What is the translation of " CONTRACT HAS " in Finnish?

• sopimuksessa on
• sopimus on

Examples of using Contract has in English and their translations into Finnish

The contract has arrived.
Sopimus on saapunut.

For six years running… the contract has gone to ODIN.
Sopimus on ollut kuusi vuotta ODINilla.

Your contract has two months left?
Eikö sopimustasi ole vielä 2 kk?

And as you may or…- probably don't know, for six years running… the contract has gone to ODIN.
Kuten tiedät tai todennäköisesti et- sopimus on ollut kuusi vuotta ODINilla.

The contract has not ended yet.
Sopimus ei ole päättynyt vielä.

Might players be in danger of not being able to change clubs, even if the contract has expired?
Uhkaako pelaajia siinä tapauksessa sellainen vaara, että he eivät voi vaihtaa seuraa, vaikka sopimus onkin mennyt umpeen?

Maybe your contract has a morals clause.
Ehkä sopimuksessa on moraalinen ehto.

Consumers may not be deprived of the protection granted by this Directive where the law governing the contract is that of a third country if the consumer is resident on the territory of a Member State and the contract has a close link with the Community.
Kuluttajan on saatava tämän direktiivin tarjoama suoja, vaikka sopimukseen sovellettaisiin muun kuin yhteisön jäsenvaltion lainsäädäntöä, jos kuluttaja asuu jossakin jäsenvaltiossa ja jos sopimuksella on kiinteä yhteys yhteisöön.

This contract has everything that you asked for.
Sopimuksessa on kaikki, mitä pyysit.

The trading obligation shall also apply to third country entities that would be subject to the clearing obligation if they were established in the Union, which enter into derivatives transactions pertaining to derivatives declared subject to the trading obligation, provided that the contract has a direct, substantial and foreseeable effect within the Union or where such obligation is necessary or appropriate to prevent the evasion of any provision of this Regulation.
Kaupankäyntivelvollisuutta on sovellettava myös sellaisiin kolmansien maiden yhteisöihin, jotka kuuluisivat selvitysvelvollisuuden piriin, jos ne olisivat sijoittautuneet unioniin, ja jotka toteuttavat liiketoimia johdannaisilla, joiden on ilmoitettu kuuluvan kaupankäyntivelvollisuuden piiriin, edellyttäen, että sopimuksella on suora, merkittävä ja ennakoitavissa oleva vaikutus unionissa tai tällainen edellytys on tarpeen tai asianmukainen tämän asetuksen säännösten kiertämisen estämiseksi.

En's contract has already become a part of your body.
Enin sopimus on jo osa kehoasi.

These include the rate of statutory interest to be charged when a late payment occurs; the length of the trigger period for interest if no contract has actually stipulated a payment period; retention of title in the course of late payment; the role of the public sector and the treatment of public procurement; and compensation claims arising from late payment.
Näihin kuuluvat maksuviivästysten yhteydessä veloitettavan lakisääteisen koron määrä, koronmääräytymisjakson pituus, jos maksuaikaa ei ole sopimuksessa määrätty, omistusoikeuden siirtymisen lykkääminen maksuviivästysten aikana, julkisen sektorin tehtävä ja julkisten hankintojen kohtelu ja maksuviivästyksistä johtuvat korvausvaatimukset.

The contract has gone to ODIN.- for six years running.
Sopimus on ollut kuusi vuotta ODINilla.

Not a single contract has ended on a sour note.
Yksikään sopimus ei ole päättynyt huonoissa väleissä.

The contract has an estimated value of EUR 4 million.
Sopimuksen arvioitu arvo on 4 milj. euroa.

The proposal also lays down the benefit for dealerships whose contract has come to an end of being able to continue to operate as official dealerships of their brand for as long as they satisfy the quality requirements.
Asetusehdotuksesta koituu etuja myös jälleenmyyjille, joiden sopimus on päättynyt, sillä ne voivat jatkaa toimintaansa automerkkinsä virallisten korjaamoiden ominaisuudessa, kunhan ne täyttävät laatukriteerit.

The contract has Lucifer Entertainment as the employer, right?
Yhtiösi on kai sopimuksen valtuuttaja?

Trent's contract has the same problem as Louis's.
Trentin ja Louisin sopimuksissa on sama ongelma.

The contract has penalty clauses and if we don't pay it now, we could lose tens of millions of dollars.
Sopimuksessa on sakkolause,- ja jos emme maksa nyt, voimme menettää kymmeniä miljoonia dollareita.

Consequently this contract has to be seen as injurious to EU shipyards.
Sopimusta voidaan siis pitää vahingollisena EU: n telakoille.

This contract has some wiggle room somewhere in there.
Tässä sopimuksessa on varmasti jokin koukku.

No, so our contract hasn't even started yet.
Emme, joten sopimuksemme ei ole vielä voimassa.

After the first three-year contract has expired(in 2009), the Agency might wish to negotiate larger numbers of images, taking advantage of positive developments in the satellite industry.
Kun ensimmäinen kolmivuotinen sopimus on mennyt umpeen(vuonna 2009), meriturvallisuusvirasto haluaa ehkä neuvotella suuremmasta kuvamäärästä ja hyödyntää satelliittiteollisuuden edistysaskelia.

The contracts have a 12-month termination period so they will actually finish in 2017.
Sopimuksilla on 12 kuukauden irtisanomisaika, joten ne loppuvat tosiasiallisesti vuonna 2017.

How many contracts have we let to the Amsterdam Construction Company?
Montako sopimusta olemme antaneet hänen rakennusfirmalleen?

Transparent contracts have widespread benefits and can stimulate innovation in services and technology.
Avoimista sopimusmenettelyistä on monenlaista hyötyä, ja ne voivat kannustaa palvelu- ja teknologiainnovaatioihin.

Penn filed a suit against the UFC and publicized his side of the conflict, claiming his UFC contract had already expired.
Penn jätti vastaan käydyn UFC ja julkisuutta hänen puolellaan konfliktin, väittäen hänen UFC sopimus oli jo päättynyt.

Long-term contracts have played a very important role in securing gas supplies for Europe and will continue to do so.
Pitkäaikaisilla sopimuksilla on ollut ja on edelleen hyvin suuri merkitys yhteisön kaasunsaannin turvaamisessa.

Long-term Take-or-Pay contracts have played a very important role for the build-up and development of the European gas market.
Pitkäaikaiset"ota tai maksa"‑sopimukset ovat olleet hyvin tärkeitä Euroopan kaasumarkkinoiden rakentamisessa ja kehittämisessä.

Against this background, a number of reports, studies and contracts have provided background on these issues.
Tätä taustaa vasten useat raportit, tutkimukset ja sopimukset ovat tarjonneet taustatietoja näistä kysymyksistä.