What is the translation of " APPLIED FOR ASYLUM " in Finnish?

• haki turvapaikkaa
• anonut turvapaikkaa
• hakeneet turvapaikkaa
• hakenut turvapaikkaa

Examples of using Applied for asylum in English and their translations into Finnish

I was Symchay's lawyer when he applied for asylum.
Olin Symchayn asianajaja kun hän anoi turvapaikkaa.

He has applied for asylum in Japan, but it was denied again.
Hän oli anonut turvapaikkaa jälleen Japanista, mutta se evättiin jälleen kerran.

When he/she was caught he/she applied for asylum in Finland.
Jäätyään kiinni hän haki turvapaikkaa Suomesta.

What happens, however, with the millions of illegal immigrants who have never applied for asylum?
Mutta mitä tapahtuu niille miljoonille laittomille maahanmuuttajille, jotka eivät koskaan ole hakeneet turvapaikkaa?

Last year 390 000 people applied for asylum in the European Union.
Viime vuonna 390 000 ihmistä haki turvapaikkaa Euroopan unionista.

Among those migrants, are there also people who have applied for asylum?
Onko näiden maahanmuuttajien joukossa myös ihmisiä, jotka ovat hakeneet turvapaikkaa?

The Appellant applied for asylum in Finland because of his/her ethnic background and a vendetta based on a land dispute.
Valittaja on hakenut turvapaikkaa Suomesta etniseen taustansa sekä maariidasta johtuvan verikoston uhan vuoksi.

When you met yasar, he had already applied for asylum. Okay.
Kun tapasitte, Yasar oli jo hakenut turvapaikkaa, mutta ei saanut.

Once you have applied for asylum, you have the right to stay in Finland for as long as it takes to process your application.
Kun olet hakenut turvapaikkaa, sinulla on oikeus oleskella Suomessa niin kauan kuin hakemuksesi käsittely kestää.

In 2014, a record 600,000 people applied for asylum in the EU.
Vuonna 2014 ennätykselliset 600 000 henkilöä haki turvapaikkaa EU.

We are not opposed to this idea, on the contrary, we are not against clarifying whether there is a Member State responsible for the handling of the case if it is shown that a person has already applied for asylum.
Emme vastusta tätä ajatusta, päinvastoin. Emme vastusta sitä, että voidaan selvittää, onko jokin jäsenvaltio vastuussa menettelyn hoitamisesta, jos osoitetaan, että joku on jo hakenut turvapaikkaa.

But it was denied again. He has applied for asylum in Japan.
Mutta se evättiin jälleen kerran. Hän oli anonut turvapaikkaa jälleen Japanista.

It is recalled that Eurodac will be a data base, set up at the Commission, to which Member States shall communicate fingerprints taken from asylum applicants and certain other aliens, in order to control whether a person has already applied for asylum in another Member State.
Muistutetaan, että Eurodac-järjestelmästä tulee komission perustama tietokanta, johon jäsenvaltiot voivat toimittaa turvapaikanhakijoilta ja tietyiltä muilta ulkomaalaisilta otettuja sormenjälkiä, jotta voidaan tarkistaa, onko henkilö jo hakenut turvapaikkaa jostakin toisesta jäsenvaltiosta.

We have statistics on how many of those children have applied for asylum but we do not know how many of them cross the border and do not apply for asylum..
Meillä on tilastoja siitä, miten monet näistä lapsista ovat hakeneet turvapaikkaa, mutta emme tiedä, miten monet heistä ylittävät rajan, eivätkä hae turvapaikkaa..

Mr Igboanusi, a Nigerian national, arrived in Ireland on 2 April 2004 and applied for asylum.
Henry Igboanusi, joka on Nigerian kansalainen, saapui Irlantiin 2.4.2004 ja haki turvapaikkaa.

NL Mr President, we have a situation where a number of misguided Serbs and Macedonians have applied for asylum in Belgium, Sweden and Germany since the introduction of visa-free travel.
NL Arvoisa puhemies, olemme tilanteessa, jossa useat harhaan johdetut serbit ja makedonialaiset ovat viisumivapauden myöntämisen jälkeen hakeneet turvapaikkaa Belgiasta, Ruotsista tai Saksasta.

Mr Metock, a national of Cameroon, arrived in Ireland on 23 June 2006 and applied for asylum.
Blaise Baheten Metock, joka on Kamerunin kansalainen, saapui Irlantiin 23.6.2006 ja haki turvapaikkaa.

The mutual recognition of expulsion decisions regarding persons who have applied for asylum requires special attention, for Member States interpret the Geneva Convention in different ways and also have different grounds for subsidiary protection.
Turvapaikkaa hakeneita henkilöitä koskevien karkotuspäätösten vastavuoroiseen tunnustamiseen on kiinnitettävä erityistä huomiota, sillä jäsenvaltiot tulkitsevat Geneven yleissopimusta eri tavoin ja käyttävät myös erilaisia perusteita toissijaisen suojelun myöntämisessä.

Mr Chinedu, a Nigerian national, arrived in Ireland in December 2005 and applied for asylum.
Roland Chinedu, joka on Nigerian kansalainen, saapui Irlantiin joulukuussa 2005 ja haki turvapaikkaa.

Return of irregular migrants from Greece to Turkey: Since the Statement took effect on 20 March, 462 irregular migrants who have not applied for asylum, including 31 Syrians, have been returned to Turkey from Greece, in accordance with EU and international law and in full respect of the principle of non-refoulement.
Sääntöjenvastaisesti Kreikkaan saapuneiden maahantulijoiden palauttaminen Turkkiin: Sen jälkeen, kun julkilausuma tuli voimaan 20. maaliskuuta, Kreikasta on palautettu Turkkiin 462 laitonta maahantulijaa, jotka eivät ole hakeneet turvapaikkaa, mukaan lukien 31 syyrialaista, EU: n lainsäädännön ja kansainvälisen oikeuden mukaisesti ja palauttamiskiellon periaatetta täysimääräisesti noudattaen.

Mr Ikogho, a national of a nonmember country, arrived in Ireland in November 2004 and applied for asylum.
Hencheal Ikogho, joka on kolmannen maan kansalainen, saapui Irlantiin marraskuussa 2004 ja haki turvapaikkaa.

We also reintroduced an amendment that was not adopted in committee, which proposes that an effective system should be in place whereby the asylum seeker will always have the right to appeal a decision and to await the subsequent decision in the country in which he applied for asylum.
Esitimme myös uudelleen tarkistuksen, jota ei hyväksytty valiokunnassa. Siinä ehdotetaan sellaisen tehokkaan järjestelmän käyttöön ottamista, jonka mukaan turvapaikanhakijalla on aina oikeus valittaa päätöksestä ja odottaa myöhempää päätöstä maassa, jossa hän on hakenut turvapaikkaa.

Have been 2003 yet 50.500 Submitted applications, so, the number 2008 to a total of only 22.085 People, the applied for asylum in Germany, back.
Olivat 2003 lisää 50.5 hakeneet, joten oli numero 2008 yhteensä vain 22.085 Ihmiset, sovellettu turvapaikkaa Saksassa, takaisin.

Similarly, entry or residence criteria can be dispensed with in order to guarantee the unity of the family group when one member has already applied for asylum in a given Member State.
Maahantulo- tai oleskeluperusteita voidaan muuttaa yhtä lailla siinä tapauksessa, kun on taattava perheen yhtenäisyys, silloin kun joku sen jäsenistä on jo hakenut turvapaikkaa jostakin jäsenvaltiosta.

He also, citing cultural sensitivities, rejected the fingerprinting of asylum-seekers, even though that is often the only way to positively identify those who have arrived without papers, and that would make it virtually impossible to determine whether a person had applied for asylum in more than one Member State.
Hän torjui myös kulttuuriin liittyvistä arkaluonteisista syistä turvapaikanhakijoiden sormenjälkien ottamisen, vaikka se onkin usein ainoa varma tapa tunnistaa henkilöt, jotka saapuvat maahan ilman papereita. Tällöin olisi lähes mahdotonta arvioida, onko joku anonut turvapaikkaa useammasta jäsenvaltiosta.

If that person applies for asylum on entry he is not illegal.
Jos tällainen henkilö hakee turvapaikkaa saapuessaan unioniin, hän ei ole laiton.

Many of them apply for asylum in European countries.
Monet heistä hakevat turvapaikkaa eurooppalaisista valtioista.

They arrested him, he applies for asylum.
Hän hakee turvapaikkaa. Hänet pidätettiin.

He can apply for asylum here.
Hän voi hakea turvapaikkaa tänne.

You can only apply for asylum for yourself.
Voit hakea turvapaikkaa vain itsellesi.