What is the translation of " CHAPTER CONTAINS " in Finnish?

• luku sisältää
• lukuun sisältyvät

Examples of using Chapter contains in English and their translations into Finnish

This chapter contains guidance on the following.
Tässä luvussa on ohjeita seuraavista aiheista.

Ata's son said that this chapter contains a diversity of blessings for the Prophet.
Ata poika sanoi, että tämä luku sisältää erilaisia siunauksia profeetta.

This chapter contains an overview of these meetings.
Tämä luku sisältää katsauksen näihin tapaamisiin.

In addition, the institutional chapter contains specific provisions on monitoring, thus contributing to the effective implementation of such activity.
Lisäksi sopimuksen institutionaalinen osa sisältää seurantaa koskevia tarkempia määräyksiä, jotka osaltaan edistävät seurantatoimien toteuttamista.

This chapter contains the two following actions aimed at.
Tässä luvussa on seuraavat kaksi toimintamuotoa.

The closing chapter contains a short description of the ECB's monetary policy.
Viimeisessä luvussa esitellään lyhyesti EKP: n rahapolitiikkaa.

The closing chapter contains a short description of the monetary policy of the ECB.
Viimeisestä luvusta löytyy lyhyt EKP: n rahapolitiikan esittely.

Each chapter contains a useful section on the history and literature of the chapter's topics.
Jokainen luku sisältää hyödyllisiä osa historian ja kirjallisuuden luvusta n aiheita.

Cases his Chapter contains a detailed explanation of the European Ombudsman's role, covering.
Tapausta ässäluvussa kerrotaan yksityiskohtaisesti Euroopan oikeusasiamiehen tehtävästä, käsitel.

This chapter contains general provisions concerning the subject matter, definitions and scope of the Regulation.
Tähän lukuun sisältyvät asetuksen kohdetta, määritelmiä ja soveltamisalaa koskevat yleiset säännökset.

For this reason, this chapter contains only some of the data collected, mainly by the OECD(1995) for its INES project.
Niinpä tässä luvussa on vain joitakin, pääasiassa OECD: n(1995) INES projektiaan varten keräämiä tietoja.

This chapter contains information about those who disbelieve, their division, and the destruction of their previous generations.
Tämä luku sisältää tietoja, jotka eivät usko, niiden jako, ja tuhoamalla heidän aiemmat sukupolvet.

Each Chapter contains a list of preventive maintenance operations, providing correct and fast Trac vehicle inspection.
Jokainen Luku sisältää luettelon ennaltaehkäisevät huoltotoimenpiteet, jotka tarjoavat oikea ja nopea Trac katsastus.

This chapter contains the new provisions on remedies and enforcement, introduced by Directive 2002/73/EC.
Tähän lukuun sisältyvät uudet oikeuskeinoja ja täytäntöönpanoa koskevat säännökset, jotka otettiin käyttöön direktiivillä 2002/73/EY.

This chapter contains internet-links to information on State aid policy issues of the Member States and the European Parliament.
Tämä luku sisältää Internet-linkkejä valtiontukipolitiikkaa koskeviin tietolähteisiin jäsenvaltioissa ja Euroopan parlamentissa.

This chapter contains a dual prophecy, directed both to literal Israel and to spiritual Judah- the church of today.
Tämä luku sisältää kaksi profetiaa, jotka on suunnattu sekä kirjaimelliselle Israelille, että hengelliselle Juudalle tämän päivän seurakunnalle.

Each chapter contains a brief analysis of the problem, presents cost estimates and suggests policy options for solving the underlying problems.
Kukin luku sisältää ongelman lyhyen analyysin, siinä esitetään kus tannusarviot ja ehdotetaan poliittisia vaihtoehtoja perustana olevien ongelmien ratkaisemiseksi.

This Chapter contains provisions relating to employee and trade union rights that are particularly dear to the Polish and European Left.
Kyseinen luku sisältää määräyksiä, jotka koskevat työntekijöiden ja ammattijärjestöjen oikeuksia. Ne ovat erityisen lähellä Puolan vasemmiston ja eurooppalaisen vasemmiston sydäntä.

This Chapter contains provisions that are particularly dear to the Polish and European left, relating to employee and union rights.
Kyseisessä luvussa annetaan säännökset, jotka ovat erittäin tärkeitä puolalaisille ja eurooppalaisille vasemmistolaisille ja jotka koskevat työntekijöiden ja ammattiyhdistysten oikeuksia.

This chapter contains provisions concerning the adoption by the Commission of implementing regulations and the repeal of previous Community legislation on Mediterranean fisheries.
Tämä luku sisältää säännökset, jotka koskevat komission täytäntöönpanoasetusten antamista ja Välimeren kalastusta koskevan aiemman yhteisön lainsäädännön kumoamista.

This chapter contains not only the principal provisions of Directive 97/80/EC on the burden of proof, but also aligns its text with the recently adopted Directive 2002/73/EC.
Tähän lukuun sisältyvät todistustaakkaa koskevan direktiivin 97/80/EY keskeiset säännökset, ja lisäksi teksti on yhdenmukaistettu hiljattain annetun direktiivin 2002/73/EY tekstin kanssa.

The last chapter contains recommendations for the CoR in the Governance scenario as well as for the Convention's institutional debate for the 2004 IGC.
Viimeinen luku sisältää alueiden komiteaa koskevia suosituksia, jotka liittyvät hallintotapasuunnitelmaan sekä EU: n tulevaisuutta pohtivan valmistelukunnan ja vuoden 2004 hallitustenvälisen konferenssin valmisteluun toimielintenvälisessä keskustelussa.

A separate Chapter contains information on principle of operation of injection pump testing and diagnosis of electronic engine control system, including waveforms and instructions for using the self-diagnostic system EFI.
Erillinen Luku sisältää tietoa toimintaperiaate ruiskutus pumpun testaus ja diagnoosi moottorin elektroninen valvontajärjestelmä, mukaan lukien aaltomuodot ja ohjeet käyttää self-diagnostic järjestelmän EFI.

In addition, this chapter contains the provisions of Directive 2002/73/EC on the reinforcement of the protection of mothers on maternity leave and clarifies the links with Directive 92/85/EC.43 It also includes the provisions from Directive 2002/73/EC in relation to the protection of fathers and mothers on paternity leave and/or adoption leave in the case of the Member States which recognise such rights.
Lisäksi tähän lukuun sisältyvät direktiivin 2002/73/EY säännökset, jotka koskevat naisten suojelun vahvistamista äitiysloman aikana, ja siinä selvennetään yhteyttä direktiiviin 92/85/EY.43 Siinä on direktiivistä 2002/73/EY myös säännöksiä, jotka koskevat mies- ja naistyöntekijöiden oikeutta isyysvapaaseen ja/tai adoptiovapaaseen, jos jäsenvaltiot tunnustavat nämä oikeudet.

Include an ambitious sustainable development chapter containing labour and environmental provisions enforceable by means of the normal dispute settlement procedures, with effective remedies.
Sopimukseen sisältyy kunnianhimoinen kestävää kehitystä koskeva luku, joka sisältää tavanomaisten riitojenratkaisumenettelyjen alaisia työelämää ja ympäristöä koskevia määräyksiä tehokkaine korjaavine toimenpiteineen.

The EESC calls on the Council, Parliament and Commission to ensure that the agreement is governed by an effective human rights clause in line with the EU's past practice and stated policy; includes an ambitious sustainable development chapter containing labour and environmental provisions enforceable by means of the normal dispute settlement procedures, with effective remedies and include a social safeguards clause.
ETSK kehottaa neuvostoa, parlamenttia ja komissiota varmistamaan, että sopimuksessa on tosiasiallinen ihmisoikeuslauseke EU: n tähänastisen käytännön ja unionin ilmoittaman menettelytavan mukaisesti, että sopimukseen sisältyy kunnianhimoinen kestävää kehitystä koskeva luku, joka sisältää tavanomaisten riitojenratkaisumenettelyjen alaisia työelämää ja ympäristöä koskevia määräyksiä tehokkaine korjaavine toimenpiteineen, ja että sopimukseen sisältyy sosiaalinen suojalauseke.

Also, as we in the Committee on Women's Rights were pleased to discover, the Social Protocol and the Employment Chapter contain important amendments.
Myös sosiaalipöytäkirja ja työttömyyslauseke sisältävät tärkeitä muutoksia, kuten naisten oikeuksien valiokunnassa tyytyväisyydellä voitiin todeta.

The Commission is very pleased with the outcome of the codecision process as regards the chapters contained in its July proposal.
Komissio oli hyvin tyytyväinen heinäkuussa tehdyn ehdotuksen sisältämiä lukuja koskevan yhteispäätösmenettelyn tulokseen.

Chapter 3 contains summaries of 65 decisions closing inquiries.
Kolmas luku sisältää yhteenvedon 65:stä tutkimuksen seurauksena tehdystä päätöksestä.

Chapter 6 contains a more elaborate discussion of this point.
Luku 6 sisältää perusteellisempaa pohdiskelua asiasta.