What is the translation of " BIT SURPRISED " in Finnish?

• hieman yllättynyt
• vähän yllättynyt
• yhtään yllättynyt
• hieman hämmästynyt

Examples of using Bit surprised in English and their translations into Finnish

I'm a bit surprised.
Olen vähän yllättynyt.

Congratulations, I'm not a bit surprised.
Onneksi olkoon. En yhtään ihmettele.

I am a bit surprised.
Olen hieman yllättynyt.

A bit surprised that Murray didn't move forward sooner.
Yllätyin vähän, ettei Murray liikkunut nopeammin.

I was a bit surprised.
Olin hieman yllättynyt.

As regards the Commissioner's last comment on Article 97, I am a bit surprised.
Sitten viimeinen huomautus komissaarille 97 artiklasta. Olen hieman hämmästynyt siitä artiklasta.

I'm a bit surprised.
Olen hieman hämmästynyt.

I wouldn't be a bit surprised.
En olisi yhtään yllättynyt.

Just a bit surprised, that's just all.
Olen vain hieman yllättynyt.

Though I'm a bit surprised.
Olen tosin vähän yllättynyt.

I'm a bit surprised. Although… That's fantastic.
Tosin olen hieman yllättynyt. Fantastista.

I'm just a bit surprised.
Olen vain vähän yllättynyt.

I'm a bit surprised. That's fantastic. Although.
Tosin olen hieman yllättynyt. Fantastista.

Bicky seemed a bit surprised.
Bicky näytti hieman yllättynyt.

I'm a bit surprised you're alive. I'm not.
En ole. Olen hieman yllättynyt, että olet elossa.

I gotta say, I'm a bit surprised.
Olen kyllä vähän yllättynyt.

I'm a bit surprised. Although… That's fantastic.
Loistavaa. Olen kyllä vähän yllättynyt. Mutta.

I admit, I was a bit surprised.
Myönnän, olin hieman yllättynyt.

But? I'm a bit surprised that you went there?
Olen vähän yllättynyt, että sinä menit sinne.-Mutta?

I admit I was a bit surprised.
Myönnettävästi olin vähän yllättynyt.

Drago a bit surprised as Creed shakes that punch off.
Drago on hieman yllättynyt, että Creed kestää tuon lyönnin.

It's just that I was, um, a bit surprised, that's all.
Minä vain olin hieman yllättynyt, siinä kaikki.

I'm not a bit surprised that somebody broke into Gabrielle's house.
En ole yhtään yllättynyt, että joku murtautui Gabriellen taloon.

Although I got to say, Daisy,- I'm a bit surprised to see you like this.
Silti pitää sanoa, Daisy,- olen hieman yllättynyt nähdessäni sinut näin.

I was a bit surprised to find Bittrich's panzer troops here.
Olin kyllä hieman yllättynyt törmätessäni Bittrichin panssarijoukkoihin täällä.

I'm not. I'm a bit surprised you're alive.
En ole. Olen hieman yllättynyt, että olet elossa.

I am a bit surprised that the PPE-DE Group is now focusing so much on these specific issues, whereas they were quite hesitant in supporting our appeal for the more general framework.
Olen hieman yllättynyt siitä, että PPE-DE-ryhmä keskittyy nyt niin voimakkaasti näihin yksittäisiin kysymyksiin, sillä he tukivat varsin epäröiden pyyntöämme yleisemmän kehyksen luomisesta.

I gotta say, I'm a bit surprised. That's fantastic.
Mutta… Olen kyllä vähän yllättynyt. Loistavaa.

I'm a bit surprised that the reverend would suggest something so one-sided.
Olen vähän yllättynyt, että pastori ehdotti jotain niin yksipuolista.

Something so one-sided. I'm a bit surprised that the reverend would suggest.
Olen vähän yllättynyt, että pastori ehdotti jotain niin yksipuolista.