What is the translation of " DESIGNED IN A WAY " in Finnish?

• suunniteltu siten
• suunniteltu tavalla
• suunniteltava siten

Examples of using Designed in a way in English and their translations into Finnish

It must be designed in a way to be relevant to policy decisions.
Se on suunniteltava siten, että sillä on merkitystä poliittiselle päätöksenteolle.

The games feature sharp graphics and fun features, and they're designed in a way that ensures completely fair game-play.
Pelissä on teräviä grafiikoita ja hauskoja ominaisuuksia, ja ne on suunniteltu tavalla, joka varmistaa täysin oikeudenmukaisen pelin.

It's easy- it is designed in a way that encourages people to rank each other.
Se on helppoa- se on suunniteltu tavalla, joka rohkaisee ihmisiä listalla toisiaan.

Payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure;
Työsopimuksen ennenaikaiseen päättymiseen perus tuvat maksut perustuvat pidemmän aikavälin tulok seen, ja ne suunnitellaan siten, että epäonnistumista ei palkita;

American Football!, designed in a way you never played it before.
Ilmainen Amerikkalainen jalkapallo!, suunniteltu siten et koskaan pelannut sitä ennen.

Payments related to the early termination of a contract which are awarded on a contractual basis, should be related to performance achieved over time and designed in a way that does not reward failure.
Työsopimuksen ennenaikaiseen päättymiseen liittyvien sopimusperusteisten erorahojen olisi liityttävä pidemmän aikavälin tulokseen, ja ne olisi suunniteltava siten, ettei palkita epäonnistumista.

This system should be designed in a way that does not reduce security of supply benefits.
Kyseinen järjestelmä olisi suunniteltava siten, että toimitusvarmuuteen liittyvät hyödyt eivät vähene.

Under the new rules, frontal protection systems for motor vehicles of class M1(up to 8 persons) and N1(goods up to 3,5 tonnes) must comply with testing requirements proving that are designed in a way that improves pedestrian safety and reduces the number of injuries.
Uusien sääntöjen mukaan M1-luokan(enintään 8 henkilöä) ja N1-luokan(enintään 3, 5 tonnia tavaraa) moottoriajoneuvojen etusuojajärjestelmien on täytettävä testivaatimukset, jotka osoittavat niiden olevan rakenteeltaan sellaisia, että ne parantavat jalankulkijoiden turvallisuutta ja vähentävät vammojen määrää.

The house was designed in a way that have in the basement fitness room, with a bathroom.
Talo suunniteltiin tavalla, joka on kellarissa kuntosalissa, jossa on kylpyhuone.

The Commission can confirm that the project has been designed in a way which ensures that it will solely benefit the local Tibetan population.
Komissio voi vahvistaa, että hanke on suunniteltu siten, että siitä on vain hyötyä Tiibetin paikalliselle väestölle.

Villa is designed in a way that it consists of 6 apartment units, interconnected through the interior of the villa, an independent apartment units physically separated from the rest of the house, and three-bedroom apartment of 140 m2 on the top floor with access to a remarkable terrace located on the villa roof.
Villa on suunniteltu siten, että se koostuu 6 huoneistosta, jotka on yhdistetty huvilan sisäpuolelle, riippumattomat huoneistot, jotka ovat fyysisesti erillään muusta talosta ja kolmen makuuhuoneen huoneisto, 140 m2 ylimmässä kerroksessa.

It also feels the measures must be designed in a way that supports the EU's gender equality objectives.
Lisäksi toimet on suunniteltava niin, että ne tukevat EU: n tasa-arvopoliittisia tavoitteita.

Villa is designed in a way that it consists of 6 apartment units, interconnected through the interior of the villa, an independent apartment units physically separated from the rest of the house, and three-bedroom apartment of 140 m2 on the top floor with access to a remarkable terrace located on the villa roof.
Villa on suunniteltu siten, että se koostuu 6 huoneistosta, jotka on yhdistetty huvilan sisäpuolelle, riippumattomat huoneistot, jotka ovat fyysisesti erillään muusta talosta ja kolmen makuuhuoneen huoneisto, 140 m2 ylimmässä kerroksessa. Upea terassi sijaitsee Villa katolla.

Basically the Franke paper towel dispenser are designed in a way, that the maximum possible amount of paper types can be used.
Yleisesti ottaen Franken paperipyyheannostelijat suunnitellaan niin, että niissä voidaan käyttää mahdollisimman monia eri paperityyppejä.

They are normally designed in a way that for regulatory purposes they qualify as'original own funds'7.
Ne suunnitellaan yleensä niin, että sääntelytarkoituksissa ne luokitellaan ensisijaisiin omiin varoihin7.

And State aid will have the greatest impact on growth only when it is designed in a way which limits competition distortions and keeps the internal market competitive and open.
Valtiontuella on suurin vaikutus kasvuun vain, jos se on suunniteltu tavalla, joka rajoittaa kilpailun vääristymistä ja säilyttää sisämarkkinat kilpailuun perustuvina ja avoimina.

The options are designed in a way to tackle the six areas where legislative gaps exist.
Vaihtoehdot on suunniteltu niin, että toimet suunnataan niille kuudelle alueelle, joilla lainsäädännössä vielä on aukkoja.

End products delivered will be“client driven”, i.e., in this particular case be designed in a way that they respond to the needs and are manageable by Developing Countries.
Työn lopputuotteet ovat asiakaslähtöisiä, eli tässä nimenomaisessa tapauksessa ne on suunniteltu siten, että ne vastaavat kehitysmaiden tarpeita ja ovat kehitysmaiden sovellettavissa.

If services are designed in a way that they are accessible to disabled people, they will be accessible to all citizens and in particular to older people.
Mikäli palvelut suunnitellaan vammaisille sopivalla tavalla, ne ovat tarjolla kaikille ja erityisesti ikääntyneiden saatavilla.

On condition that such Eurobonds will be"Stability Bonds": bonds that are designed in a way that rewards those who play by the rules, and deters those who don't.
Edellytyksenä on, että näillä eurobondeilla edistetään vakautta eli ne suunnitellaan siten, että ne ovat tuottoisia niille, jotka noudattavat sääntöjä, ja toisaalta tuottamattomia sääntöjen rikkojille.

All options are designed in a way that domestic producers and importers of appliances will face the same conditions for placing products on the EU market.
Kaikki toimintavaihtoehdot on laadittu niin, että laitteiden kotimaisiin tuottajiin ja maahantuojiin sovelletaan samoja edellytyksiä, kun kyse on tuotteiden saattamisesta EU: n markkinoille.

All our folding tents have been designed in a way that they can be set up or taken down in a few seconds.
Kaikki taittuvat teltat on suunniteltu tarkoituksella siten, että ne voidaan kasata tai purkaa muutamassa sekunnissa.

The agenda should be designed in a way that encourages cooperation of stakeholders from different backgrounds.
Asialista on suunniteltava siten, että kannustetaan taustoiltaan erilaisia sidosryhmiä yhteistyöhön.

The agenda should be designed in a way that encourages cooperation of stakeholders from different backgrounds.
Asialista on suunniteltava siten, että kannustetaan erilaisista taustoista peräisin olevia sidosryhmiä yhteistyöhön.

The obligations should be designed in a way which provides sufficient incentives for efficient investment in infrastructure.
Velvollisuudet olisi suunniteltava siten, että tarjotaan riittävät kannustimet tehokkaille investoinneille infrastruktuuriin.

These instruments are usually designed in a way aiming at ensuring their qualification as« original own funds» for regulatory purposes.
Tällaiset instrumentit suunnitellaan yleensä niin, että sääntelytarkoituksissa varmistetaan niiden luokittelu ensisijaisiin omiin varoihin.

The regulations must be designed in a way that creates confidence in those who constitute the market, that is to say the consumers.
Säännöstön on oltava muotoiltu niin, että se herättää luottamusta niiden silmissä, jotka muodostavat markkinat, toisin sanoen kuluttajien silmissä.

These instruments will be designed in a way to support implementation of ENP and adequate financial resources will be allocated to that effect.
Rahoitusvälineet suunnitellaan siten, että ne tukevat Euroopan naapuruuspolitiikan täytäntöönpanoa, ja tähän tarkoitukseen on tarkoitus osoittaa tarvittavat varat.

Regrettably, many solutions have been designed in a way which does not take into account the situation or the model of agriculture existing in new Member States.
Monet ratkaisut on valitettavasti suunniteltu siten, ettei niissä oteta huomioon uusien jäsenvaltioiden maataloustilannetta tai-mallia.

Network tariffs must be designed in a way that they do not discourage demand response while ensuring a fair contribution to network costs.
Verkkotariffit olisi myös laadittava siten, ettei niillä rajoiteta kysynnänohjausta mutta samalla kuitenkin varmistetaan osallistuminen oikeudenmukaisella tavalla verkkokustannuksiin.