What is the translation of " BACK FOR A WHILE " in Spanish?

• volverá en un tiempo
• regresará por un tiempo
• de vuelta por un tiempo

Examples of using Back for a while in English and their translations into Spanish

You're back for a while?
¿Volviste por un rato?

I don't think we will be back for a while.
No creo que regresemos por un tiempo.

So, if Tommy's not due back for a while, how do you know something's wrong?
Entonces si Tommy no vuelve en un tiempo,¿cómo sabes que algo va mal?

I don't think she will be back for a while.
No creo que esté de vuelta por un rato.

And won't be back for a while.""… actually, there's something I want to talk to someone about but,""you know, I don't have any friends.
Y no volveré en un tiempo en realidad, hay algo de lo que quiero hablar con alguien, pero… ya sabes, no tengo amigos.

He ain't gonna be back for a while.
No regresará en un rato.

I'm not gonna be back for a while, so, the gate's open.
No voy a estar de vuelta por un tiempo, por lo que, abierta la puerta.

It will be nice to have you back for a while.
Será bueno tenerte de regreso por un tiempo.

Won't be back for a while.
No volveré por algún tiempo.

I will be leaving Taiwan and won't be back for a while.
Me voy de Taiwan y no volveré en un tiempo.

Won't be back for a while.
No volverá en un buen rato.

He did called, but he said he won't be back for a while.
Llamó, pero dijo que no regresaría por un tiempo.

They're not gonna be back for a while, if they get back at all.
No volverán en un rato, si es que vuelven..

Captain said they wouldn't be back for a while.
La capitán dijo que no regresarían a tiempo.

I won't be back for a while.
No voy a estar de vuelta por un tiempo.

You're welcome to wait, but he may not be back for a while.
Si quiere puede esperar, pero quizá no regrese por un rato.

She would not be back for a while.
Ella no volvería por algún tiempo.

Guys. Would you go play in the back for a while?
Chicos,¿por qué no vais a jugar atrás un rato?

Actually, he's been back for a while.
De hecho, hace rato que regresó.

Hopefully that patrol won't be back for a while.
Con suerte, esa patrulla no volverá en un tiempo.

I'm not gonna be back for a while.
No voy a poder volver por un tiempo.

Just so you know, I won't be back for a while.
Solo para que lo sepas, no voy a venir en un tiempo.

Tilt your head back for a while.
Inclina la cabeza hacia atrás por un tiempo.

To understand them, let us take a step back for a while.
Para entenderlos demos un paso atrás durante unos instantes.

I don't think I will be back for a while.
Aún no sé cuando volveré.

I'm not expecting her back for a while.
No creo que vuelva por un tiempo.

Do you know if they're back for a while?
¿Sabes si regresaron por un tiempo?

Your father won't be back for a while.
Vuestro padre no volverá en un tiempo.

The sheriff won't be back for a while.
El comisario no va a volver en un rato.

Well, she won't be back for a while.
Bueno, ella no lo regresará por un tiempo.