What is the translation of " ANOTHER ENTITY " in Finnish?

• toiseen yksikköön
• toiselle yhteisölle

Examples of using Another entity in English and their translations into Finnish

Transferred to another entity; or b.
Siirretä toiselle yhteisölle tai b.

An entity's attribute whose value is a primary key of another entity.
Yhteisön määretietojen, jonka arvo on perusavain toisen yksikön.

What if another entity shared the unused portion?
Mitä jos toinen tietoisuus jakaa käyttämättömän osan?

I have never felt such… trust, such intimacy with another entity.
En ole koskaan tuntenut tällaista luottamusta, läheisyyttä toisen olennon kanssa.

During this process, another entity may collect information from you.
Tämän prosessin aikana toinen yhteisö voi kerätä tietoja sinulta.

All or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity; or.
Vastapuolen kaikki varat tai merkittävä osa sen varoista on luovutettu toiselle yhteisölle;

There's another entity like the Caretaker out there somewhere who has the ability to get us there a lot faster.
Tuolla jossain on myös toinenkin Huoltajan kaltainen olio,- jolla on kyky viedä meidät perille paljon nopeammin.

It is also the de jure capital of another entity, Republika Srpska.
Se on Bosnia ja Hertsegovinan toisen entiteetin, Serbitasavallan suurin yliopisto.

Transfers some but not all of the assets, rights or liabilities of an institution under resolution to another entity; or b.
Siirtää kriisinratkaisun kohteena olevan laitoksen varat, oikeudet tai velat osittain mutta ei kokonaan toiselle yhteisölle; tai b.

Delegation of tasks by a competent authority to another entity should only be permitted where it relates to the publication of approved prospectuses.
Tehtävien siirto toimivaltaiselta viranomaiselta toiselle yksikölle olisi sallittava vain, jos se liittyy hyväksyttyjen esitteiden julkaisemiseen.

Madam Arbiter, how can anyone justify trying her for a crime committed by another entity before she was even born?
Rouva Arbiter, kuinka kukaan voi syyllistää häntä rikoksesta,- jonka on tehnyt toinen yksilö ennen kuin hän oli edes syntynyt?

A person may exercise a termination right under a financial contract before the end of the period referred to in paragraph 1 if that person receives notice from the resolution authority that the rights and liabilities covered by the netting arrangement shall not be transferred to another entity.
Henkilö voi käyttää sopimuksen purkamisoikeutta rahoitussopimuksen nojalla ennen 1 kohdassa tarkoitetun ajanjakson päättymistä, jos tämä on saanut kriisinratkaisuviranomaiselta ilmoituksen siitä, että nettoutussopimuksen kattamia oikeuksia ja velkoja ei siirretä toiseen yksikköön.

I don't like debit orders. I have never liked the idea that another entity can, at will, take almost any amount of my money well… whatever's available.
En ole koskaan pitänyt ajatuksesta, että toinen yksikkö voidaan, mielin määrin, ottaa melkein minkä tahansa määrän rahani hyvin… mitä on saatavilla.

Financial liability' is any liability that is a contractual obligation to deliver cash or another financial asset to another entity;
Rahoitusvelalla' tarkoitetaan mitä tahansa sopimukseen perustuvaa velvoitetta antaa rahaa tai muuta rahoitusomaisuutta toiselle yhteisölle;

Financial asset' is any asset that is cash, an equity instrument of another entity or a contractual right to receive cash or another financial asset from another entity;
Rahoitusomaisuus' voi olla rahaa, toisen yhteisön oman pääoman ehtoisia instrumentteja tai sopimukseen perustuva oikeus saada toiselta yhteisöltä joko rahaa tai muuta rahoitusomaisuutta;

In certain situations supervisors could even ask banks that are part of a voluntary group support agreement to help another entity in the same group.
Joissakin tilanteissa valvojat voisivat jopa pyytää sopimuksen perusteella vapaaehtoiseen tukiryhmään kuuluvia pankkeja auttamaan toista samaan konserniin kuuluvaa yksikköä.

The granting of guarantees by government to a Special Purpose Vehicle(SPV) or to another entity implies an incomplete transfer of risk and is evidence that there was not an effective exchange in ownership of the assets.
Kun julkisyhteisö myöntää vakuuden projektiyhtiölle(Special Purpose Vehicle, SPV) tai jollekin muulle yksikölle, riski siirtyy epätäydellisesti eikä varallisuuden omistusoikeus ole siirtynyt tehokkaasti.

The bridge institution tool which consists of identifying the good assets or essential functions of the bank and separating them into a new bank(bridge bank) which would be sold to another entity.
Jolloin selvitetään, mitkä ovat pankin hyvät omaisuuserät tai olennaiset tehtävät, ja erotetaan ne uuteen pankkiin(omaisuudenhoitoyhtiöön), joka myytäisiin toiselle laitokselle.

The provision of financial support from one entity of a cross-border group to another entity of the same group is currently restricted by a number of provisions laid down in national law in some Member States.
Rahoitustuen tarjoamista yhdeltä rajatylittävän konsernin yhteisöltä saman konsernin toiselle yhteisölle rajoitetaan nykyään eräissä jäsenvaltioissa monilla kansallisen lainsäädännön säännöksillä.

The ECB 's definition of subsidiary is contained in Regulation ECB/ 2001/13:« Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation.
Kotimaisia tytäryhtiöitä ei siis lueta mukaan. EKP: n määritelmä tytäryhtiöstä sisältyy asetukseen EKP/ 2001/13:« Tytäryhtiöt ovat erillisiä yhtiöitä, joissa toisella yhteisöllä on osake-enemmistö tai täysi omistus.

If the rights and liabilities covered by the financial contract have been transferred to another entity, or the bail-in tool has been applied to the institution under resolution for the purpose referred to in point(b) of Article 372.
Jos rahoitussopimuksen kattamat oikeudet ja velat on siirretty toiseen yksikköön tai kriisinratkaisun kohteena olevaan laitokseen on sovellettu velkakirjojen arvon alaskirjausta 37 artiklan 2 kohdan b alakohdassa mainittuun tarkoitukseen.

In order to establish its standing to take part in the tendering procedure, on the conclusion of which it was awarded the contract, Ruhrwasser provided documentation relating to the financial resources of another entity.
Osoittaakseen suorituskykynsä, jota edellytti osallistuminen siihen tarjouskilpailuun, jonka perusteella Ruhrwasser sai palveluja koskevan sopimuksen, Ruhrwasser toimitti asiakirjanäyttöä erään toisen yksikön resursseista.

If the rights and liabilities covered by the contract have been transferred to another entity, a counterparty may exercise termination rights in accordance with the terms of that contract only on the occurrence of any continuing or subsequent enforcement event by the recipient entity; b.
Jos sopimuksen kattamat oikeudet ja velat on siirretty toiselle yhteisölle, vastapuoli voi käyttää sopimuksen purkamisoikeuksia kyseisen sopimuksen ehtojen mukaisesti vain, jos vastaanottavaa yhteisöä koskee täytäntöönpanoon oikeuttava tapahtuma tai myöhemmin käy ilmi, että näin on; b.

The ability of the issuer to obtain financial information relating to another entity with reasonable effort.
Liikkeeseenlaskijan mahdollisuus hankkia toiseen yrityk-seen tai liiketoimintaan liittyviä taloudellisia tietoja koh- tuullisella vaivalla.

Where eligible deposits with an institution under resolution are transferred to another entity through the sale of business tool or the bridge institution tool, the depositors have no claim under Directive 94/19/EC against the deposit guarantee scheme in relation to any part of their deposits with the institution under resolution that are not transferred, provided that the amount of funds transferred is equal to or more than the aggregate coverage level laid down in Article 7 of Directive 94/19/EC.
Jos kriisinratkaisun kohteena olevan laitoksen suojakelpoiset talletukset siirretään toiseen yksikköön liiketoiminnan myynnin tai omaisuudenhoitoyhtiön käytön myötä, tallettajat eivät voi vaatia direktiivin 94/19/EY nojalla korvausta talletussuojajärjestelmästä sille osalle kriisinratkaisun kohteena olevaan laitokseen tekemistään talletuksista, joita ei siirretä, edellyttäen että siirrettyjen varojen määrä on yhtä suuri tai suurempi kuin direktiivin 94/19/EY 7 artiklassa säädetty suojan enimmäistaso.

Current transfers( code 379) Current transfers are offset items to unilateral transactions in which one economic entity provides a real resource or a financial item to another entity without receiving any real resource or financial item in exchange.
Tulonsiirrot( koodi 379) Tulonsiirrot ovat vastaeriä yksipuolisille taloustoimille, joissa yksi talousyksikkö antaa reaalitai rahoitusomaisuutta toiselle yksikölle saamatta vastikkeeksi reaali- tai rahoitusomaisuutta.

The relevant competent authorities referred to in paragraphs 1 and 2 shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders and the reputation and experience of directors involved in the management of another entity of the same group.
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten on kuultava toisiaan etenkin silloin, kun ne arvioivat osakkeenomistajien soveltuvuutta sekä saman yhtymän toisen yksikön johtoon osallistuvien johtajien mainetta ja kokemusta.

The gross income of which is primarily attributable to investing, reinvesting, or trading in Financial Assets, if the Entity is managed by another Entity that is a Depository Institution, a Custodial Institution, a Specified Insurance Company, or an Investment Entity described in subparagraph A(6)a.
Jonka bruttotulo johtuu pääasiallisesti Finanssivarojen sijoittamisesta, uudelleensijoittamisesta tai niillä käytävästä kaupasta, jos yksikköä hallinnoi toinen Yksikkö, joka on Säilytyslaitos, Talletuslaitos, Määritelty vakuutusyhtiö tai A kohdan 6 alakohdan a alakohdassa kuvattu Sijoitusyksikkö.

A person may exercise termination rights in accordance with the terms of that contract on the occurrence of any subsequent default by the recipient where the contract has been transferred to another entity, or by the institution where the bail-in tool has been applied;
Henkilö voi käyttää sopimuksen purkamisoikeuksia sopimuksen ehtojen mukaisesti, jos myöhemmin, kun sopimus on siirretty toiseen yksikköön, käy ilmi, että vastaanottaja on maksukyvytön, tai että velkakirjojen arvon alaskirjauksen kohteena oleva laitos on maksukyvytön;

The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of:( i) any consolidation or amalgamation with, or merger with or into, or transfer of all or substantially all of its assets to, another entity;( ii) the appointment of any liquidator, receiver, administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding-up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure;
Vastapuoli sitoutuu ilmoittamaan EKP: lle kirjallisesti mahdollisimman pian i mistä tahansa sulautumisesta toiseen tahoon tai toisen tahon kanssa, tai kaikkien tai lähes kaikkien varojensa siirtämisestä toiselle taholle ii selvitysmiehen, konkurssipesän hoitajan tai muun vastaavan henkilön nimittämisestä tai vastapuolen asettamisesta selvitystilaan tai vastapuolen saneerauksen aloittamisesta tai minkä tahansa muun vastaavan menettelyn aloittamisesta tai iii vastapuolen nimen muutoksesta.