What is the translation of " BACK FOR A WHILE " in Finnish?

• palaa vähään aikaan
• palaa hetkeen
• takaisin vähään aikaan
• palaamaan hetkeen
• takaisin hetkeen aikaan

Examples of using Back for a while in English and their translations into Finnish

They won't be back for a while.
He eivät palaa hetkeen.

I have been thinking maybe I should take a little step back for a while.
Minun pitäisi ehkä astua hetkeksi syrjään.

Might be not back for a while.
Emme ehkä palaa vähään aikaan.

Hopefully that patrol won't be back for a while.
Toivottavasti he eivät palaa hetkeen.

I'm not gonna be back for a while, so, the gate's open.
En tule kotiin vielä, joten portti on auki.

He will not be able to come back for a while.
Hän ei saa tulla takaisin hetkeen aikaan.

Not make it back for a while. Why? Just'cause I will probably?
Koska en varmaan ehdi takaisin vähään aikaan. Miksi?

I'm not gonna be back for a while.
En palaa vähään aikaan.

Not make it back for a while. Why? IRON-MAN: Just'cause I will probably.
Miksi? Ihan vain koska en luultavasti ole takaisin vähään aikaan.

So we won't be back for a while.
Joten emme palaa hetkeen.

Why? Just'cause I will probably not make it back for a while.
En ehkä pääse palaamaan hetkeen. Miksi?

He won't be back for a while.
Nyt se ei vähään aikaan tule takaisin.

Just'cause I will probably Why? not make it back for a while.
En ehkä pääse palaamaan hetkeen. Miksi?

He's not gonna be back for a while, so come on.
Tule. eikä tule takaisin vähään aikaan, joten.

I better enjoy the weekend because I won't be back for a while.
Parempi nauttia tästä, koska en tule tänne pitkään aikaan uudestaan.

He's not gonna be back for a while, so come on.
Hän on partioimassa eikä ole palaamassa hetkeen.

Make sure he doesn't come back for a while.
Hän ei saa tulla takaisin hetkeen aikaan.

He-he won't be back for a while.
Hän ei palaa vähään aikaan.

Now, he's out on patrol… he's not going to be back for a while, so.
Hän on partiossa nyt,- eikä tule takaisin vähään aikaan, joten.

I can hold him back for a while.
Voin pitää hänet poissa jonkin aikaa.

He said he wouldn't be back for a while.
Hän ei palaa vähään aikaan.

I'm not gonna be back for a while.
En aio palata vähään aikaan.

I'm not gonna be back for a while.
Koska en palaa vähään aikaan.

The power won't be back for a while.
Sähköt eivät palaa hetkeen.

But she might not be back for a while.
Hän ei ehkä palaa aikoihin.

I just need to come back for a while.
Tulin vain hetkeksi takaisin.

They're not gonna be back for a while.
He eivät palaa vähään aikaan.

Then I won't be back for a while.
Sitten en palaakaan vähään aikaan.

He ain't coming back for a while.
Hän ei tule takaisin vähään aikaan.

So, then, you won't be back for a while?!
Et siis palaa vähään aikaan?