What is the translation of " ANOTHER ENTITY " in Polish?

• inny podmiot
• innej jednostki
• innego podmiotu
• innemu podmiotowi
• innym podmiotem
• inną jednostką

Examples of using Another entity in English and their translations into Polish

Consequences of acquiring the enterprise by another entity.
Konsekwencje przejęcia przedsiębiorstwa przez inną firmę.

During this process, another entity may collect information from you.
Podczas tego procesu inny podmiot może zbierać informacje od ciebie.

Other customers have no access to data held by another entity.
Różni klienci nie mają dostępu do danych przechowywanych przez inny podmiot.

Payments are requested to another entity not party to the contract.
Płatności są wymagane na rzecz innego podmiotu niebędącego stroną umowy.

such intimacy with another entity.
takiej intymności w drugiej jednostce.

We may entrust another entity with the processing of personal data on our behalf.
Możemy powierzyć innemu podmiotowi przetwarzanie danych osobowych w naszym imieniu.

An entity's attribute whose value is a primary key of another entity.
Atrybut podmiotu za którego wartość jest podstawowym kluczem do innego podmiotu.

Taking over another entity is not the objective in itself
Przejęcie innego podmiotu nie jest celem samym w sobie,

Parent company means an entity that exercises control over another entity.
Jednostką dominującą jest jednostką sprawująca kontrolę nad inną jednostką.

There's another entity like the Caretaker out there somewhere who has the ability to get us there a lot faster.
Gdzieś jest jeszcze jedna istota podobna do Opiekuna, która może nas odesłać do domu o wiele szybciej.

If the respondents lack financial resources, should another entity be made a party to the proceedings?
Jeśli respondenci brak środków finansowych, powinny być wykonane inny podmiot stroną postępowania?

In such a case, the mining usufruct and the licence may be assigned to another entity.
W takim przypadku zastosowanie może znaleźć instytucja przeniesienia użytkowania górniczego oraz koncesji na inny podmiot.

Granting of the right to use non-current assets to another entity for a period longer than 180 days in a calendar year.
Oddanie składników aktywów trwałych do korzystania innemu podmiotowi na okres dłuższy niż 180 dni w roku kalendarzowym.

indirectly through shares, the majority of the total number of votes in the decision-making body of another entity(subsidiary);
pośrednio udziały większości ogólnej liczby głosów w organie stanowiącym innej jednostki(zależnej);

You can conclude a contract for such services with another entity, which deals with VAT refunds to travellers.
Możesz zawrzeć stosowną umowę na tego rodzaju usługi z innym podmiotem, który ma w zakresie swojej działalności zwrot VAT podróżnym.

it means that the name is already used and registered by another entity.
oznacza to, że nazwa jest już używana i zarejestrowana przez inny podmiot.

I have never liked the idea that another entity can, at will, take almost any amount of my money well… whatever's available.
Nigdy nie podobał mi się pomysł, że inny podmiot może, do woli, podjąć prawie każdą ilość moich pieniędzy dobrze… co jest dostępne.

decision about a possible continuation of the program by another entity can limit the growing losses"- write the auditors.
decyzja o ewentualnej kontynuacji programu przez inny podmiot może ograniczyć rosnące straty"- piszą kontrolerzy.

Delegation of tasks by a competent authority to another entity should only be permitted where it relates to the publication of approved prospectuses.
Delegowanie przez właściwy organ zadań na inny podmiot powinno być dozwolone, wyłącznie jeżeli ma związek z publikowaniem zatwierdzonych prospektów emisyjnych.

accommodation center that allows you to book accommodation via the Internet or another entity.
który umożliwia rezerwację miejsc noclegowych przez internet albo innego podmiotu.

ownership changes another entity of the Skyline Group was formed,
właścicielskich powstanie kolejnego podmiotu Grupy Skyline, obecnie działającego pod

If another entity to which we disclose your personal data is located in a country outside the European Economic Area, we apply the necessary
W przypadku gdy inny podmiot któremu udostępniamy lub ujawniamy Państwa dane osobowe znajduje się w kraju poza Europejskim Obszarem Gospodarczym,

Before registering your trademark, a thorough search must be done in order to determine whether another entity or business in your industry has registered a confusingly similar mark.
Przed dokonaniem rejestracji znaku towarowego, należy dokładnie wyszukać, czy inny podmiot lub biznes w twojej branży zarejestrował łudząco podobny znak.

The power to transfer to another entity, with the consent of that entity,
Uprawnienie do przenoszenia na rzecz innego podmiotu, za zgodą tego podmiotu,

a living being begins to exist when an organism(or another entity) produces a simple form of consciousness for the first time.
żywa istota zaczyna istnieć, kiedy organizm(lub inny byt) wytwarza jakąkolwiek formę świadomości po raz pierwszy.

The Administrator may charge another entity with processing collected personal data, on the basis of a contract complying
Administrator może powierzyć przetwarzanie zebranych danych osobowych użytkowników Portalu innemu podmiotowi na podstawie zawartej z nim,

experience is performed by another entity.
doświadczenia zostanie wykonana przez inny podmiot.

Such contracts may be made either directly with us or with another entity(such as our webstore or operator partner)
Umowy takie mogą być zawarte bezpośrednio z nami lub z innym podmiotem(na przykład sklepem internetowym

If the order is executed through another entity, the bank shall provide information no later than the end of the first working day following the date on which it was received from that entity..
W przypadku, gdy zlecenie jest wykonywane za pośrednictwem innego podmiotu, Bank przekazuje informacje, nie później niż do końca pierwszego dnia roboczego następującego po dniu, w którym otrzymał je od tego podmiotu..

publish a CRL onto another entity without consent of the recipient of certification services,
publikowania listy CRL na inny podmiot bez zgody odbiorcy usług certyfikacyjnych,