What is the translation of " ANOTHER ENTITY " in Russian?

• другой организации
• другого субъекта
• другой структурой
• другого лица
• другое предприятие
• другой орган
• другое образование
• другой организацией
• другое учреждение

Examples of using Another entity in English and their translations into Russian

Transfer the Sarajevo building's management to another entity.
Передача управления зданием в Сараево другой организации.

Perhaps Grant's killer was another entity released during Moloch's death.
Возможно, убийца Гранта был еще одной сущностью, выпущенной на свободу со смертью Молоха.

This term is also about access to a server, database or another entity.
Этот термин также можно использовать для серверов, баз данных и других сущностей в Интернете.

Exchange financial instruments with another entity under conditions that are potentially unfavourable.
Обмена финансовыми инструментами с другим юридическим лицом на потенциально благоприятных условиях;

Broadcasting licenses are issued for a period of 9 years and may not be transferred to another entity.
Лицензии на вещание выдаются сроком на 9 лет и не могут передаваться другим лицам.

Hence, Panama saw no need for providing another entity or agency with the authority to determine penalties.
В этой связи Панама не видит необходимости создавать другой орган или учреждение, уполномоченное определять наказания.

A contractual right to receive cash or another financial asset from another entity;
Оговоренное в контракте право на получение денежной наличности или иных финансовых активов от другого юридического лица;

What happens when another entity outside the State is at fault for the State's not meeting goals?
Что произойдет, если какое-либо другое образование за пределами государства будет виновно в том, что данное государство не достигнет поставленных целей?

A A positive figure indicates an account receivable from another entity to the United Nations.
A Без скобок указаны суммы, причитающиеся Организации Объединенных Наций от других структур.

If a user visits a website and another entity sets a cookie through that website, this would be a third party cookie.
Если пользователь посещает какой-либо веб- сайт, а куки- файлы на тот веб- сайт устанавливает другое учреждение, то это и будут куки- файлы третьего лица.

Direct investments made by the reporting enterprise into another entity in the same country; and.
Прямые инвестиции, размещенные представляющим отчетность предприятием в другом предприятии в той же стране, и.

The current situation is further complicated by the restriction on the use of resources funded by one entity to undertake oversight assignments for another entity.
Нынешняя ситуация усугубляется ограничением на использование ресурсов, выделяемых одним подразделением, для обеспечения надзора за деятельностью другого подразделения.

A contractual right to exchange financial instruments with another entity under conditions that are potentially favourable; or.
Оговоренное в контракте право на обмен финансовыми инструментами с другим юридическим лицом на потенциально выгодных условиях; или.

Significant influence is presumed to exist when the Group holds between 20% and 50% of the voting power of another entity.
Считается, что значительное влияние имеет место, если Группа владеет от 20 до 50 процентов прав голосования в другом предприятии.

This relates also to situations of transferring a person to the hands of another entity, such as the authorities of the territorial State.
Это относится также и к ситуациям передачи лиц в распоряжение другого субъекта, например властей государства территориальной юрисдикции.

Should the service provider breach its obligation to limit use of the data, the contract will be terminated and awarded to another entity.
Если провайдер услуг нарушает свое обязательство по ограничению использования данных, контракт будет разорван и заключен с другой организацией.

This caused libxml2 to not parse an entity when it's used first in another entity referenced from an attribute value.
Этот регресс приводит к тому, что libxml2 не выполняет грамматический разбор сущности, когда она впервые используется в другой сущности путем указания из значения атрибута.

According to responses to the questionnaire, about four tenths of biotechnology-related activities carried out by United Nations bodies are in collaboration with another entity.
Как явствует из ответов на вопросник, около четырех десятых мероприятий, связанных с биотехнологией, органы Организации Объединенных Наций проводят во взаимодействии с каким-либо другим подразделением.

Take measures to ensure that the Office of the Ombudsman or another entity has a mandate to receive and address complaints by women about discrimination.
Принять меры для того, чтобы Канцелярия Омбудсмена или какая-либо другая организация обладала мандатом на получение и рассмотрение жалоб женщин по поводу дискриминации.

A performance target may relate to the operations or activities of an entity, or to those of another entity in the same group;
Целевой показатель должен относиться к деятельности организации или другой организации в составе той же группы.

If the agreement is concluded for another entity/person by a third party or if a vehicle account is added to the agreement concluded for another entity/person by a third party.
В случае, если договор подписывается на иного субъекта/ лицо третьим лицом либо когда к договору, подписанному на иного субъекта/ лицо добавляется учетная запись транспортного средства.

Some of the important data may be directly processed and/or held by a parent company or another entity in a different jurisdiction.
Некоторые из наиболее важных данных могут обрабатываться и/ или находится у материнской компании или другого лица, находящегося в другой стране.

Another entity in the international system that has a role in chemical safety, is the UN Economic and Social Council(ECOSOC), especially through some of its sub-committees and functional commissions.
Другим органом в международной системе, играющим роль в химической безопасности, является Экономический и Социальный Совет ООН( ЭКОСОС), в частности посредством ряда его комитетов и функциональных комиссий.

A subsidiary is an entity, including an unincorporated entity such as a partnership, that is controlled by another entity known as the parent.
Дочернее предприятие- это предприятие, в том числе без прав юридического лица, например товарищество, которое контролируется другой организацией известной как головное предприятие.

That is, where a legal person can be shown to exercise control over another entity, the parent is held liable for the offence of the controlled entity..
То есть, если можно продемонстрировать, что юридическое лицо осуществляет контроль над другой структурой, головная компания несет ответственность за преступление, совершенное этой подконтрольной структурой..

SCCP Class 2 provides the facilities of Class 1, but also allows for an entity to establish a two-way dialog with another entity using SCCP.
Класс 2: Основные ориентированные подключения SCCP класса 2 предоставляют средства класса 1, но также позволяет объекту, установить двусторонний диалог с другим объектом с помощью SCCP.

Offer of employment by another entity affiliated with the Organization(e.g. current contractor, implementing partner, including non-governmental organizations, government authority, etc.);
Получение приглашения на работу от другой структуры, связанной с Организацией( например, от действующего подрядчика, партнера- исполнителя, в том числе неправительственных организаций, органа государственной власти и т. д.);

The fact that victims of the civil war lost some of the rights inherent in their status as victims when they moved to another entity was discriminatory.
Он считает дискриминацией ситуацию, при которой пострадавшие в гражданской войне теряют некоторые права, непосредственно связанные с их статусом жертв, когда они переезжают из одного Образования в другое.

Requests may also be submitted on the State's behalf by another entity provided it is engaged in supporting the implementation of universal periodic review recommendations and with the consent of that State.
Запросы также могут представляться от имени государства другой структурой при условии ее участия в осуществлении рекомендаций, вынесенных по итогам универсального периодического обзора, и с согласия этого государства.

A subsidiary is an entity, including an unincorporated entity such as a partnership, that is controlled by another entity known as the parent.
Дочерняя компания- это компания, включая организацию без прав юридического лица( например, товарищество), которая контролируется другой организацией известной как головная организация..