h, respectively.
Tuolloin hän oli paljon enemmän arvostettuja ja kalliimpaa kuin Cadillac, Packard tai Rolls-Royce. Teknisen osaamisen auto oli V-8-moottori, 4 venttiiliä per sylinteri, joka saa kehittämään teho 265 HV ilmakehän versio ja 320 HP kompressori, jonka avulla se voi saavuttaa jopa 190 ja 210 km/h, vastaavasti.
