What is the translation of " ATTEMPT TO CREATE " in Hungarian?

• próbálnak létrehozni
• létrehozására irányuló kísérlet
• megkísérli létrehozni

Examples of using Attempt to create in English and their translations into Hungarian

I deplore any attempt to create feelings of doubt and suspicion.
Elutasítok minden olyasmit, amely kétkedést és gyanakvást próbál teremteni.

The regime of President Lukashenko brutally represses any attempt to create civil society.
Lukasenko elnök rezsimje brutálisan elnyom minden, a civil társadalom létrehozására irányuló kísérletet.

Teams attempt to create 3 man overlaps(as shown in the diagram above).
Csapatok megkísérli létrehozni 3 embert átfedések(ahogy az a fenti ábrán).

Attacking functional exercise where teams attempt to create effective attacking patterns.
Fegyelmi harcok támadása, ahol a csapatok hatékony támadó mintákat próbálnak létrehozni.

You should attempt to create a list of important users to follow, and they may subscribe to you in return.
Meg kell próbálnia létrehozni egy fontos felhasználók listáját, amelyeket követni kell, és feliratkozhatnak az Ön számára.

From the beginning, Ralph and Piggy attempt to create order, rules, and duties.
A kezdetektől fogva, Ralph és Piggy kísérel meg létrehozni annak érdekében, szabályokat és feladatokat.

For customers who attempt to create several accounts, we reserve the right to suspend accounts without further notice.
A több fiók létrehozását megkísérlő ügyfelek esetén fenntartjuk magunknak a jogot, hogy további értesítés nélkül felfüggesszük az érintett fiókokat.

As long as the currency exchange rates were fixed, the monetary system did not upset our attempt to create a common market.
Mindaddig, amíg rögzített devizaárfolyamok voltak, a monetáris rendszer nem borította fel a közös piac létrehozására irányuló kísérletünket.

Google+ is the search giant's latest attempt to create a social network that rivals Facebook.
A Google+ a keresőóriás legújabb kísérlete, hogy létrehozzon egy szociális hálót, a Facebook riválisát.

(SK) Mr President, the attempt to create a Single Market for companies and for growth is coming up against many administrative barriers, which are a natural consequence of the fact that the business environment has developed independently in the different Member States, in different stages and under different conditions.
(SK) Elnök úr! A vállalkozásokat és a növekedést szolgáló egységes piac létrehozására irányuló kísérlet előtt számos adminisztratív akadály áll, amelyek természetes következményei annak a ténynek, hogy az üzleti környezet a különböző tagállamokban egymástól függetlenül, különböző módon alakult ki, különböző állomásokon keresztül és különböző körülmények között.

Attacking functional exercise where teams attempt to create effective attacking patterns. Develop….
Funkcionális gyakorlat támadása, ahol a csapatok hatékony támadó mintákat próbálnak létrehozni. Develop….

American troops attempt to create and maintain order, but looters fill the streets, ransacking museums and destroying thousands of ancient artifacts.
Az amerikai csapatok megpróbálták létrehozni és fenntartani a rendet,… de a fosztogatók ellepték az utcákat, kifosztották a múzeumokat,… és megsemmisítettek több ezer ősi leletet.

When putting together mutual funds and exchange-traded funds(ETFs), fund sponsors attempt to create portfolios mirroring the components of a certain index.
Amikor összerakva a befektetési alapok és a tőzsdén kereskedett alapok(ETF), az alapok szponzorok megkísérli létrehozni mappákat tükrözi a komponensek egy bizonyos index.

For customers who attempt to create several accounts, Besiefy reserves the right to suspend accounts without further notice.
Azon ügyfelek számára, akik több fiókot próbálnak létrehozni, a Loveofqueen fenntartja magának a jogot, hogy további értesítés nélkül felfüggeszti a számlákat.

Increasingly, we are faced with a world economy governed by financial speculation and the attempt to create global monopoly(or oligopoly) power- led by media and telecommunications and fanning out through all sectors of production.
Egyre inkább olyan világgazdasággal van dolgunk, melyet a pénzügyi spekuláció és a globális monopólium(vagy oligopólium) megteremtésére irányuló törekvés jellemez, élén a média- és távközlés-iparral, de szerteágazva a termelés minden területére.

Access attempts to create the linked table.
Az Access megkísérli létrehozni a csatolt táblát.

Attempting to create a remote file %1.
Távoli fájl létehozása:% 1.

There have been two attempts to create a How I Met Your Mother spinoff.
Megint megpróbálják elkészíteni a How i Met Your Mother spinoffját.

Upload-file-error-text'=>'An internal error occurred when attempting to create a temporary file on the server.
Upload-file-error-text'=>'Belső hiba történt az ideiglenes fájlnak a kiszolgálón történő létrehozásának megkísérlésekor. Kérjük.

Elorza is Venezuela's second city that has attempted to create an alternative currency.
Elorza csak a második venezuelai város volt, ahol megpróbáltak létrehozni egy alternatív valutát.

On Twitter Appendino has been accused of attempting to create a nanny state.
A Twitteren Appendino-t azzal vádolják, hogy dajka-államot próbál létrehozni.

Numerous attempts to create a high quality insulator to equip the building structures have not yet led to a productive outcome.
Számos kísérlet, hogy hozzon létre egy magas minőségű szigetelő felszerelni az épületszerkezetek még nem vezettek hatékony eredménnyel.

However, the EU should be cautious in attempting to create a new standard that may conflict with ISO 26000.
Az EU-nak azonban körültekintően kell eljárnia, ha új szabványt szándékozik létrehozni, nehogy ez ellentétbe kerüljön az ISO 26000 szabvánnyal.

Msql_create_db() attempts to create a new database on the server associated with the specified link identifier.
A mysql_create_db() függvény megkísérel létrehozni egy új adatbázist a megadott kapcsolatazonosítón keresztül.

Intrigued by Davina's unwavering attempts to create an unlinking spell, Kaleb/Kol lets her in on some secrets from his past and brings her to a place he frequented in 1914.
Érdeklődve Davina meginghatatlan kísérlete iránt, hogy létrehozza a leválasztó varázslatot, Kaleb elárul néhány titkot neki a múltjából, és elviszi arra a helyre, amit 1914-ben gyakran látogatott.

At one time had already attempted to create a news channel, covering developments in the Central Asian region.
Egyszerre volt már kísérlet-hoz teremt egy hírcsatorna, fejlemények a közép-ázsiai régióval.

Intrigued by Davina's(Danielle Campbell) unwavering attempts to create an unlinking spell, Kaleb lets her in on some secrets from his past and brings her to a place he frequented in 1914.
Érdeklődve Davina meginghatatlan kísérlete iránt, hogy létrehozza a leválasztó varázslatot, Kaleb elárul néhány titkot neki a múltjából, és elviszi arra a helyre, amit 1914-ben gyakran látogatott.

Fatal error during objects selection when attempting to create new folder by using Folder/Annotation view option for parent.
Végzetes hiba objektumkijelöléskor, amikor új mappát kíséreltek meg létrehozni a szülőnek a Folder/Annotation nézetbeállítással.