Examples of using Attempt to create in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Attempt to create a cheap sailplane.
This is not an attempt to create one solution.
The first time, I think, in history, and the Volk is acentral concept in that. there had been such an attempt to create a racial state.
Ja Volk oli sen pääideana.Ensimmäistä kertaa historiassa- tämä oli yritys luoda rodullinen valtio.Eugenics. America's attempt to create a master race.
Amerikan yritys luoda herrarotu- Eugeniikkaa.Just so: the first measure to be discarded is this well-meaning but artificial attempt to create social solidarity.
Niinpä ensimmäinen hylättävä toimenpide on tämä hyvää tarkoittava mutta keinotekoinen yritys luoda sosiaalista yhteisvastuuta.Recent attempt to create safe, renewable energy.
Yritykset luoda turvallista ja uusiutuvaa energiaa.Most of the boys,particularly Ralph, attempt to create order.
Was it an attempt to create hostility between our countries?
Oliko se yritys luoda maidemme välille vihamieliset suhteet?This is not an easy question to resolve andit is certainly not an attempt to create protectionism in the 15'old'Member States.
Tämä ei ole helppo asia ratkaista,eikä kyse todellakaan ole yrityksestä luoda protektionismia 15"vanhaan" jäsenvaltioon.Any attempt to create a centralised, united state can only result in a permanent battle for power between the different sections of the population.
Yritykset muodostaa keskitetty, yhtenäinen valtio voivat johtaa vain jatkuvaan valtataisteluun eri kansanosien kesken.One example is the attempt to create a proper database.
Yhtenä esimerkkinä on yritys luoda asianmukainen tietokanta.I hope that we will put an end to what I called- I shall say it again today and you illustrated this point very well in your report- the attempt to create a kind of'off-shore' State.
Toivon, että lopetamme sen, mitä kutsuin yritykseksi luoda eräänlainen"off-shore"-valtio, ja toistan tämän tänään uudelleen, ja te kuvailitte tätä seikkaa oikein hienosti selvityksessänne.The bombs are an attempt to create chaos and confusion.
Pommit ovat yritys luoda kaaosta ja hämmennystä.It is an attempt to create an EU-wide instrument for securing loans on property, that is, for the mortgage collateral, which can be used in a flexible way.
Se on yritys luoda EU: n laajuinen väline, jolla taataan asuntoa varten otettava laina(secured loan), toisin sanoen kyse on luoton vakuudesta(collateral), jota voidaan käyttää joustavasti.From the beginning, Ralph and Piggy attempt to create order, rules, and duties.
Alusta alkaen, Ralph ja possu yrittää luoda järjestystä, säännöt ja tehtävät.However, welcome the attempt to create a synergy between cohesion policy and other EU policies, and to improve the use of the ERDF.
Pyrkimys luoda yhteisvaikutusta koheesiopolitiikan ja unionin muiden poliitikkojen välille sekä tehostaa EAKR: n hyödyntämistä on kuitenkin tervetullut.Who has ever seen a pattern in this material had completely logically conclude that any human attempt to create it would inevitably failed completely he is right, Chairman!
Kuka on nähnyt kuvion tätä materiaalia oli täysin LogicAll päätellä, että ihmisen pyrkimys luoda Väistämätön Olisiko epäonnistunut täydellisesti hän on oikeassa, puheenjohtaja!Lindsay's attempt to create a disaster for Herbert Love was a complete disaster, and as she tried to slip away without drawing attention to herself, she was once again approached.
Lindsayn yritys aiheuttaa katastrofi Herbert Lovelle oli katastrofi. Kun hän yritti livahtaa paikalta huomiota herättämättä häntä lähestyi taas se mies, jonka nimeä hän ei tiennyt.Film scholars and historians view Citizen Kane as Welles's attempt to create a new style of filmmaking by studying various forms of it and combining them into one.
Elokuvatutkijat ja-historioitsijat kuvaavat Citizen Kanea Wellesin yritykseksi luoda uutta elokuvaa tutkimalla useita erilaisia elokuvantekotapoja ja yhdistämällä ne kaikki toisiinsa.Then they attempt to create a power structure which"evens up" the gap between leaders and followers, such that followers can have power they didn't earn in civilizations they don't have the talent to create. .
Sitten he yrittävät luoda hallintomallin joka"tasoittaa" johtajien ja seuraajien välistä kuilua, niin että seuraajat saavat valtaa jota eivät ansainneet sivilisaatioissa, joiden luontiin heillä ei ole kykyä.The exhibition at the Textile Museum has been given the title Hybridenes poesi,alluding to an exploration and attempt to create connections between the material and immaterial- between experience, reflection and form.
Tekstiilimuseon näyttely on saanut nimekseen"Hybridien poesia",mikä viittaa tutkimiseen ja yritykseen luoda yhteyksiä materiaalisen ja immateriaalisen välillä- eli kokemuksen, reflektion ja muodon.Mr President, more than 10 years after the Commission's attempt to create a suitable legislative framework to regulate the matter of the statute for a European Cooperative Society, the Council is today showing the political will to progress with and close the matter.
Arvoisa puhemies, yli 10 vuotta sen jälkeen, kun komissio yritti luoda sopivan lainsäädäntökehyksen eurooppaosuuskunnan perussäännön säätelemiseksi, neuvosto osoittaa tänään poliittista tahtoa asian ratkaisemiseksi.The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats succeeded in voting down Recital G(by 321 votes with 169 in favour and 21 abstentions)and, thus, the attempt to create a new and diffuse definition of what constitutes a family, something that is definitely not a task for the EU.
PPE-ryhmä onnistui siinä, että äänestyksessä johdanto-osan kohta G kumottiin(321 ääntä vastaan, 169 puolesta ja 21 tyhjää), jatätä kautta torjuttiin myös yritys luoda uusi ja epäselvä perheen määritelmä, minkä laatiminen ei ole missään nimessä EU: n tehtävä.On the basis of this assumption, it must repel any attempt to create conditions for a new cold war of confrontation, as being sought by certain powers in the US Administration.
Tämän käsityksen mukaisesti sen on torjuttava kaikki pyrkimykset luoda edellytykset uudelle kylmälle sodalle ja vastakkainasettelulle, mihin tietyt tahot Yhdysvaltojen hallinnossa pyrkivät.SK Mr President, the attempt to create a Single Market for companies and for growth is coming up against many administrative barriers, which are a natural consequence of the fact that the business environment has developed independently in the different Member States, in different stages and under different conditions.
SK Arvoisa puhemies, pyrkimykselle luoda sisämarkkinat yrityksille ja kasvun edistämiseksi on monia hallinnollisia esteitä. Ne ovat luonnollinen seuraus siitä, että eri jäsenvaltioissa liiketoimintaympäristö on kehittynyt itsenäisesti eri vaiheissa ja eri olosuhteissa.The amendments we have tabledemphasise our opposition and the basis of principle which leads us to reject any attempt to create a situation in which the management of pension fund reserves is liberalised and uncontrolled, leaving their assets to be gambled away on the stock markets.
Asiaan liittyvät tekemämmetarkistukset korostavat vastustustamme ja perusperiaatetta, jonka mukaan hylkäämme jokaisen yrityksen luoda tilanne, jossa varoja voidaan hallita vapaasti ja eläkerahastojen ylijäämää käyttää valvomatta sijoituskeinotteluun.We should at all costs discourage any attempt to create European league table of schools similar to that in the UK that has proved so detrimental.
Meidän olisi hinnalla millä hyvänsä koetettava estää kaikki yritykset luoda eurooppalaista koulujen vertailutaulukkoa, jollainen Yhdistyneessä kuningaskunnassa jo on ja joka on osoittautunut niin vahingolliseksi.Maus& Orlovski's"A Performance with an Ocean View" is an attempt to create a break- a slow area filled with opportunities- in the middle of a potential catastrophe.
Maus& Orlovskin"Esitys merinäköalalla" on yritys luoda katkos- hidas ja mahdollisuuksien täyttämä alue- keskelle mahdollista katastrofia.The report rightly stresses that temporary measures are insufficient and that any attempt to create a system outside the EU's institutional framework is a threat to the Union project; for this reason, it also rightly calls for a more significant role for the European Commission.
Mietinnössä korostetaan aivan oikein, että väliaikaiset toimenpiteet eivät ole riittäviä ja että kaikki pyrkimykset luoda järjestelmä EU: n toimielinjärjestelmän ulkopuolella muodostavat uhan unionia koskevalle hankkeelle.Earlier attempts to create a common currency exchange rate policy for the EU failed.
Aikaisemmat yritykset luoda EU: lle täysin yhteinen valuuttakurssipolitiikka ovat epäonnistuneet.
