What is the translation of " BACK FOR A WHILE " in Swedish?

• tillbaka på ett tag
• tillbaka för en stund
• hem på ett tag
• borta ett tag

Examples of using Back for a while in English and their translations into Swedish

Back for a while?
Är du tillbaka ett tag?

Won't be back for a while.
Kommer att vara borta ett tag.

From the sound of it, you have been back for a while.
Du verkar ha varit tillbaka ett tag.

Not make it back for a while. Just because I will probably.
Jag kommer nog inte tillbaka på ett tag.

I'm not gonna be back for a while.
Jag kommer inte tillbaka på ett tag.

Not make it back for a while. Why? Just'cause I will probably.
Varför då? Jag kommer nog inte tillbaka på ett tag.

He said he wouldn't be back for a while.
Han skulle vara borta ett tag.

incorrigible before mundungs-“ruminants” fight back for a while.
oförbätterliga innan mundungs-"idisslare" slå tillbaka för en stund.

I won't be back for a while.
Jag kommer inte hit på ett tag.

Why? Just'cause I will probably not make it back for a while.
Varför då? Jag kommer nog inte tillbaka på ett tag.

I'm not gonna be back for a while, so, the gate's open.
Jag kommer inte hem på ett tag, så porten är öppen.

You would better stay in the back for a while.
Du får hålla dig i bakgrunden ett tag.

Wait, so you have been back for a while and you didn't… I don't know, call me?
Vänta, så du har varit hemma i ett tag och du har inte… ringt mig?

I don't think I will be back for a while.
Jag kommer nog inte tillbaka på ett tag.

incorrigible before mundungs-"ruminants" fight back for a while.
mundungs-"idisslare" slå tillbaka för en stund.

I can hold him back for a while.
Jag kan hålla honom borta ett tag.

so we won't be back for a while.
så vi är inte tillbaka på ett tag.

Might be not back for a while.
Vi kanske inte är tillbaka på ett tag.

I have been thinking maybe I should take a little step back for a while.
Jag tänkte att jag ska kliva tillbaka ett tag.

He's not gonna be back for a while, so come on.
Han är på uppdrag och kommer inte tillbaka på ett tag, så… Kom igen.

If it helps to have me around, even for a little bit, I can come back for a while.
Om det hjälper att ha mig nära ett tag kan jag komma tillbaka för en tid.

Hello. Yeah. I'm not gonna be back for a while, so, the gate's open.
Jag kommer inte hem på ett tag, så porten är öppen. Ja. Hallå.

it's time to calm down and step back for a while.
lugna ner sig och ta ett steg tillbaka för en stund.

Then I won't be back for a while.
Då kommer jag inte tillbaka på länge.

Hopefully that patrol won't be back for a while.
Förhoppningsvis kommer de inte tillbaka på ett tag.

I just need to come back for a while.
Jag behövde bara komma hem ett tag.

Just'cause I will probably not make it back for a while./- Why?
Varför då? Jag kommer nog inte tillbaka på ett tag.

So he couldn't go back for a while.
Så han kunde inte gå tillbaka för ett tag.

He's out on patrol… he's not going to be back for a while, so.
Han är på uppdrag och kommer inte tillbaka på ett tag, så.

My boyfriend might not be moving back for a while so I have to back out.
Min pojkvän kanske inte flyttar hem på ett tag, så jag måste dra mig ur.