What is the translation of " BETTER EXPLOITATION " in Hungarian?

• jobb kihasználását
• jobb kiaknázása
• jobb hasznosításához
• jobb kiaknázását

Examples of using Better exploitation in English and their translations into Hungarian

Contribution to a better exploitation of human resources, information, expertise and experiences.
Hozzájárulunk a humánerőforrás, információ, szaktudás, tapasztalat jobb kihasználásához.

In addition, users would benefit from the better exploitation of‘big data'.
Emellett a felhasználók számára lehetővé válna a nagy adathalmazok jobb kiaknázásából eredő előnyök kihasználása.

A better exploitation of the network's capacity and of the relative strengths of each mode could contribute significantly to reducing congestion, emissions, pollution and accidents.
A hálózati kapacitások jobb kihasználása és minden csomópont viszonylagos megerősítése jelentősen hozzájárul a torlódás, a szennyező kibocsátás és a közlekedési balesetek csökkentéséhez.

This should promote European competitiveness by better exploitation of know-how and the prevention of unwanted outflow of know-how.
Ennek elő kell mozdítania az európai versenyképességet a szaktudás jobb kiaknázása és nem kívánt kiáramlásának megakadályozása által.

A better exploitation of the network's capacity and of the relative strengths of each mode could contribute significantly to reducing congestion, emissions, pollution and accidents.
A hálózati kapacitások és az egyes szállítási módok relatív előnyeinek jobb kiaknázása jelentősen hozzájárulhatna a forgalmi dugók, a kibocsátás, a légszennyezés és a balesetek számának csökkentéséhez.

Points out to the Commission that more effective support in the European tourist sector may be achieved by better exploitation of digitised and innovative technologies;
Felhívja a Bizottság figyelmét arra, hogy az európai idegenforgalmi ágazatban a hatékonyabb támogatás a digitalizált és innovatív technológiák jobb kiaknázása révén érhető el;

(10) The general objective of the Programme should be to support the digital transformation of industry and to foster better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development, for the benefit of businesses and citizens all over the Union in close connection with the Digital Single Market improvement.
(10)A program általános célkitűzése, hogy az Unió egészében támogassa az ipar digitális átalakulását és az üzleti vállalkozások és polgárok érdekében elősegítse az innovációs, kutatási és technológiafejlesztési szakpolitikák ipari felhasználhatóságának jobb kiaknázását.

Coordination will be established with the EcoAP High Level Working Group in order to ensure the continuous flow of information, consistency and better exploitation of synergies between the various initiatives.
Együttműködést alakítanak ki az EcoAP magas szintű munkacsoportjával a különféle kezdeményezések közötti folyamatos információáramlás, konzisztencia és szinergiák jobb kiaknázása érdekében.

With this integrated approach, the Fund would also contribute to a better exploitation of the results of defence research, covering the gap between research and development taking into account the specificities of the defence sector, and promoting all forms of innovation, including disruptive innovation where possible failure should be accepted.
Ezzel az integrált megközelítéssel az alap hozzájárulna a védelmi célú kutatások eredményeinek jobb hasznosításához, a védelmi ágazat sajátosságainak figyelembevétele mellett megszüntetve a kutatás és a fejlesztés szakaszai közötti szakadékot, valamint előmozdítva az innováció minden formáját, a diszruptív innovációt is beleértve ▌.

New forms of learning and providing education and training, notably strategic use of open and flexible learning, virtual mobility, open educational resources and better exploitation of the ICT potential;
A tanulás, oktatás és képzés új formái, nevezetesen a nyitott és rugalmas tanulás, a virtuális mobilitás, a nyitott oktatási segédanyagok stratégiai alkalmazása és az ikt-kban rejlő lehetőségek jobb kiaknázása;

(10) The general objective of the Programme should be to support the digital transformation of industry and to foster better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development, for the benefit of businesses and citizens all over the Union.
(10)A program általános célkitűzése, hogy az Unió egészében támogassa az ipar digitális átalakulását és az üzleti vállalkozások és polgárok érdekében elősegítse az innovációs, kutatási és technológiafejlesztési szakpolitikák ipari felhasználhatóságának jobb kiaknázását.

Member States, users and industry need to step up their efforts and seek more impact through greater cooperation at European level and better exploitation of existing EU policy instruments.
A tagállamoknak, a felhasználóknak és az ágazatnak az európai szinten folytatott jobb együttműködéssel és az EU meglévő szakpolitikai eszközeinek jobb kihasználásával fokozniuk kell erőfeszítéseiket, és nagyobb hatás elérésére kell törekedniük.

(10) The general objective of the Programme should be to support the digital transformation of industry and of European societies and to foster better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development, for the benefit of businesses, regions, local communities and citizens all over the Union.
(10) A program általános célkitűzése, hogy az Unió egészében támogassa az ipar és az európai társadalmak digitális átalakulását és az üzleti vállalkozások, régiók, helyi közösségek és polgárok érdekében elősegítse az innovációs, kutatási és technológiafejlesztési szakpolitikák ipari felhasználhatóságának jobb kiaknázását.

New forms of practical training schemes and simulation of real life cases in society; new forms of youth work, notably strategic use of open and flexible learning, virtual mobility, open educational resources(OER) and better exploitation of the ICT potential;
Gyakorlati oktatási rendszerek és az ifjúsági munka új formái, nevezetesen a nyitott és rugalmas tanulás, a virtuális mobilitás és a nyitott oktatási segédanyagok stratégiai alkalmazása, valamint az IKT-ban rejlő potenciál hatékonyabb hasznosítása;

The adoption and consistent application of the National S3- in particular in the development of the portfolio of RDI calls- not only enables the better exploitation of Hungary's characteristics and opportunities but was also a prerequisite for Hungary to access EU funds.
A Nemzeti S3 elfogadása és következetes szem előtt tartása- többek közt a KFI célú pályázati portfólió kialakításában- nem csak adottságaink és lehetőségeink hatékonyabb kiaknázását teszi lehetővé, de az uniós források lehívásának is előfeltétele volt.

With this integrated approach, the Fund would also contribute to a better exploitation of the results of defence research, covering the gap between research and development taking into account the specificities of the defence sector, and promoting all forms of innovation, including disruptive innovation where possible failure should be accepted and conversion from military to civil production.
Ezzel az integrált megközelítéssel az alap hozzájárulna a védelmi célú kutatások eredményeinek jobb hasznosításához, a védelmi ágazat sajátosságainak figyelembevétele mellett megszüntetve a kutatás és a fejlesztés szakaszai közötti szakadékot, valamint előmozdítva az innováció minden formáját, a diszruptív innovációt is beleértve ▌.

Promoting entrepreneurship, reducing the burden of risk linked to setting up and running a business, eliminating the negative effects linked to business failure, and providing support for the successful transfer of businesses are all elements that contribute to a better exploitation of Europe's entrepreneurial potential.
A vállalkozói tevékenység népszerűsítése, a vállalkozások indításával és működtetésével kapcsolatos kockázatok csökkentése, az üzleti kudarc negatív hatásainak felszámolása, valamint a vállalkozások sikeres átadásának támogatása mind olyan elem, amely hozzájárul Európa vállalkozási potenciáljának jobb kiaknázásához.

(10) The general objective of the Programme should be to support the digital transformation of industry and to foster better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development as well as to modernise specific sectors of public interest, for the benefit of businesses, especially SMEs, and citizens all over the Union.
(10) A program általános célkitűzése, hogy az Unió egészében támogassa az ipar digitális átalakulását, és az üzleti vállalkozások, különösen a kkv-k és polgárok érdekében elősegítse az innovációs, kutatási és technológiafejlesztési szakpolitikák ipari felhasználhatóságának jobb kiaknázását, valamint hogy korszerűsítsen konkrét közérdekű ágazatokat.

This Regulation establishes Horizon 2020- the Framework Programme for Research and Innovation(2014-2020)("Horizon 2020") and determines the framework governing Union support to research and innovation activities and fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Ez a rendelet létrehozza a„Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot(2014- 2020)(a továbbiakban: a Horizont 2020), és meghatározza a kutatási és innovációs tevékenységek uniós támogatására irányadó keretszabályozást, megerősítve ezzel az európai tudományos és technológiai bázist, és ösztönözve az innovációs, a kutatási és a technológiafejlesztési politikának a társadalom számára jelentett előnyeit és e politikák gazdasági és ipari lehetőségeinek jobb kihasználását.

Activities may also be established to foster brain circulation right across ERA and better exploitation of existing(and possibly jointly managed EU programmes) research infrastructures in the targeted countries through mobility and collaboration of researchers and innovators and setting new R&I networks and initiatives on the base of those infrastructures.
Tevékenységek határozhatók meg abból a célból, hogy elő lehessen mozdítani a szellemi tudás Európai Kutatási Térségen belüli mobilitását, valamint a meglévő kutatási infrastruktúrák(és valószínűleg a közös irányítású uniós programok) jobb kihasználását a célországokban, a kutatók és innovátorok mobilitásán és virtuális együttműködésén, valamint annak megerősítésén keresztül, valamint adott esetben az említett infrastruktúrákon alapuló, új K+I-hálózatok és kezdeményezések létrehozásával.

Together with the Swedish EU Presidency, the Agency organised an annual conference with more than 800 participants, including an award competition for best practices.- encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings,- fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
A svéd uniós elnökséggel karöltve az Ügynökség több mint 800 fő részvételével éves konferenciát rendezett, melynek részét képezte a legjobb módszerek, illetve megoldások versenypályázata.- ösztönözzék egy olyan környezet kialakítását, amely kedvez a vállalko zások közötti együttműkö désnek, b adminisztratív feladatok: 23(21).- elősegítsék az innovációs, kutatási és technológiafej lesztési politikákban rejlő ipari lehetőségek jobb kihasználását.

With this integrated approach, the Fund would also contribute to a better exploitation of the results of defence research, covering the gap between R&D taking into account the specificities of the defence sector, and promoting all forms of innovation, and as positive spillover effects can be expected, where applicable, in the civil field, including disruptive innovation where possible failure should be accepted.
Ezzel az integrált megközelítéssel az alap hozzájárulna a védelmi kutatások eredményeinek jobb hasznosításához a védelmi ágazat sajátosságainak figyelembevétele mellett megszüntetve a kutatás és a fejlesztés közötti szakadékot, valamint elősegítve az innováció minden formáját- és adott esetben a polgári területen várható pozitív hatásokat-, ideértve a forradalmi innovációt is, amelynek esetében az esetleges kudarcot el kell fogadni.

The Union policy on industry shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist by speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of and cooperation between undertakings, fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Az uniós iparpolitika biztosítja az uniós ipar versenyképességéhez szükséges felté telek meglétét, amennyiben felgyorsítja az ipar alkalmazkodását a strukturális változásokhoz; ösztönzi egy olyan környezet kialakítását, amely kedvez a kezde ményezéseknek, a vállalkozások fejlődésének és a vállalkozások közötti együtt működésnek; elősegíti az innovációs, kutatási és technológiafejlesztési politikákban rejlő ipari lehetőségek jobb kihasználását.

The Union policy on industry shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist by speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of and cooperation between undertakings, fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Az uniós iparpolitika biztosítja az uniós ipar versenyképességéhez szükséges feltételek meglétét, azáltal, hogy felgyorsítja az ipar alkalmazkodását a strukturális változásokhoz; ösztönzi egy olyan környezet kialakítását, amely kedvez a kezdeményezéseknek, a vállalkozások fejlődésének és a vállalkozások közötti együttműködésnek, és elősegíti az innovációs, kutatási és technológiafejlesztési politikákban rejlő ipari lehetőségek jobb kihasználását.

The Regulation establishes Horizon 2020- the Framework Programme for Research and Innovation(2014-2020)(„Horizon 2020“) and determines the framework governing Union support to research and innovation activities, thereby strengthening the European scientific and technological base and fostering benefits for society as well as better exploitation of the economic and industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
A rendelet létrehozza a"Horizont 2020" kutatási és innovációs keretprogramot(2014-2020) és meghatározza a kutatási és innovációs tevékenységek uniós támogatására irányadó keretszabályozást, megerősítve ezzel az európai tudományos és technológiai bázist, és ösztönözve az innovációs, a kutatási, és a technológiafejlesztési poltikának a társadalom számára jelentett előnyeit és e politikák gazdasági és ipari előnyeinek jobb kihasználását.

This Regulation establishes Horizon 2020- the Framework Programme for Research and Innovation(2014-2020)("Horizon 2020") and determines the framework governing Union support to research and innovation activities, strengthening the European scientific and technological base and fostering better exploitation of the societal, economic and industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Ez a rendelet létrehozza a„Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot(2014- 2020)(a továbbiakban: a Horizont 2020), és meghatározza a kutatási és innovációs tevékenységek uniós támogatására irányadó keretszabályozást, megerősítve ezzel az európai tudományos és technológiai bázist, és ösztönözve az innovációs, a kutatási és a technológiafejlesztési politikának a társadalom számára jelentett előnyeit és e politikák gazdasági és ipari lehetőségeinek jobb kihasználását.

The Union and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist[by taking] action aimed at speeding up the adjustment of industry to structural changes; encouraging an environment favourable to initiative and to the development of[…] and cooperation between undertakings;[and] fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Az Unió és a tagállamok biztosítják az uniós ipar versenyképességéhez szükséges feltételek meglétét, azáltal, hogy felgyorsítják az ipar alkalmazkodását a strukturális változásokhoz; ösztönzik egy olyan környezet kialakítását, amely kedvez a kezdeményezéseknek, a vállalkozások fejlődésének és a vállalkozások közötti együttműködésnek, és elősegíti az innovációs, kutatási és technológiafejlesztési politikákban rejlő ipari lehetőségek jobb kihasználását.

The Community policy on industry shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the CommunityŐs industry exist by speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of and cooperation between undertakings, fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
A Közösség iparpolitikája biztosítja a közösségi ipar versenyképességéhez szükséges feltételek meglétét az ipar strukturális változásokhoz való alkalmazkodásának felgyorsí-tásával; egy olyan környezet kialakításának ösztönzésével, amely kedvez a kezdeményezéseknek és a vállalkozások fejlődésének, valamint a vállalkozások közötti együtt-működésnek; valamint azzal, hogy elősegíti az innovációs, kutatási és technológiafejlesztési szakpolitikákban rejlő ipari lehetőségek jobb kihasználását.

In particular, it will address the following objectives: speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of enterprises throughout the Union, particularly small and medium-sized ones, encouraging an environment favourable to cooperation between them, and fostering better exploitation of the industrial potential of policies on innovation(including eco-innovation), research and technological development.
Különösen a következő célkitűzésekkel foglalkozik: az iparág strukturális változásokhoz való alkalmazkodásának felgyorsítása, egy olyan környezet kialakításának ösztönzése, amely az Unió egész területén kedvez a kezdeményezéseknek és a vállalkozások, különösen a kis- és középvállalkozások fejlődésének, olyan környezet kialakításának ösztönzése, amely kedvez a vállalkozások közötti együttműködésnek, valamint az innovációs(ideértve az ökoinnovációt), kutatási és technológiafejlesztési politikákban rejlő ipari lehetőségek jobb kihasználásának elősegítése.

For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at:- speeding up the adjustment of industry to structural changes,- encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium-sized undertakings,- encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings,- fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
E célból- összhangban a nyitott és versengő piacok rendszerével- fellépésük arra irányul, hogy:- felgyorsítsák az ipar alkalmazkodását a strukturális változásokhoz,- ösztönözzék egy olyan környezet kialakítását, amely az Unió egész területén kedvez a kezdeményezéseknek és a vállalkozások- különösen a kis-és középvállalkozások- fejlődésének,- ösztönözzék egy olyan környezet kialakítását, amely kedvez a vállalkozások közötti együttműködésnek,- elősegítsék az innovációs, kutatási és technológiafejlesztési politikákban rejlő ipari lehetőségek jobb kihasználását.