What is the translation of " ALLOWED TO DEVELOP " in Spanish?

• permitido desarrollar
• permitió desarrollar

Examples of using Allowed to develop in English and their translations into Spanish

The study allowed to develop a student profile.
El estudio también permitió desarrollar un perfil de los estudiantes.

This powerful sativa can reach impressive heights when allowed to develop in free soil.
Esta potente sativa puede alcanzar alturas impresionantes cuando se le permite desarrollarse en el suelo directamente.

This continuous search has allowed to develop protocols for accurate modeling and fully adapted.
Esta continua búsqueda ha permitido desarrollar protocolos de modelaje precisos y plenamente adaptados.

As a Christian, he felt a moral obligation to denounce the shameful reality which the United States Government had allowed to develop on the island.
Como cristiano, el orador siente la obligación moral de denunciar la vergonzosa realidad que el Gobierno de los Estados Unidos ha permitido que se instaure en la isla.

It was also concluded that this technique allowed to develop twenty-first century skills.
Se concluyó que la técnica permite desarrollar las competencias del Siglo XXI.

The use of such tools allowed to develop simultaneously and almost independently the architectural project and the weaving pattern.
El uso de tales herramientas permitió desarrollar de forma simultánea y casi independientemente el proyecto arquitectónico y el patrón.

Although there was an established link between democracy and the status of women, democratic change should be allowed to develop, rather than being imposed.
Si bien existe un vínculo reconocido entre la democracia y la situación de la mujer, es preciso permitir el desarrollo del cambio democrático en lugar de imponerlo.

The theoretical studies allowed to develop predictive approaches that were then corroborated experimentally.
Los estudios teóricos permitieron desarrollar aproximaciones predictivas que fueron corrobora-das de manera experimental.

The polyurethane powder was mixed with a binder resin in a mill and poured into a press that, using heat and pressure, allowed to develop a line of rigid boards of different thicknesses and densities.
El poliuretano en polvo se mezcló con una resina aglomerante en un molino y se vertió en una prensa que, utilizando calor y presión, permitió desarrollar una línea de tableros rígidos de distintos espesores y densidades.

The work with the customer allowed to develop a custom technical furniture, achieving a full comprehensive solution.
El trabajo junto con el cliente permitió desarrollar un mobiliario técnico a medida, una solución integral logrando la plena.

You must not criticize or deliberately misrepresent any of the Payment Methods or the services linked to them, nor are you allowed to develop activities that damage the interests or Brands of Mollie or the Payment Methods.
Ninguno de los Métodos de pago o servicios asociados pueden ser criticados o caracterizados intencionadamente de forma errónea en la página web, y usted tampoco puede desarrollar actividades que perjudiquen los intereses de Marca(s) de Mollie o los Métodos de pago.

Nowadays in Free Trade Zone it is allowed to develop trade and sales under the general tax regime(VAT included sales and income tax), same way as any trader, business or service would operate outside Free Trade Zone.
Actualmente en ZonAustral está permitido desarrollar comercios y ventas bajo régimen general de tributación(con IVA e Impuesto a la Renta), de la misma manera que operaría cualquier comerciante, negocio o servicio fuera del recinto franco.

Its design split initially the use of commercial software, but with the passage of time has evolved into a system based on the adoption of programmes and open source libraries that have allowed to develop a few utilities adapted specifically to the end which is intended.
Su diseño partió inicialmente del uso de software comercial, pero con el devenir del tiempo ha evolucionado hacia un sistema basado en la adopción de programas y librerías de código abierto que han permitido desarrollar unas utilidades adaptadas específicamente al fin que se destina.

The dedication of the team of AUDEA allowed to develop successful projects in Cyber Security, Compliance and Training.
La dedicación del equipo de trabajo de Áudea permite que se desarrollen con éxito proyectos en Ciberseguridad, Compliance y Formación.

However, in situations of economic crisis one of the first casualties is the Defense Budget and within this budget shortages, among worst hit are the Volunteer Reservists, who even suffer financial losses during activation time but, nevertheless, seek and crave when it is allowed to develop their vocation, even for a short period of time.
No obstante, en las situaciones de crisis económica una de las primeras víctimas es el Presupuesto de Defensa y, dentro de esta escasez presupuestaria, entre los peor parados se encuentran los Reservistas Voluntarios, personas que incluso sufren pérdidas económicas durante su tiempo de activación pero, a pesar de todo, solicitan y anhelan el momento en que se les permita desarrollar su vocación, aunque sea por un corto período de tiempo.

Almost thirty years of experience in the aseptic field have allowed to develop this special line of sterilizing process plants with unique characteristics.
Más de treinta años de experiencia en el campo del aséptico, nos han permitido de desarrollar esta gama especial de esterilizadores con características únicas.

All this, has allowed to develop, within our company, a specific section which deals with the production of tools for the cleaning of filtration elements and for the supervision of the correct functioning of the air filtration plants.
Esto nos ha permitido desarrollar, al interior, una division que se ocupa de la construcción de instrumentos para la limpieza de los elementos filtrantes y para la supervisión del correcto funcionamiento de las instalaciones de los equipos de filtración del aire.

At the same time, the bias in favour of consumption has been allowed to develop to the extent that very little aid supported investment and production.
Al mismo tiempo, se ha permitido el desarrollo de un sesgo en favor del consumo, al extremo de que ha sido muy escasa la proporción de la asistencia destinada a apoyar las inversiones y la producción.

The Commission last year adopted a conservation measure that required members planning to initiate a new fishery to submit information that would allow an assessment of the likely impact of a fishery and the subsequent adoption of any necessary regulations to apply before that fishing was allowed to develop.
El año pasado la Comisión adoptó una medida de conservación consistente en exigir a los miembros que planearan iniciar nuevas actividades pesqueras que presentaran la información necesaria para evaluar las repercusiones previsibles de esas actividades y adoptar subsiguientemente las normas que fuera necesario aplicar antes de autorizar el desarrollo de la pesca.

Its promoters long experience in packaging field allowed to develop innovative and excellent quality products, able to completely satisfy who realizes either small or medium-large productions.
La amplia experiencia de sus fundadores en el sector del embalaje ha permitido desarrollar productos innovadores y de gran calidad, capaces que responder plenamente a las exigencias de las empresas que realizan tanto medianas como grandes productores.

Either you go deeper into meditation for self-realization- that's what I was talking about: unless you become like Premda, pregnant- or if you have a certain kind of talent that has not been allowed to develop because of your fetters- you could not compose music because your hands were in chains, you could not dance because your feet were in chains.
Ya sea que vayas a lo profundo en la meditación para tu auto-realización, que es de lo que estaba hablando: a no ser que te quedes embarazado como Premda, o que tengas cierta clase de talento que no te ha sido permitido desarrollar debido a tus cadenas, no podías componer música porque tus manos estaban encadenadas, no podías danzar porque tus pies estaban encadenados.

Every human being, if allowed to develop and not be tainted by wrong ambitions, is endowed with the unlimited capacity to strengthen existing institutions and other national development platforms.
Todo ser humano al que se le permita desarrollar sus capacidades y que no se vea acosado por ambiciones erróneas, está dotado de una capacidad ilimitada para reforzar las instituciones existentes y otras plataformas de desarrollo nacional.

But as tonight's episode demonstrated, had the Ned/Edna relationship been allowed to develop more organically, away from the extra-textual bells and whistles, it could have been, and could still be, something that doesn't immediately induce cringing.
Pero como el episodio de esta noche demostró, la relación de Ned/Edna había permitido desarrollar más orgánicamente, lejos de las campanas y silbatos extratextuales, podría haber sido y aún podría ser, algo que no induce una vergüenza inmediatamente». Actualmente posee una calificación de 6,7/10 en Internet Movie Database, mientras que en TV. com, posee una calificación de 7,9/10.

The experience in the Data Center world and the multidisciplinary team of professionals that compose GESAB have allowed to develop a wide catalog of own solutions for Data Center, among which are proposals such as the Micro Data Center, Containers, air conditioning system Ecooling, Eglon V2 rack, CCNOC enclosures or the Air Driving Floor technical floor, among others.
La experiencia en el mundo del Data Center y el equipo multidisciplinar de profesionales que componen GESAB han permitido desarrollar un amplio catálogo de soluciones propias para Data Center, entre las que se encuentran propuestas como los Micro Data Center, Containers, sistema de climatización Ecooling, rack Eglon V2, cerramientos CCNOC o el suelo técnico Air Driving Floor entre otros.

PLATFORM: Our platforms allow to develop, implement and manage containers anywhere.
PLATAFORMA: Nuestras plataformas permiten desarrollar, implementar y gestionar contenedores, en cualquier lugar.

Allowing to develop ideas, projects and constructions in various countries across the world.
Permitiendo desarrollar ideas, proyectos y obras en varios países del mundo.

Allowing to develop an effective communicational proposal for Maderarte Design.
Que permiten elaborar una propuesta comunicacional efectiva para Maderarte Design.

They project our behaviour allowing to develop positive habits.
Proyectan nuestro comportamiento permitiendo desarrollar hábitos positivos.

She used a program that allows to develop its own exercises: JClic.
Usó un programa que permite para desarrollar sus propios ejercicios: JClic.

Allowing to develop and manage various projects under multiple conditions.
Permitiendo desarrollar y gestionar diversos proyectos bajo múltiples condiciones.

How to use "allowed to develop" in an English sentence

You are allowed to develop multiple hypotheses.

The pre-embryos are allowed to develop normally.

They are not allowed to develop character.

Your style should be allowed to develop naturally.

Spray chrysanthemums can be allowed to develop naturally.

It was allowed to develop socially and culturally.

Their relationship is allowed to develop very slowly.

Should Iran be allowed to develop nuclear weapons?

Plates were allowed to develop at room temperature.

Tumors were allowed to develop for 2 days.

How to use "permitió desarrollar, permitido desarrollar" in a Spanish sentence

que le permitió desarrollar una millonaria campaña publicitaria.

Ese conocimiento ha permitido desarrollar nuevas moléculas.

Eso les permitió desarrollar de manera libre sus capacidades.

que les permitió desarrollar algunas de las destrezas propuestas.

Características que nos han permitido desarrollar exitosas ferias.

El Metro permitió desarrollar una excelente industria en España.

Este Premio nos permitió desarrollar la App de ARCA.

Eso me permitió desarrollar una brújula interior muy potente.

Tampoco está permitido desarrollar una actividad ecoturística".

Esa nominalidad nos permitió desarrollar este programa".