What is the translation of " ALLOWED TO DEVELOP " in Russian?

• позволило разработать
• позволило развивать
• позволили выработать
• позволено развиваться
• позволил разработать

Examples of using Allowed to develop in English and their translations into Russian

Its system allowed to develop jazz dance to modern level.
Именно его система позволила развить джаз- танец до современного уровня.

We have a good moderator, I tire ruts filled with water and allowed to develop speed 53 km/ h.
У нас есть хороший модератор, Я устаю колеи заполнены водой и позволило развивать скорость 53 км/ ч.

This Organization must be allowed to develop an agency for rapid and effective military deployment.
Наша Организация должна иметь возможность создать орган для быстрого и эффективного военного развертывания.

Immediately after the operation to remove the tumor destroying fungi onkokletki that remain in the body, and not allowed to develop metastases in other organs.
Сразу после операции по удалению опухоли грибы уничтожают онкоклетки, которые еще остались в организме, и не дают развиваться метастазам в других органах.

Obtained mathematical formalisms allowed to develop new approach on portfolio management.
Полученные математические формализмы позволили выработать принципиально новый подход к портфолио- менеджменту.

It also allowed to develop the Chinese- Polish communications abilities and appreciate the significance of Chinese economy as a global player.
Это также позволило развивать китайско- польское взаимодействие и связи, а также оценить глобальное значение экономики Китая.

It is something that was foreseen long ago and allowed to develop only so far for the experience of those involved.
Это то, что было предсказано давно, и позволено развиваться только для развития участвующих.

This allowed to develop methods for identification of mathematical models parameters of processes of network data transmission, congestion control and buffer queues management in data networks, optimize the structure of queries to relational databases, intercept and analyze traffic content towards cybercrime threats.
В рамках этой проблемы приобрела дальнейшее развитие теория локальной модели управляемого процесса, что позволило разработать методы идентификации параметров математических моделей процессов передачи сетевых данных, управления перегрузками и буферными очередями в сетях передачи данных, оптимизации структуры запросов к реляционным базам данных, перехвата и анализа трафика на содержание киберпреступных угроз.

The level of formalization of the discussion was semi-structured that allowed to develop new questions on the basis on the answers provided.
Уровень формализации обсуждения был полу- структурированным, что позволило разработать новые вопросы на основе полученных ответов.

Such conjunction allowed to develop something new that goes beyond the ordinary slider based on JavaScript.
Такой союз позволил создать что-то новое, что выходит за рамки обычного слайдера на основе JavaScript.

After the second Mediterranean Forest Week, a round of consultation among the participants allowed to develop a final version of the paper, which integrates all the changes discussed in Avignon.
После второй Недели средиземноморских лесов с участниками были проведены дополнительные консультации, которые позволили выработать окончательный вариант этого документа и учесть в нем все изменения, которые обсуждались в Авиньоне.

Logical framework analysis allowed to develop and present the author's interpretationof"disciplinary matrix" of T.
Логико- структурный анализ позволил разработать и представить авторскую трактовку« дисциплинарной матрицы» Т.

The fact that human iPSCs capable of forming teratomas not only in humans but also in some animal body, in particular in mice or pigs, allowed to develop a method for differentiation of iPSCs in vivo.
Тот факт, что ИПСК человека способны к образованию тератом не только в теле человека, но и в организме некоторых животных, в частности в организме мыши или свиньи, позволил разработать метод дифференцировки ИПСК в условиях in vivo.

We have a good moderator, I tire ruts filled with water and allowed to develop speed 53 km/ h. Come on they could not because the car was going the same, where again I wanted to extreme experiences behind the wheel.
У нас есть хороший модератор, Я устаю колеи заполнены водой и позволило развивать скорость 53 км/ ч. Ну они не могли, потому что машина ехала то же, где снова я хотел экстримом за рулем.

In conducting in-depth clinical and psychological study(Leonhard questionnaire and clinical interview) characteristic features of patients were identified and allowed to develop recommendations that enhance the interaction in the doctor- patient relationship.
При проведении углубленного клинико- психологического исследования( опросник Леонгарда и клиническая беседа) выявлены характерологические особенности пациентов, что позволило выработать рекомендации, которые способствуют улучшению взаимодействия в системе« врач- пациент».

South-East Asian economies were also allowed to develop under domestic tutelage which ensured a high degree of strict trade controls and import barriers that enabled local industries to grow.
К тому же экономике стран Юго-Восточной Азии было позволено развиваться в условиях отечественной опеки, что обеспечило жесткое регулирование торговли и ограничений в области импорта, обеспечивших рост промышленности местного значения.

The results of measurements RPE efficiency not only in the laboratory but also in real production conditions, allowed to develop evidence-based guidelines for the selection and organization of the use of respirators.
Использование результатов измерений не только в лабораторных, но и в реальных производственных условиях позволило разработать научно обоснованные рекомендации по выбору и организации применения респираторов см. Ожидаемая степень защиты респиратора.

Use of 6-punch equipment of high pressures of large volume allowed to develop technology of diamond monocrystal growing with higher production efficiency.
Применение 6- пуансонной техники высоких давлений большого объема позволило разработать технологию выращивания монокристаллов алмаза с более высокой производительностью производства.

Presented is sociological studying of labor motives of working students as base of formation of professional orientation of personality, that allowed to develop strategy of development of professional orientation at various stages of educational training.
Представлено социологическое исследование трудовых мотивов работающих студентов как фундамента формирования профессиональной направленности личности, которое позволило разработать стратегию развития профессиональной направленности на различных этапах обучения.

Technical excellence of the car was V-8 engine with 4 valves per cylinder, which allowed to develop a power of 265 HP in the atmospheric version and 320 HP with the compressor, which allows it to reach speeds of 190 and 210 km/h, respectively.
Техническое совершенство машины был V- 8 двигатель с 4 клапанами на цилиндр, что позволило развить мощность в 265 л. с. в атмосферном варианте и 320 л. с. с компрессором, который позволяет ему развивать скорость 190 и 210 км/ ч соответственно.

Either you go deeper into meditation for self-realization- that's what I was talking about: unless you become like Premda, pregnant- or if you have a certain kind of talent that has not been allowed to develop because of your fetters- you could not compose music because your hands were in chains, you could not dance because your feet were in chains.
Или вы пойдете глубже в медитацию для само- реализации- это то, о чем я говорил: только если вы станете как Премда, беременными- или, если у вас есть какой-то талант, которому не позволили развиться из-за вашей запутанности- вы не могли сочинять музыку, потому что ваши руки были скованы, вы не могли танцевать, потому что на ногах были кандалы.

The experience accumulated by the specialists of Beauty House CARITA for 70 years allowed to develop unique massage techniques that provide the best results in skin rejuvenation and strengthening the face oval.
Опыт, накопленный специалистами Дома красоты CARITA за 70 лет, позволил разработать уникальные массажные техники, обеспечивающие лучшие результаты в омоложении кожи и укреплении овала лица.

Having tender and toys(including a quad ski) housed in the garage located in the forward part of the hull, allowed to develop a fantastic beach club that offers the owners and their guests the possibility to enjoy a lifestyle closer to the water.
Хранение тендеров и игрушек( в том числе плавающего квадроцикла) в гараже в носовой части корпуса позволяет обустроить фантастический пляжный клуб с возможностью для владельцев и их гостей насладиться жизнью у воды.

Real estate bubbles were allowed to inflate, mortgage lending was inadequately supervised, the financial markets were allowed to develop complex financial instruments that few understood, credit risk was inadequately modelled and credit rating agencies failed to carry out their fundamental role.
Цены на недвижимость были искусственно раздуты, ипотечное кредитование было недостаточно контролируемым, финансовым рынкам было позволено разработать сложные финансовые инструменты, суть которых понимали лишь немногие, кредитные риски были неадекватным образом смоделированы, и рейтинговые агентства не выполнили свою основополагающую функцию.

Agent SDK allowing to develop Java-based AggreGate Agents.
Agent SDK позволяет разрабатывать Агенты AggreGate на Java.

Named article allows to develop more accurate representation about concept«the social and economic(economic) subject.
Проведенное исследование позволяет выработать более четкое представление о понятии« социально-экономический( экономический) субъект».

University life allows to develop yourself and fulfill your potential in various fields.
Университетская жизнь позволяет развиваться и реализовать себя в разных направлениях.

Expert control system allows to develop rational strategies for traffic management.
Это позволяет разрабатывать рациональные стратегии управления дорожным движением на сети скоростных дорог.

The interlocutors underscored that the high-level political dialogue between Armenia and Russia allow to develop allied relations in all areas and to deepen strategic partnership between the two friendly states.
Собеседники подчеркнули, что политический диалог высокого уровня между Республикой Армения и Российской Федерацией позволяет развивать союзнические отношения во всех сферах и углублять стратегическое партнерство между двумя дружественными странами.

Modular system, which allows to develop the system for each client, without reloading the main cabinet;
Модульная система, которая позволяет развивать систему под каждого клиента, не перезагружая основной кабинет;