What is the translation of " BACK FOR A WHILE " in Danish?

• tilbage i et stykke tid
• tilbage foreløbig
• væk et stykke tid
• lidt tilbage

Examples of using Back for a while in English and their translations into Danish

Won't be back for a while.
Kommer ikke tilbage foreløbig.

If-if we don't do it now, we might not get back for a while.
Hvis vi ikke gør det nu, går der længe.

He's been back for a while.
Han har været her en rum tid.

This morning, he told me he wasn't coming back for a while.
I morges sagde han, han ikke kom hjem foreløbig.

It was good to be back for a while, then, you know.
Det er hyggeligt et stykke tid, men så.

I got to thinking maybe you wouldn't come back for a while.
Jeg tænkte, at du måske ikke kom tilbage foreløbig.

I'm not gonna be back for a while, so, the gate's open.
Jeg er ikke ville være tilbage i et stykke tid, så porten åbne.

It will be nice to have you back for a while.
Det vil være rart, at have dig hjemme i et stykke tid.

That might set them back for a while… but we can't lose sight of our main objective.
Det skulle kunne sætte dem lidt tilbage, men vi må ikke glemme det primære formål.

I figured we might not be back for a while.
Vi bliver nok længe væk.

But once you were back for a while, To tell you the truth, I'm not sure. did you start to feel more like yourself, or?
Men efter et stykke tid tilbage begyndte du at føle dig mere som dig selv eller…?

I'm not gonna be back for a while.
Jeg skal være væk et stykke tid.

You will need to study a number of charts to see whether there is a chance that divergence is occurring, if so then it I time to start trading, if it isn't then just sit back for a while.
Du bliver nødt til at studere en række diagrammer for at se, om der er en chance for, at divergens sker, hvis ja så er det jeg tid til at begynde at handle, hvis det ikke er så bare læne sig tilbage for en stund.

I can hold him back for a while.
Jeg kan holde ham væk et stykke tid.

Lesra's gonna have to get on with school, so… we might want to send him back for a while.
Lesra skal i skole igen, så vi må hellere sende ham hjem et stykke tid.

Might be not back for a while.
Der går noget tid, før I er tilbage.

Excuse me? You just missed him and he won't be back for a while.
Han er netop gået og vender ikke tilbage lige foreløbigt. Undskyld?

When you go blasting out to sea on the new EXR, you probably won't want to come back for a while, so we have built in a tank with a larger fuel capacity(50 Litres) than any competitive watercraft.
Når du suser afsted på den nye EXR, kommer du sandsynligvis ikke tilbage i et stykke tid, så vi har indbygget en tank med større brændstofkapacitet(50 liter) end nogen anden konkurrence-vandscooter.

Just so you know, I won't be back for a while.
Bare så du ved det, så kommer jeg ikke i noget tid.

Then I won't be back for a while.
Og så kommer jeg ikke igen i et stykke tid.

That did it. He won't be back for a while.
Det hjalp. Han kommer ikke igen foreløbig.

Then GOD turned my hand loss, and then said you must go back for a while, after your work is done you can come back..
Så slap Gud min hånd, og sagde, du må tage tilbage et stykke tid, efter at dit arbejde er gjort, kan du komme tilbage..

I have had a twinge in my back for a while.
Jeg har haft en stikken i ryggen et stykke tid.

They won't be coming back for a while.
De kommer ikke tilbage i et stykke tid.

That might set them back for a while.
Det skulle kunne sætte dem lidt tilbage.

Large 50 Litre fuel capacity- for more fun time When you go blasting out to sea on the new EXR, you probably won't want to come back for a while, so we have built in a tank with a larger fuel capacity(50 Litres) than any competitive watercraft.
Stor 50 liters brændstoftank- længere tid med sjov på vandet Når du suser afsted på den nye EXR, kommer du sandsynligvis ikke tilbage i et stykke tid, så vi har indbygget en tank med større brændstofkapacitet(50 liter) end nogen anden konkurrence-vandscooter.