What is the translation of " BACK FOR A WHILE " in Norwegian?

• tilbake på en stund

Examples of using Back for a while in English and their translations into Norwegian

You have been giving back for a while.
Du har gitt tilbake en stund.

Now I will go back for a while and write about the times.
Nå vil jeg gjøre en liten avstikker og skrive litt om tiden.

He said he wouldn't be back for a while.
Han sa han ble borte en stund.

She won't be back for a while. Terrific.
Hun kommer ikke hjem på en stund.

Just'cause I will probably not make it back for a while.
Jeg kommer antakelig ikke tilbake på en stund.

He's not gonna be back for a while, so come on.
Han blir borte en stund. Kom igjen.

Why? IRON-MAN: Just'cause I will probably not make it back for a while.
Hvorfor det? Jeg kommer antakelig ikke tilbake på en stund.

He won't be back for a while.
Nå kommer han ikke tilbake på en stund.

Excuse me? You just missed him and he won't be back for a while.
Unnskyld meg? Du gikk akkurat glipp av ham og han kommer ikke tilbake på en stund.

But what if the servant is evil and thinks,‘My master won't be back for a while,' and he begins beating the other servants, partying, and getting drunk?
Men dersom det er en upålitelig tjener som sier til seg selv:'Herren min kommer ikke på en stund ennå,' og så begynner han å mishandle de andre tjenerne, lever livets glade dager og drikker seg full sammen med andre?

Your dad and I need to recover some equipment, so we won't be back for a while.
Faren din og jeg må hente utstyr, så vi kommer ikke tilbake på en stund.

I didn't think I would make it back for a while, so I brought supplies.
Jeg vil nok ikke komme på en stund, så jeg tok med forsyninger.

Lesra's gonna have to get on with school, so we might want to send him back for a while.
Lesra må fortsette studiene, så vi sender ham kanskje hjem en stund.

My boyfriend might not be moving back for a while so I have to back out.
Kjæresten min flytter kanskje ikke hjem på en stund, så jeg trekker meg.

If it helps to have me around, even for a little bit, I can come back for a while.
Hvis det hjelper å ha meg i nærheten, kan jeg komme tilbake for en periode.

You haven't been back for a while.
Du har ikke vært med på en stund.

If-If we don't do it now, we might not get back for a while.
Hvis vi ikke gjør det nå, kan det bli lenge til vi får sjansen igjen.

I'm not gonna be back for a while.
Jeg kommer ikke tilbake på en stund.

It will be nice to have you back for a while.
Det blir fint å ha deg hjemme en stund.

You won't need to come back for a while.
Nå trenger du ikke komme hit på en stund.

He will not be able to come back for a while.
Han skal ikke kunne komme tilbake på en stund.

I have had a twinge in my back for a while.
Jeg har hatt vondt i ryggen en stund.

I wasn't going to come back here for a while.
Jeg lovte å ikke dra tilbake på en stund.