What is the translation of " BETTER EXPLOITATION " in Finnish?

• parempi hyödyntäminen
• parempaa hyväksikäyttöä
• parempaa hyödyntämistä

Examples of using Better exploitation in English and their translations into Finnish

Better exploitation of synergies between(civil) security and defence research.
Hyödynnetään paremmin turvallisuus-(eli siviili-) ja puolustusalan välisiä synergioita.

Investment in sustainable forestry and the better exploitation of forests must also be seen as an important part of EU climate policy.
Myös panostaminen kestävään metsätalouteen ja puun entistä parempaan hyödyntämiseen on nähtävä tärkeänä osana EU: n ilmastopolitiikkaa.

Better exploitation of the vast energy resources in north-western Russia, and, on a wider basis, in the Barents Sea, has to be made one of the main objectives of the Nordic dimension.
Luoteis-Venäjän ja laajemmin Barentsin alueen valtavien energiavarojen parempi hyödyntäminen pitää nostaa yhdeksi pohjoisen ulottuvuuden keskeisimmistä tavoitteista.

For this purpose, action should be aimed at fostering the better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Tätä varten toiminnalla olisi pyrittävä edistämään innovointia, tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskevan politiikan teollisuudelle tarjoamien mahdollisuuksien parempaa hyödyntämistä.

A better exploitation of the network's capacity and of the relative strengths of each mode could contribute significantly to reducing congestion, emissions, pollution and accidents.
Verkoston kapasiteetin ja eri liikennemuotojen vahvuuksien parempi hyödyntäminen voisi merkittävästi auttaa vähentämään ruuhkia, päästöjä, saastumista ja onnettomuuksia.

Encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings, fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Edistämään yritysten välisen yhteistyön kannalta suotuisaa toimintaympäristöä, edistämään keksintöjä, tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan politiikan antamien teollisten mahdollisuuksien parempaa hyväksikäyttöä.

Fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Edistämään innovointia, tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskevaan politiikkaan sisältyvien teollisuutta palvelevien mahdollisuuksien parempaa hyväksikäyttöä.

Coordination will be established with the EcoAP High Level Working Group in order to ensure the continuous flow of information, consistency and better exploitation of synergies between the various initiatives.
Koordinointi toteutetaan ekoinnovointia koskevan toimintasuunnitelman yhteydessä perustetussa korkean tason työryhmässä, jonka tarkoituksena on varmistaa tiedonkulun jatkuvuus ja johdonmukaisuus sekä eri aloitteiden välisten synergioiden parempi hyödyntäminen.

Emphasis should be given to a better exploitation of synergies between(civil) security and defence research.
Huomiota olisi kiinnitettävä turvallisuus-(siviili-) ja puolustusalan välisten synergioiden parempaan hyödyntämiseen.

An approach which the programme has adopted by encouraging specific cooperation on social exclusion between national statistical offices and EUROSTAT as well as by investing in a better exploitation of key Community data sources such as the ECHP 1.2.
Ohjelmassa on hyväksytty tämä lähestymistapa edistämällä erityisesti sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevaa yhteistyötä kansallisten tilastotoimistojen ja Eurostatin välillä ja investoimalla yhteisön keskeisten tietolähteiden, kuten ECHP: n, entistä parempaan hyödyntämiseen 1.2.

This will also contribute to a better exploitation of the results of the existing projects, making them aware of the need to avoid reproducing what already exists, and building synergy.
Tämä auttaa myös hyödyntämään paremmin jo käynnissä olevien projektien tuloksia tähdentämällä päällekkäisen työn välttämistä ja luomalla synergiaa.

Under which the aim of Community and Member State action to ensure competitiveness of Community industry is"fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development"10.
Sen mukaan yhteisön ja jäsenvaltioiden yhteisön kilpailukyvyn takaamiseen tähtäävällä toiminnalla pyritään"edistämään keksintöjä, tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan politiikan antamien teollisten mahdollisuuksien parempaa hyväksikäyttöä".10.

Better exploitation of synergies between Community policies will make it possible to improve their impact on industry's competitiveness, especially from the dual perspective of developing a knowledge-based economy and strengthening the cohesion of an enlarged Union.
Yhteisön eri politiikan alojen välisen synergian parempi hyödyntäminen auttaa parantamaan politiikan vaikutusta teollisuuden kilpailukykyyn, etenkin kahdelta näkökannalta, eli osaamistalouden kehittämisen ja laajentuneen unionin yhteenkuuluvuuden vahvistamisen kannalta.

There is broad consensus in the Union on the need to take urgent action to develop conditions conducive to a better exploitation of the commercial potential of innovation and knowledge policies, as a key to deliver stronger and lasting growth.
Unionissa vallitsee laaja yksimielisyys siitä, että nyt on kiireesti ryhdyttävä toimiin sellaisten edellytysten luomiseksi, joiden avulla voitaisiin paremmin hyödyntää innovaatio- ja osaamispolitiikan kaupallista potentiaalia ja saada sitä kautta aikaan vahvempaa ja kestävämpää kasvua.

This refers to Community activity to help industrial sectors to adjust to structural change, to encourage the development of undertakings, especially SMEs, to encourage co-operation between companies, and to foster better exploitation of R& D and innovation policies.
Siinä viitataan toimiin, joilla yhteisö auttaa teollisuudenaloja sopeutumaan rakennemuutoksiin, tukee yritysten, erityisesti pk-yritysten, kehittämistä, tukee yritysten välistä yhteistyötä ja edistää tutkimus- ja kehityspolitiikan ja innovointipolitiikan tehokkaampaa hyödyntämistä.

Making the EU a vibrant space for innovation requires continuous attention and calls for a better exploitation of the potential of the partnership between the Union and its Member States by taking more focussed and better coordinated actions at all levels.
Jotta EU: sta voidaan tehdä elinvoimainen innovointialue, tarvitaan jatkuvaa valppautta ja unionin ja sen jäsenvaltioiden kumppanuuden tarjoamien mahdollisuuksien parempaa hyödyntämistä siten, että toteutetaan kohdennetumpia ja paremmin koordinoituja toimia kaikilla tasoilla.

Overcoming market fragmentation, through: the creation of EU wide/international standards, the harmonisation of EU certification/conformity assessment procedures for security technologies and a better exploitation of synergies between security and defence technologies.
Markkinoiden pirstaleisuuden poistaminen: EU: n laajuisten/ kansainvälisten standardien luominen, turvallisuusteknologiaa koskevien EU: n sertifiointi-/ vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen yhdenmukaistaminen ja turvallisuus- ja puolustusteknologioiden välisen synergian parempi hyödyntäminen.

It will be about better cooperation on the challenges faced by the two continents, about better exploitation of the possibilities offered by the combination of their enormous potential and about better coordination of our positions on the international stage.
On kyse entistä paremmasta yhteistyöstä molempien mannerten kohtaamissa haasteissa, niiden valtavan potentiaalin tarjoamien mahdollisuuksien entistä paremmasta hyödyntämisestä sekä kantojemme entistä paremmasta koordinoinnista kansainvälisellä näyttämöllä.

We in the REGI Committee of the European Parliament expect that the Danube Strategy will be an action-oriented strategy based on better coordination amongst stakeholders, as well as on better exploitation of synergies between policies and funds available on the ground.
Me Euroopan parlamentin aluekehitysvaliokunnan jäsenet odotamme, että Tonavaa koskeva strategia on toiminnallinen ja että se perustuu sidosryhmien väliseen parempaan yhteistyöhön sekä politiikkojen ja saatavilla olevien varojen välisen yhteisvaikutuksen parempaan hyödyntämiseen paikan päällä.

Cooperation can be encouraged through better exploitation of ad hoc provisions contained in EU agreements with third countries30, or by making better use of programmes such as Erasmus Mundus in education, where OR universities are potential leaders in training activities.
Yhteistyötä voidaan edistää hyödyntämällä paremmin EU: n ja kolmansien maiden välillä tehtyjen sopimusten erityisiä määräyksiä30 tai käyttämällä paremmin esimerkiksi koulutusalan Erasmus Mundus-ohjelmaa- syrjäisimpien alueiden korkeakouluilla on koulutusalalla potentiaalia ryhtyä toiminnan vetäjiksi.

Such activities include facilitating adjustment to structural changes, encouraging a favourable environment for entrepreneurship and SMEs, encouraging an environment favourable to enterprise cooperation, and fostering better exploitation of the innovative potential of enterprises.
Tähän pyritään helpottamalla mukauttamista rakenteellisiin muutoksiin, edistämällä yrittäjyyden ja pk-yritysten kannalta suotuisaa toimintaympäristöä, edistämällä yritysten välisen yhteistyön kannalta suotuisaa toimintaympäristöä ja edistämällä yritysten innovatiivisen potentiaalin parempaa hyödyntämistä.

Better exploitation of the research potential within the entire European space may, on the one hand, strengthen cooperation and, on the other, establish the necessary conditions for badly needed internal competition, which may significantly contribute to boosting the competitiveness of European research to global levels.
Tutkimuspotentiaalin parempi hyödyntäminen koko Euroopan unionissa voi yhtäältä lujittaa yhteistyötä ja toisaalta luoda tarvittavat edellytykset suuresti kaivattuun sisäiseen kilpailuun. Kilpailu voi taas edistää oleellisesti eurooppalaisen tutkimuksen kilpailukykyä maailmalla.

Considering that the Treaty commits the Community and the Member States to ensuring that the conditions necessary for the competitiveness of the Community's industry exist and in particular to fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development(Article 130 of the Treaty);
Ottaa huomioon, että perustamissopimuksessa määrätään yhteisö ja jäsenvaltiot huolehtimaan siitä, että yhteisön teollisuuden kilpailukyvylle varmistetaan tarpeelliset olosuhteet ja erityisesti suosimaan innovaatio-, tutkimus- ja kehityspolitiikan teollisten mahdollisuuksien entistä parempaa hyväksikäyttöä(perustamissopimuksen 130 artikla);

Its objective is to foster better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development in the field of Earth observation and to provide information services, which give access to accurate data and information in the field of environment and security under Community control and are tailored to the needs of a wide range of users.
Tarkoituksena on parantaa innovointiin sekä tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen liittyvän politiikan teollisen potentiaalin hyödyntämistä Maan havainnoinnissa sekä tarjota informaatiopalveluja, jotka antavat pääsyn yhteisön valvonnassa oleviin täsmällisiin ympäristö- ja turvallisuustietoihin ja jotka on räätälöity laajan käyttäjäkunnan tarpeisiin.

In order to ensure the conditions necessary for the competitiveness of the Community's industry, the fourth indent of Article 130(1) of the Treaty on European Union states that Member State and Community action must be aimed at"fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
EU: n perustamissopimuksen 130 artiklan 1 luvun neljännessä kohdassa mainitaan, että yhteisön teollisuuden kilpailukyvyn vaatimien olosuhteiden varmistamiseksi yhteisön ja sen jäsenvaltioiden toiminnan tarkoitus on"edistää keksintöjä, tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan politiikan antamien teollisten mahdollisuuksien parempaa hyväksikäyttöä.

The Guidelines15 adopted by the Commission following consultations with stakeholders throughout 2012, identify four main challenges to sustainable growth in the sector: 1 identifying the main bottlenecks to growth; 2 improving integrated spatial planning; 3 increasing competitiveness of the sector, including a more effective use of EU funding; 4 better exploitation of competitive advantages.
Suuntaviivoissa15, jotka komissio hyväksyi sidosryhmien kanssa vuoden 2012 aikana käytyjen neuvottelujen jälkeen, yksilöidään alan kestävän kasvun neljä tärkeintä haastetta: 1 kasvun pahimpien pullonkaulojen määrittäminen; 2 integroidun aluesuunnittelun parantaminen; 3 alan kilpailukyvyn kohentaminen, EU: n rahoituksen tehokkaampi käyttö mukaan lukien; 4 kilpailuetujen parempi hyödyntäminen.

Article 157(3) allows the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee, to decide on specific measures in support of action taken in the Member States aimed at fostering a better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Artiklan 3 kohdan mukaan neuvosto voi 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan päättää erityistoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on tukea jäsenvaltioissa toteutettuja toimia, joilla edistetään keksintöjä, tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan politiikan antamien teollisten mahdollisuuksien parempaa hyväksikäyttöä.

This will be done in particular by supporting the development of ICT-based services and the development and use of digital content in areas of public interest, including in the areas of ICT for health and inclusion; ICT for government and governance; ICT for energy efficiency, smart mobility and environment; digital libraries, better exploitation of public sector information, edu- cation and learning.
Tämä tehdään erityisesti tukemalla TVT-pohjaisten palvelujen kehittämistä sekä digitaalisen sisällön kehittämistä ja käyttöä yleistä etua palvelevilla aloilla, kuten terveydenhuolto, osallisuus, hallinto, energiatehokkuus, älykäs liikenne, ympäristö, digi-taaliset kirjastot, julkisen sektorin tiedon käytön tehostaminen sekä koulutus ja oppiminen.

Therefore, the legal basis proposed for the Recommendation is Article 157 of the EC Treaty, which requires the Community and the Member States to ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Community's industry exist, with action aimed, inter alia, at fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Tämän vuoksi suosituksen oikeusperustaksi ehdotetaan EY: n perustamissopimuksen 157 artiklaa, jossa määrätään, että yhteisö ja jäsenvaltiot huolehtivat siitä, että yhteisön teollisuuden kilpailukyvyn kannalta tarpeelliset edellytykset turvataan, ja tällöin niiden toiminnalla pyritään muun muassa edistämään innovointia, tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan politiikan antamien teollisten mahdollisuuksien parempaa hyväksikäyttöä.

It will address the following objectives: speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of enterprises throughout the Union, particularly small and medium-sized ones, encouraging an environment favourable to cooperation between them, and fostering better exploitation of the industrial potential of policies on innovation(including eco-innovation), research and technological development.
Seuraavat tavoitteet: nopeutetaan teollisuuden sopeutumista rakenteellisiin muutoksiin, luodaan ympäristö, joka suosii aloitteellisuutta ja yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, kehittymistä kaikkialla unionissa, luodaan ympäristö, joka suosii niiden välistä yhteistyötä, ja edistetään innovoinnin(myös ekoinnovoinnin), tutkimuksen ja teknisen kehityksen teollisten mahdollisuuksien parempaa hyödyntämistä.