What is the translation of " BACK FOR A WHILE " in Romanian?

• întoarce o vreme
• înapoi pentru o vreme
• din nou pentru o vreme
• pe spate un timp

Examples of using Back for a while in English and their translations into Romanian

Won't be back for a while.
Nu mă întorc o vreme.

Hey, guys, would you go play in the back for a while?
Bună. Ia mergeţi să vă jucaţi în spate un pic.

Won't be back for a while.
Va mai intarzia o vreme.

Go over to Kelly's house and don't come back for a while.
Du-te pe la Kelly si nu veni inapoi o vreme.

Won't be back for a while.
Nu se va întoarce un timp.

He did called, but he said he won't be back for a while.
A sunat, dar a zis că nu se va întoarce o vreme.

Won't be back for a while.
Nu mă mai întorc pentru o vreme.

If-if we don't do it now, we might not get back for a while.
Dacă nu o facem acum, s-ar putea să treacă multă vreme.

So you have been back for a while and you didn't.
Ai revenit de ceva timp şi nici măcar.

Let's say it. I better enjoy the weekend because I won't be back for a while.
Mai bine ma bucur de weekend ca nu ma voi intorce curand.

I have been back for a while.
M-am întors de multişor.

I have been thinking maybe I should take a little step back for a while.
Mă gândeam că ar trebui să fac un pas în spate un timp.

They won't be back for a while.
Ele nu vor fi din nou pentru o vreme.

I'm not expecting her back for a while.
Eu nu aștept înapoi pentru o vreme.

He asks her to move back for a while to take care of him, but she refuses.
El o roagă să se mute înapoi pentru un timp ca să aibă grijă de el, dar ea îl refuză.

I'm afraid she won't be back for a while.
Mă tem că nu se va întoarce curând.

My parents won't be back for a while, so you have some time.
Părinţii mei nu se întorc curând, deci mai poţi rămâne o perioadă.

Captain said they wouldn't be back for a while.
Căpitanul zicea că nu se vor întoarce pentru o vreme.

I might lay back for a while.
Aş putea să mă întind pe spate un timp.

I need you to get'em off my back for a while.
Am nevoie să îi îndepărtezi de mine ceva timp.

He won't be back for a while.
Nu o să se întoarcă pentru o vreme.

Just so you know, I won't be back for a while.
Ca să ştii şi tu, nu voi mai veni pentru o vreme.

Well, it was good to be back for a while, then, you know.
E bine să te întorci pentru o vreme. Şi-apoi, ştii tu.

I don't think we will be back for a while.
Nu cred că vom mai veni o perioadă.

Anyway, you're back for a while.
Oricum, te-ai întors pentru un timp.

I don't think she will be back for a while.
Nu cred că va fi din nou pentru o vreme.

I'm not gonna be back for a while.
Nu mă mai întorc o vreme.

My brother's been back for a while.
Fratele meu s-a întors de ceva vreme.

They won't be back for a while.
Ei nu se vor mai întoarce pentru un timp.

He may not be back for a while.
S-ar putea să nu se întoarcă o vreme.