What is the translation of " BE EXACTLY THE SAME " in Finnish?

• on täsmälleen sama
• ole aivan sama
• on täysin sama
• olisi samanlaista

Examples of using Be exactly the same in English and their translations into Finnish

It will be exactly the same.
Se on täysin sama.

For a moment, I thought they would be exactly the same.
Hetken ajan luulin, että he ovat täysin samoja.

It's gonna be exactly the same as it's always been..
Siitä tulee samanlaista kuin aina ennenkin.

You just need to draw one side, then the other side will be exactly the same.
Sinun tarvitsee vain vetää toiselle puolelle, sittentoisella puolella on täsmälleensama.

Every day will be exactly the same!
Joka päivä on samanlainen!

It won't be exactly the same as the one you have on Earth, but I'm sure it will serve your purpose.
Se ei ole aivan sama kuin Maan päällä, mutta sopii varmasti tarkoitukseen.

Our proposal will be exactly the same.
Ehdotuksemme on täysin sama.

They therefore affect the European Union, not only because they concern a minority that has a national reference point in a European Union country, but also because what we are talking about is a serious violation of the human rights of minorities, and therefore our attitude would be exactly the same whether it was a Polish minority or another minority.
Ne kohdistuvat siten Euroopan unioniin, ei vain siksi, että ne koskevat vähemmistöä, jolla on kansallinen vertailukohta Euroopan unionin jäsenvaltiossa, vaan myös siksi, että se, mistä puhumme, on vakava vähemmistöjen ihmisoikeuksien loukkaus, ja siksi suhtautumisemme olisi aivan sama riippumatta siitä, olisiko kyseessä puolalaisvähemmistö vai jokin muu vähemmistö.

But i can't be exactly the same.
Mutta en voi olla samanlainen.

If the killer did this, then the handwriting would be exactly the same on both arms.
Jos tappaja olisi tehnyt tämän käsiala olisi samanlaista molemmissa käsivarsissa.

They should be exactly the same, but they're not.
Niiden pitäisi olla samanlaiset, mutta eivät ole..

And all because the interpretations of such a dream can be exactly the same as there are dream-books.
Ja kaikki, koska tällaisen unelman tulkinnat voivat olla täsmälleen samat kuin unelmakirjat.

Eating should be exactly the same, but 1 or 2 times a week.
Sinun täytyy syödä täsmälleen sama, mutta 1 tai 2 kertaa viikossa.

However, there should be careful, otherwise the situation would be exactly the same as with purchases via sponsors.
Olisi kuitenkin olla varovainen, sillä muuten tilanne olisi täsmälleen sama kuin ostot kautta sponsoreita.

The link must be exactly the same as the one in Uploader.
Linkin täytyy olla täsmälleen sama kuin Lataamossa.

GeeksPhone assures that despite Mozilla not wanting to support the Peak/Peak+ display resolution, the internals of Peak+ will be exactly the same as those of the original Peak, only without the Mozilla logos.
GeeksPhone vakuuttaa, että Mozillan haluttomuudesta tukea Peak/Peak+-malien näyttöresoluutiota, Peak+: n sisälmykset tulevat olemaan täysin samat kuin alkuperäisen Peakin, vain ilman Mozillan logoja.

The procedure will be exactly the same as in the version of 2010, as per the above description.
Menettely on täsmälleen sama kuin versiossa 2010, kohti edellä olevan selityksen.

The end result will be exactly the same.
Lopputulos tulee lopulta olemaan aivan sama.

The end-product may not be exactly the same and therefore you will have to adjust, and I am afraid that does entail some cost.
Lopputuote ei saata olla aivan sama, ja siksi teidän on mukauduttava, ja pelkään, että siihen sisältyy joitakin kuluja.

It doesn't have to be exactly the same.
Ei sen tarvitse olla täysin samanlainen.

You cannot be exactly the same.
Ette voi olla täysin samanlaisia.

The outcome would be exactly the same.
Lopputulos on täysin sama.

The process would be exactly the same, though a bit later.
Prosessi olisi täsmälleen sama, joskin se toteutuisi hieman myöhäisempänä ajankohtana.

But I'm sure it will serve your purpose. It won't be exactly the same as the one you have on Earth.
Se ei ole aivan sama kuin Maan päällä, mutta sopii varmasti tarkoitukseen.

No, he would be exactly the same.
Ei, hän olisi täysin samanlainen.

No, he would be exactly the same.
Ei, hän olisi täsmälleen samanlainen.

Free Bike SA's digital copy will be exactly the same as the printed copy every month.
Bike SA: n digitaalinen kopio on täsmälleen sama kuin painettu versio joka kuukausi.

And in 10,000 years, it will still be exactly the same because, really, what else can they do?
Se on samanlaista vielä 10000 vuodenkin päästä koska eihän siinä ole muita vaihtoehtoja?

Regarding pre-contractual information, the Council introduced a mandatory standardised form which will be exactly the same in all Member States and has to be used by creditors to provide the consumer with pre-contractual information Article 5(1, second sentence)/ Annex II.
Ennen sopimuksen tekoa annettavien tietojen osalta neuvosto otti käyttöön pakollisen vakiolomakkeen, joka on täsmälleen samanlainen kaikissa jäsenvaltioissa ja jota luotonantajien on käytettävä antaessaan kyseiset tiedot kuluttajalle 5 artikla(1 kohdan toinen virke)/ liite II.

The EESC therefore considers that the provisions of Article 14 of the proposal for a directive should be exactly the same as the lead to the application of the monitoring and traceability principles clauses included in the Protocol on Illicit Trade agreed at the end of last year by the WHO Conference of the Parties65.
Siksi ETSK katsoo, että direktiiviehdotuksen 14 artiklassa esitettyjen säännösten pitäisi olla aivan samat kuin lausekkeet jäljitettävyydestä, Tämä toimi johtaa soveltamaan niitä periaatteita seurannasta ja jäljitettävyydestä, jotka sisällytettiin laittomasta kaupankäynnistä laadittuun Maailman terveysjärjestön osapuolten konferenssin pöytäkirjaan viime vuoden lopulla65.